AZsubtitles.com

Riddick French Subtitles

Riddick is a movie starring Vin Diesel, Karl Urban, and Katee Sackhoff. Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one...
2013
year
119M
min
6.4
rate
1
files
Download (56.1KB) Riddick.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:15,555 --> 00:01:16,783
Si souvent on a voulu m'éliminer,

2
00:01:16,890 --> 00:01:19,723
me laissant pour mort.

3
00:01:21,194 --> 00:01:24,129
Ca commence dès la naissance,

4
00:01:24,931 --> 00:01:26,159
et t'en finis plus.

5
00:01:31,972 --> 00:01:33,064
Alors ça...

6
00:01:34,574 --> 00:01:36,439
ça n'a rien de nouveau.

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFrench
Created Bylopsa
Author NoteVoici ma traduction française de la release ETRG. :) Fonctionne aussi avec les releases : EVO, MURDER et MAXSPEED Profitez bien du film !
Created12/02/2013 07:23:00 PM
Updated6 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:15,555 --> 00:01:16,783<br>Si souvent on a voulu m'éliminer,<br><br>2<br>00:01:16,890 --> 00:01:19,723<br>me laissant pour mort.<br><br>3<br>00:01:21,194 --> 00:01:24,129<br>Ca commence dès la naissance,<br><br>4<br>00:01:24,931 --> 00:01:26,159<br>et t'en finis plus.<br><br>5<br>00:01:31,972 --> 00:01:33,064<br>Alors ça...<br><br>6<br>00:01:34,574 --> 00:01:36,439<br>ça n'a rien de nouveau.<br><br>

More Riddick French Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
French
  1. Riddick 2013 EXTENDED 720p BRRiP XViD AC3-LEGi0N
  2. Riddick.2013.EXTENDED.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
  3. Riddick.EXTENDED.2013.720p.Bluray.DTS.x264-LEGi0N
  4. Riddick.2013.EXTENDED.BluRay.720p-Ganool
  5. Riddick.2013.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
  6. Riddick 2013 EXTENDED 1080p BRRip x264 AC3-JYK
  7. Riddick 2013 EXTENDED 1080p BRRip h264 AAC-RARBG
  8. Riddick.2013.Extended.1080p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
  9. Riddick.2013.EXTENDED.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
Version longue (2h06). Améliorations et corrections diverses (contresens, lourdeurs, longueurs inutiles, etc.) appliquées aux sous-titres les plus répandus pour la version longue.6 years ago
  1. 64.3KB
French
  1. Riddick.Unrated.DC.2013.1080p.WEB-DL.H264-PublicHD
Rip Web US6 years ago
  1. 63.5KB