Riddick Farsi/Persian Subtitles
Riddick is a movie starring Vin Diesel, Karl Urban, and Katee Sackhoff. Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one...
2013
year
119M
min
6.4
rate
1
files
Download (69.6KB) RIDDICK (2013) DVDRip TR By FilmBartar.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
تیم ترجمه فیـلم برتر
www.FilmBartar.in
2
00:01:14,876 --> 00:01:19,837
نمی‌دونم چندمین باره که اسمم رو
.توی لیست سیاه نوشتن و خواستارِ جونم شدن
3
00:01:20,577 --> 00:01:24,279
فکر کنم اولین بار از زمانی شروع
،شد که متولد شدم
4
00:01:24,280 --> 00:01:26,178
.دیگه شمارشش از دستم رفته
5
00:01:31,365 --> 00:01:33,037
... پس این
6
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
تیم ترجمه فیـلم برتر
www.FilmBartar.in
2
00:01:14,876 --> 00:01:19,837
نمی‌دونم چندمین باره که اسمم رو
.توی لیست سیاه نوشتن و خواستارِ جونم شدن
3
00:01:20,577 --> 00:01:24,279
فکر کنم اولین بار از زمانی شروع
،شد که متولد شدم
4
00:01:24,280 --> 00:01:26,178
.دیگه شمارشش از دستم رفته
5
00:01:31,365 --> 00:01:33,037
... پس این
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | aliseifi |
| Author Note | |
| Created | 12/25/2013 05:04:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:15,000<br>تیم ترجمه فیـلم برتر<br>www.FilmBartar.in<br><br>2<br>00:01:14,876 --> 00:01:19,837<br>نمی‌دونم چندمین باره که اسمم رو<br>.توی لیست سیاه نوشتن و خواستارِ جونم شدن<br><br>3<br>00:01:20,577 --> 00:01:24,279<br>فکر کنم اولین بار از زمانی شروع<br>،شد که متولد شدم<br><br>4<br>00:01:24,280 --> 00:01:26,178<br>.دیگه شمارشش از دستم رفته<br><br>5<br>00:01:31,365 --> 00:01:33,037<br>... پس این<br><br>6<br>