Reservoir Dogs Farsi/Persian Subtitles
Reservoir Dogs is a movie starring Harvey Keitel, Tim Roth, and Michael Madsen. When a simple jewelry heist goes horribly wrong, the surviving criminals begin to suspect that one of them is a police informant.
1992
year
99M
min
8.3
rate
1
files
Download (158.1KB) Reservoir Dogs (Fa) By HamidA.srt
Subtitles preview
1
00:00:13,600 --> 00:00:17,800
اخـطار: فیلم شامل دیالوگ‌های رکیک و زننده است
و این رکیک بودن در ترجـمه هم آمده
2
00:00:19,540 --> 00:00:21,500
«بذار بهتون بگم «مثل یه باکره
...دربارهٔ چیه
3
00:00:21,540 --> 00:00:24,339
همش دربارهٔ یه دخترست که
مجـذوبِ یه مردِ کیرگُنده میشه
4
00:00:24,420 --> 00:00:27,019
00:00:13,600 --> 00:00:17,800
اخـطار: فیلم شامل دیالوگ‌های رکیک و زننده است
و این رکیک بودن در ترجـمه هم آمده
2
00:00:19,540 --> 00:00:21,500
«بذار بهتون بگم «مثل یه باکره
...دربارهٔ چیه
3
00:00:21,540 --> 00:00:24,339
همش دربارهٔ یه دخترست که
مجـذوبِ یه مردِ کیرگُنده میشه
4
00:00:24,420 --> 00:00:27,019
Subtitles infomation
| Framerate | 23.980 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Hamid1986 |
| Author Note | تـرجمه جـدید.تیرماه ۹۴ |
| Created | 07/05/2015 05:46:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:13,600 --> 00:00:17,800<br><font color="#ff1111">اخـطار: فیلم شامل دیالوگ‌های رکیک و زننده است<br> و این رکیک بودن در ترجـمه هم آمده </font><br><br>2<br>00:00:19,540 --> 00:00:21,500<br>«بذار بهتون بگم «مثل یه باکره<br>...دربارهٔ چیه<br><br>3<br>00:00:21,540 --> 00:00:24,339<br>همش دربارهٔ یه دخترست که<br>مجـذوبِ یه مردِ کیرگُنده میشه<br><br>4<br>00:00:24,420 --> 00:00:27,019<br>More Reservoir Dogs Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | 1:39:24 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | https://1337x.to/torrent/4164315/Reservoir-Dogs-1992-OPEN-MATTE-1080p-WEB-DL-x265-HEVC-10bit-AAC-5-1-RN-UTR/ -- 1:39:24 من فقط با این نسخه هماهنگ کردم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ کردم CD من فقط با نسخه ی دو | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ویرایش کلی و زمانبندی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیر نویس از دامون طهماسبی تنها زیرنویس صحیح و کاملاً هماهنگ با زمانبندی و معنی جملات لازم به ذکر است این زیرنویس با هیچکدام از زیرنویسهای قدیم مرتبط نبوده و استفاده و تغییر تایپ زیرنویس با ذکر نام مترجم مجاز میباشد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه ویرایش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | نسخه بدون سانسور | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس برای 10 گیگ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تقدیم به سنه و تارانتینو | 5 years ago |