Rubinrot Indonesian Subtitles
Rubinrot is a movie starring Josefine Preuß, Florian Bartholomäi, and Uwe Kockisch. On her 16th birthday, Gwendolyn Shepherd finds out that instead of her cousin, she has inherited a rare gene that allows her to travel through time.
2013
year
...
min
6.1
rate
1
files
Download (118.2KB) Rubinrot_2013.txt
Subtitles preview
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Translated Lord TPD via Translator Mechines
Fixes Translations (Updates!!)
2
00:00:54,125 --> 00:00:55,456
Ayo, ayolah.
3
00:00:55,792 --> 00:00:57,157
Mereka berada di sana, Paulus!
4
00:01:01,042 --> 00:01:02,498
Cepat kejar mereka!
5
00:01:02,625 --> 00:01:04,081
Jangan biarkan mereka lolos!
6
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Translated Lord TPD via Translator Mechines
Fixes Translations (Updates!!)
2
00:00:54,125 --> 00:00:55,456
Ayo, ayolah.
3
00:00:55,792 --> 00:00:57,157
Mereka berada di sana, Paulus!
4
00:01:01,042 --> 00:01:02,498
Cepat kejar mereka!
5
00:01:02,625 --> 00:01:04,081
Jangan biarkan mereka lolos!
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | Lord-TPD |
| Author Note | Ini adalah substitles perbaikan dari beberapa kerancuan terjemahan sebelumnya, via Translators Mechine dari kita. Semoga dengan perbaikan ini, para penikmat film bisa semakin mengerti alur ceritanya. Menukil Pepatah "TAK ADA GADING YANG TAK RETAK" begitu pula dengan kemampuan yang kami miliki saat ini, tetap pada jalur "ALA KADARNYA". Salam hangat selalu. Semoga Bermanfaat Bagi Semuanya. DILARANG MENGUPLOAD ULANG SUBSTITLE INI & MENGHAPUS KREDIT SUBSTANSI SUBSTITLE TANPA SEIZIN OWNER! |
| Created | 07/04/2013 03:27:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,000 --> 00:00:04,074<br>Subtitles downloaded from Podnapisi.NET<br>Translated Lord TPD via Translator Mechines<br>Fixes Translations (Updates!!)<br><br>2<br>00:00:54,125 --> 00:00:55,456<br>Ayo, ayolah.<br><br>3<br>00:00:55,792 --> 00:00:57,157<br>Mereka berada di sana, Paulus!<br><br>4<br>00:01:01,042 --> 00:01:02,498<br>Cepat kejar mereka!<br><br>5<br>00:01:02,625 --> 00:01:04,081<br>Jangan biarkan mereka lolos!<br><br>6<br>More Rubinrot Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | Ngepasin timing text nya aja dari awal sampe habikalo pas d rate ya gan | 5 years ago | ||
| Indonesian | Translated by Machine Translator Kemudian dilakukan pengeditan terjemah secara manual kembali, dengan melihat filmnya secara langsung & ala kadarnya berdasarkan instuisi yang ada. Tak Perlu dikasih Rate, yang PENTING semoga bisa bermanfaat bagi orang banyak. | 5 years ago | ||
| Indonesian | Just Resync timing from Lord-TPD for 720p Bluray (RUBINROT / RUBY RED (2013) ~ Blu-ray 1080p / HD. Fixes Translations by Lord-TPD) | 5 years ago | ||
| Indonesian | Manual translated by ME... | 5 years ago | ||
| Indonesian | Sekedar bagi subtitles sih. buat yang download di utorrent keliatannya bakal cocok, soalnya waktu itu bener-bener gak ada yang cocok dan makanya gue bikin subtitles ini. Kasih feedbacks ya soalnya gue ngedit manual dari subtitles bahasa inggris... yang gue lupa subtitle punya siapa. Hehehe | 5 years ago | ||
| Indonesian | Resync sub Lord-TPD untuk rilis 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem | 5 years ago |