[REC] 4: Apocalypse English Subtitles
[REC] 4: Apocalipsis is a movie starring Manuela Velasco, Paco Manzanedo, and Héctor Colomé. An ill-fated television reporter is rescued and sent on a voyage across the ocean, but she is followed by the deadly virus that has plagued...
2014
year
95M
min
5.3
rate
1
files
Download (64.6KB) REC4Apocalypse_2014_BRRip_XViD-ViCKY_improved.srt
Subtitles preview
0
00:00:07,257 --> 00:00:10,841
The reports from Barcelona are still vague.
1
00:00:10,969 --> 00:00:16,385
Apparently, a building was quarantined
2
00:00:16,558 --> 00:00:18,424
because of an infectious disease.
3
00:00:18,602 --> 00:00:22,562
Among those who are trapped inside the building
4
00:00:22,731 --> 00:00:26,099
00:00:07,257 --> 00:00:10,841
The reports from Barcelona are still vague.
1
00:00:10,969 --> 00:00:16,385
Apparently, a building was quarantined
2
00:00:16,558 --> 00:00:18,424
because of an infectious disease.
3
00:00:18,602 --> 00:00:22,562
Among those who are trapped inside the building
4
00:00:22,731 --> 00:00:26,099
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | English |
| Created By | Tastentier |
| Author Note | New English subtitles, manually translated from the German version, which appeared to be pretty accurate. Partially copied from the existing machine-translated English version (with fixed grammar of course). |
| Created | 12/16/2014 06:52:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
0<br>00:00:07,257 --> 00:00:10,841<br><i>The reports from Barcelona are still vague.</i><br><br>1<br>00:00:10,969 --> 00:00:16,385<br><i>Apparently, a building was quarantined</i><br><br>2<br>00:00:16,558 --> 00:00:18,424<br><i>because of an infectious disease.</i><br><br>3<br>00:00:18,602 --> 00:00:22,562<br><i>Among those who are trapped inside the building</i><br><br>4<br>00:00:22,731 --> 00:00:26,099<br>More [REC] 4: Apocalypse English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | by mehdi - me14 | 5 years ago | ||
| English | Added accents, spell-checked (British English), and improved typography. | 5 years ago | ||
| English | Original subs by sc4v3ng3r242. Few minor mistakes in words IE Character names,updated them..Subs work fine | 5 years ago | ||
| English | 23.976fps | 5 years ago | ||
| English | Perfectly Works with 720p & 1080p x264, Please Rate :) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Extracted the embedded subtitle with MKVExtractGUI2, fixed common errors with Subtitle Edit. | 5 years ago | ||
| English | I have manually gone through the provided subtitles and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please note that this subtitle is custom tailored to the one(s) listed in the Release info and may not sync with other versions/releases due to frame rates and/or time codes. Please rate :) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | The ones from RVDDP2501 corrected and re synced for this version, 1:34:59 of run time. | 5 years ago | ||
| English | Seems tyo work for all with duration 01:35:39 inluding WiNTeaM, [msD], Bladr, MiniMKV | 5 years ago | ||
| English | just improved it to my liking | 5 years ago | ||
| English | This is the First English sub for this movie on Net. This is a improved translated sub, accuracy is 90%. | 5 years ago |