Rounders English Subtitles
Rounders is a movie starring Matt Damon, Edward Norton, and Gretchen Mol. A young, reformed gambler must return to playing big stakes poker to help a friend pay off loan sharks, while balancing his relationship with his girlfriend...
1998
year
...
min
7.3
rate
1
files
Download (101.2KB) Rounders 1998.sub
Subtitles preview
{1}{1}29.997
{2024}{2119}[Man Narrating]|Listen, here's the thing.
{2120}{2261}If you can't spot the sucker|in your first half hour at the table,
{2263}{2328}then you are the sucker.
{2545}{2642}Guys around here'll tell ya...|you play for a living.
{2643}{2760}It's like any other job.|You don't gamble. You grind it out.
{2762}{2885}Your goal is to win|one big bet an hour, that's it.
{2024}{2119}[Man Narrating]|Listen, here's the thing.
{2120}{2261}If you can't spot the sucker|in your first half hour at the table,
{2263}{2328}then you are the sucker.
{2545}{2642}Guys around here'll tell ya...|you play for a living.
{2643}{2760}It's like any other job.|You don't gamble. You grind it out.
{2762}{2885}Your goal is to win|one big bet an hour, that's it.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | SRKfication |
| Author Note | Synced for 694MB file. The first line starts at 1 min 7 sec. |
| Created | 11/20/2010 10:05:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
{1}{1}29.997<br>{2024}{2119}[Man Narrating]|Listen, here's the thing.<br>{2120}{2261}If you can't spot the sucker|in your first half hour at the table,<br>{2263}{2328}then you are the sucker.<br>{2545}{2642}Guys around here'll tell ya...|you play for a living.<br>{2643}{2760}It's like any other job.|You don't gamble. You grind it out.<br>{2762}{2885}Your goal is to win|one big bet an hour, that's it.<br>More Rounders English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | sync from CFH release | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Re-synced for Ganool rip. | 5 years ago | ||
| English | 704 mb avi file | 5 years ago | ||
| English | Removed HI from other subtitle that was on here | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Remove all HI, merge short lines. | 5 years ago | ||
| English | HEARING IMPAIRED subtitle for YIFY Release. UpperCased all HI parts. Pefectly synced . | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | good for mkv 398MB version | 5 years ago | ||
| English | Just renaming the file. Thanks to KKFalse | 5 years ago | ||
| English | OCRed from Blu-ray PGS subtitles. Proofread and proofwatched. Proper use of italic, quotation marks, en and em dashes. | 5 years ago | ||
| English | Took 8O8tv's excellent subtitles, simplified special characters and re-timed it for this release, which are likely to work with some other releases as well. More importantly, manually added a couple of Teddy KGB's Russian lines (what other subs had) and profanities (what most subs probably don't have). | 5 years ago |