AZsubtitles.com

Saimdang: Memoir of Colors Farsi/Persian Subtitles

Saimdang, the Herstory is a TV mini-series starring Yeong-ae Lee, Seo-Joon Lee, and Ji-Hyun Park. Lee Young Ae (Jewel in the Palace) and Song Seung Hun (Autumn in My Heart, When a Man Loves) star in a historical drama about the...
2017
year
...
min
7.8
rate
1
files
Download (67KB) Saimdang.E03.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,010 --> 00:00:02,000
(+هشـــدار: گـــروه سنـــي 15)

2
00:00:02,010 --> 00:00:10,100
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*
"Sofy - Yas Afagh" :مترجم

3
00:00:10,126 --> 00:00:13,599
[این سریال برداشت آزادانه ای از شخصیت ها و حوادث تاریخی دارد]

4
00:00:13,599 --> 00:00:16,016
این اثر واقعیه که بعد از 500 سال خودش
نشون داده

5

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByPersian Dream Team
Author NoteSofy - Yas Afagh @persiandreamteam
Created02/02/2017 05:14:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,010 --> 00:00:02,000<br>(+هشـــدار: گـــروه سنـــي 15)<br><br>2<br>00:00:02,010 --> 00:00:10,100<br>*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند*<br>"Sofy - Yas Afagh" :مترجم<br><br>3<br>00:00:10,126 --> 00:00:13,599<br><i>[این سریال برداشت آزادانه ای از شخصیت ها و حوادث تاریخی دارد]</i><br><br>4<br>00:00:13,599 --> 00:00:16,016<br>این اثر واقعیه که بعد از 500 سال خودش<br>نشون داده<br><br>5<br>

More Saimdang: Memoir of Colors Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Saimdang E01.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 78.7KB
  2. 59.3KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E01-E28
تمامی اپیزودها یکجا5 years ago
  1. 78.7KB
  2. 59.3KB
  3. 83.3KB
  4. 63.5KB
  5. 87.2KB
  6. 66.8KB
  7. 69.1KB
  8. 51.6KB
  9. 85.1KB
  10. 65.3KB
  11. 79.3KB
  12. 60.6KB
  13. 89.2KB
  14. 68.4KB
  15. 87.6KB
  16. 67.2KB
  17. 96.2KB
  18. 73.4KB
  19. 96.4KB
  20. 75KB
  21. 92.1KB
  22. 70.7KB
  23. 77.8KB
  24. 59.5KB
  25. 92.9KB
  26. 71.5KB
  27. 94.9KB
  28. 72.9KB
  29. 81.3KB
  30. 61.6KB
  31. 78.4KB
  32. 59.6KB
  33. 82.1KB
  34. 62.8KB
  35. 74.9KB
  36. 57.2KB
  37. 98.5KB
  38. 75.3KB
  39. 82.4KB
  40. 62.7KB
  41. 78KB
  42. 59.3KB
  43. 68.1KB
  44. 52.2KB
  45. 48KB
  46. 36.1KB
  47. 79.9KB
  48. 60.8KB
  49. 59.6KB
  50. 42KB
  51. 60.9KB
  52. 45.7KB
  53. 56.2KB
  54. 42.8KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E02.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 83.3KB
  2. 63.5KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E03.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 87.2KB
  2. 66.8KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E04.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 69.1KB
  2. 51.6KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E05.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 85.1KB
  2. 65.3KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E06.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 79.3KB
  2. 60.6KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E07.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 89.2KB
  2. 68.4KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E08.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 87.6KB
  2. 67.2KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E09.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 96.2KB
  2. 73.4KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E10.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 96.4KB
  2. 75KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E11.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 92.1KB
  2. 70.7KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E12.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 77.8KB
  2. 59.5KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E13.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 92.9KB
  2. 71.5KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E14.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 94.9KB
  2. 72.9KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E15.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 81.3KB
  2. 61.6KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E16.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 78.4KB
  2. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E17.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 82.1KB
  2. 62.8KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E18.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 74.9KB
  2. 57.2KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E19.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت5 years ago
  1. 98.5KB
  2. 75.3KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E20.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 82.4KB
  2. 62.7KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E21.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 78KB
  2. 59.3KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E22.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 82.2KB
  2. 63.1KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E23.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 68.1KB
  2. 52.2KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E24.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 48KB
  2. 36.1KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E25.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 79.9KB
  2. 60.8KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E26.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 59.6KB
  2. 42KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E27.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 60.9KB
  2. 45.7KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang E28.[►sunflowermag.com◄]
@sunflowermag کانال www.sunflowermag.com سایت هرگونه تغییر تگ و تبلیغ در زیرنویس های سایت آفتابگردان مورد رضایت مترجم و سایت نمی باشد و مسئولیت اخلاقی دارد5 years ago
  1. 56.2KB
  2. 42.8KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang Episode 01
Yas Afagh - Sofy @persiandreamteam5 years ago
  1. 57.7KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang Episode 02
Neginell - Sofy @persiandreamteam5 years ago
  1. 59.6KB
Farsi/Persian
  1. Saimdang Episode 04
Yas Afagh - Sofy @persiandreamteam5 years ago
  1. 49.3KB