Saraband Farsi/Persian Subtitles
Saraband is a TV movie starring Liv Ullmann, Erland Josephson, and Börje Ahlstedt. Marianne, some thirty years after divorcing Johan, decides to visit her ex-husband at his summer home. She arrives in the middle of a family drama...
2003
year
107M
min
7.6
rate
1
files
Download (94KB) Saraband.Bergman.2003.DVDRip.Persian.srt
Subtitles preview
1
00:00:06,211 --> 00:00:13,778
ترجمه و زيرنويس : شيوا
[email protected]
2
00:00:15,541 --> 00:00:19,607
رقص اسپانيايي
تقديم به اينگريد
3
00:00:25,919 --> 00:00:28,419
مقدمه
4
00:00:30,615 --> 00:00:32,615
ماريان عکسهايش را
نشان ميدهد
5
00:00:53,000 --> 00:00:56,833
يوهان در زمان پيري مولتي ميليونر شد
6
00:00:57,250 --> 00:00:59,417
عمه پير دانمارکي اش
00:00:06,211 --> 00:00:13,778
ترجمه و زيرنويس : شيوا
[email protected]
2
00:00:15,541 --> 00:00:19,607
رقص اسپانيايي
تقديم به اينگريد
3
00:00:25,919 --> 00:00:28,419
مقدمه
4
00:00:30,615 --> 00:00:32,615
ماريان عکسهايش را
نشان ميدهد
5
00:00:53,000 --> 00:00:56,833
يوهان در زمان پيري مولتي ميليونر شد
6
00:00:57,250 --> 00:00:59,417
عمه پير دانمارکي اش
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | shiva301 |
| Author Note | ترجمه مجدد و زمان بندی دقیق |
| Created | 06/11/2017 04:23:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,211 --> 00:00:13,778<br>ترجمه و زيرنويس : شيوا<br>[email protected]<br><br>2<br>00:00:15,541 --> 00:00:19,607<br>رقص اسپانيايي<br>تقديم به اينگريد<br><br>3<br>00:00:25,919 --> 00:00:28,419<br>مقدمه<br><br>4<br>00:00:30,615 --> 00:00:32,615<br>ماريان عکسهايش را<br>نشان ميدهد<br><br>5<br>00:00:53,000 --> 00:00:56,833<br>يوهان در زمان پيري مولتي ميليونر شد<br><br>6<br>00:00:57,250 --> 00:00:59,417<br>عمه پير دانمارکي اش<br>More Saraband Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | من ترجمه نکردم، و فقط از نسخه "آی دی ایکس" موجود به نسخه "اس آر تی" تبدیل کردم و اگر کم و کاستی در ترجمه بود، اون دیگه مربوط به شخص بنده نمی شود | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زيرنويس : شيوا [email protected] | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago |