Riddick Vietnamese Subtitles
Riddick is a movie starring Vin Diesel, Karl Urban, and Katee Sackhoff. Left for dead on a sun-scorched planet, Riddick finds himself up against an alien race of predators. Activating an emergency beacon alerts two ships: one...
2013
year
119M
min
6.4
rate
1
files
Download (69.4KB) Riddick.Unrated.DC.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD.srt
Subtitles preview
1
00:00:09,148 --> 00:00:21,682
Biên dịch: SeDaKu
facebook.com/phudeSeDaKu
2
00:01:14,741 --> 00:01:16,117
Đã không biết bao lần...
3
00:01:16,159 --> 00:01:19,412
tôi bị xoá tên khỏi sổ,
và bỏ mặc cho chết.
4
00:01:20,372 --> 00:01:23,968
Có lẽ nếu điều đó xảy ra
ngay từ lúc ta chào đời,
5
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
00:00:09,148 --> 00:00:21,682
Biên dịch: SeDaKu
facebook.com/phudeSeDaKu
2
00:01:14,741 --> 00:01:16,117
Đã không biết bao lần...
3
00:01:16,159 --> 00:01:19,412
tôi bị xoá tên khỏi sổ,
và bỏ mặc cho chết.
4
00:01:20,372 --> 00:01:23,968
Có lẽ nếu điều đó xảy ra
ngay từ lúc ta chào đời,
5
00:01:24,084 --> 00:01:26,211
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | sedaku |
| Author Note | Bản: 2:06:47 Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) |
| Created | 12/17/2013 08:01:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:09,148 --> 00:00:21,682<br>Biên dịch: SeDaKu<br>facebook.com/phudeSeDaKu<br><br>2<br>00:01:14,741 --> 00:01:16,117<br>Đã không biết bao lần...<br><br>3<br>00:01:16,159 --> 00:01:19,412<br>tôi bị xoá tên khỏi sổ,<br>và bỏ mặc cho chết.<br><br>4<br>00:01:20,372 --> 00:01:23,968<br>Có lẽ nếu điều đó xảy ra<br>ngay từ lúc ta chào đời,<br><br>5<br>00:01:24,084 --> 00:01:26,211<br>More Riddick Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Edit lại tên để xem trên đầu HD = Online, ko cố ý upload cạnh tranh. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | ©2013 khanhdd26 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub của PĐV khớp vs bản 2.06.50 mình sync lại thời gian cho chuẩn thôi (sub PĐV bị chậm hơn khoảng 1,5s so vs phim) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản: 1:58:40 Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | ©2013 khanhdd26. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Synctime từ bản dịch cho DVDRip của PDV | 4 years ago | ||
| Vietnamese |
| ©2013 khanhdd26 | 4 years ago | |
| Vietnamese | Mượn bản dịch của bạn Sedaku để sync lại cho ai xem bản Riddick 2013 WEBRiP HC x264 | 4 years ago |