Ruler: Master of the Mask Farsi/Persian Subtitles
Goonjoo-Gamyunui Jooin is a TV series starring Seung-ho Yoo, So-Hyun Kim, and Hyun-soo Shin. Set in the 18th-century Joseon, it tells the story of Crown Prince Lee Sun and his fight against a powerful and wealthy organization...
2017
year
...
min
7.3
rate
1
files
Download (30.9KB) Ruler.Master.of.the.Mask.E23.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:05,010 --> 00:00:17,010
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"Parnaz" :مترجم
3
00:00:18,717 --> 00:00:22,717
به خاطر شُکی که بهشون
وارد شده سرگیجه گرفتن
4
00:00:22,917 --> 00:00:25,717
کمی جوشونده براشون بیار -
چشم، عالیجناب -
5
00:00:40,817 --> 00:00:43,287
بانو -
00:00:00,010 --> 00:00:05,010
(+هشدار: گروه سني 15)
2
00:00:05,010 --> 00:00:17,010
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"Parnaz" :مترجم
3
00:00:18,717 --> 00:00:22,717
به خاطر شُکی که بهشون
وارد شده سرگیجه گرفتن
4
00:00:22,917 --> 00:00:25,717
کمی جوشونده براشون بیار -
چشم، عالیجناب -
5
00:00:40,817 --> 00:00:43,287
بانو -
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | Persian Dream Team |
Author Note | Parnaz @persiandreamteam |
Created | 06/20/2017 09:19:00 PM |
Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,010 --> 00:00:05,010<br>(+هشدار: گروه سني 15)<br><br>2<br>00:00:05,010 --> 00:00:17,010<br>*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*<br>"Parnaz" :مترجم<br><br>3<br>00:00:18,717 --> 00:00:22,717<br>به خاطر شُکی که بهشون<br>وارد شده سرگیجه گرفتن<br><br>4<br>00:00:22,917 --> 00:00:25,717<br>کمی جوشونده براشون بیار -<br>چشم، عالیجناب -<br><br>5<br>00:00:40,817 --> 00:00:43,287<br>بانو -<br>
More Ruler: Master of the Mask Farsi/Persian Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
Farsi/Persian | قسمت هفدهم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | MV link: mediafire.com/file/hinge94n9q995n6/[MV] 720-Ruler Master Of The Mask OST With Yoseop -Part 01[720p][H5Lmyangels].mp4 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط به صورت تک پارت درش اوردم - ترجمه توسط سایتهای دیگه س | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط به صورت تک پارت درش اوردم - ترجمه توسط سایتهای دیگه س | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | @ قسمت 04 ترجمه روان رُز قرمز @ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت 5 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت 6 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت هشتم قسمت 4 پارت 2 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت سی و هشتم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت هفتم چهارم پارت اول | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت شانزدهم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت 33 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت 34 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت سی و هفتم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Parnaz @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت اول پارت اول | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت اول پارت دوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت دوم پارت اول ( قسمت سوم ) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت دوم پارت دوم { قسمت 4 } | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس از پرشین دریم تیم.فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد زیرنویس همه ی قسمت ها | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت اول پارت اول | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت اول پارت دوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت دوم پارت اول | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت دوم پارت دوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | هر دو پارت قسمت سوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | هردو پارت قسمت چهارم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | هر دو پارت اول و دوم قسمت ۹و۱۰ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Ep11&Ep12 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Ep13&Ep14 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Ep15&Ep16 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | E17&E18 E19&E20 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجم : سارا | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه بارکد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه فیلم تو دی ال | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت هفدهم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت هجدهم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت هجدهم | 5 years ago |