Red Cliff Indonesian Subtitles
Chi bi is a movie starring Tony Chiu-Wai Leung, Takeshi Kaneshiro, and Fengyi Zhang. The first chapter of a two-part story centered on a battle fought in China's Three Kingdoms period (220-280 A.D.).
2008
year
148M
min
7.4
rate
1
files
Download (84.6KB) Red Cliff-Indo.srt
Subtitles preview
1
00:02:00,000 --> 00:02:50,000
Diterjemahkan oleh Blue Moon
2
00:02:53,959 --> 00:02:58,874
Dinasti Han tahun 208 sesudah masehi.
Musim panas di Xuchang
3
00:05:06,667 --> 00:05:10,874
Hormat hamba pada Yang Mulia,
4
00:05:22,167 --> 00:05:24,458
Hamba kemarin mengajukan sebuah titah,
5
00:05:24,709 --> 00:05:27,124
untuk perang melawan Liu Bei dan Sun Quan.
6
00:02:00,000 --> 00:02:50,000
Diterjemahkan oleh Blue Moon
2
00:02:53,959 --> 00:02:58,874
Dinasti Han tahun 208 sesudah masehi.
Musim panas di Xuchang
3
00:05:06,667 --> 00:05:10,874
Hormat hamba pada Yang Mulia,
4
00:05:22,167 --> 00:05:24,458
Hamba kemarin mengajukan sebuah titah,
5
00:05:24,709 --> 00:05:27,124
untuk perang melawan Liu Bei dan Sun Quan.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | Blue Moon |
| Author Note | terjemahan disesuaikan dengan dialog film |
| Created | 02/03/2012 09:20:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:00,000 --> 00:02:50,000<br>Diterjemahkan oleh Blue Moon<br><br>2<br>00:02:53,959 --> 00:02:58,874<br>Dinasti Han tahun 208 sesudah masehi.<br>Musim panas di Xuchang<br><br>3<br>00:05:06,667 --> 00:05:10,874<br>Hormat hamba pada Yang Mulia,<br><br>4<br>00:05:22,167 --> 00:05:24,458<br>Hamba kemarin mengajukan sebuah titah,<br><br>5<br>00:05:24,709 --> 00:05:27,124<br>untuk perang melawan Liu Bei dan Sun Quan.<br><br>6<br>More Red Cliff Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | OK | 5 years ago | ||
| Indonesian | Penyesuaian waktu subtitle | 5 years ago | ||
| Indonesian | Perbaikan di kata perulangan (penghilangan angka 2 di kata-kata perulangan) dan perbaikan beberapa kata supaya enak dibaca.. Bila berkenan mohon rate subtitle ini ya.. Terimakasih buat penerjemah asli Blue Moon.. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Resync untuk Red Cliff Part I 2008 Open Matte BRRip x264 AAC 720p-NzW2.1.45GB dari punya blue moon. credit goes to original uploader. | 5 years ago | ||
| Indonesian | (ReEdit From Original Uploader : sabafzn) | 5 years ago | ||
| Indonesian | Saya Hanya Resync, konversi, dan join ke 1CD. penerjemah sudah tercantum di dalam | 5 years ago | ||
| Indonesian | Resync dari Adhi Musliadi, perbaikan timingnya. Cocok untuk BluRay Ganool | 5 years ago | ||
| Indonesian | credit to blue moon. cuma resync. | 5 years ago |