AZsubtitles.com

Saving Private Ryan Farsi/Persian Subtitles

Saving Private Ryan is a movie starring Tom Hanks, Matt Damon, and Tom Sizemore. Following the Normandy Landings, a group of U.S. soldiers go behind enemy lines to retrieve a paratrooper whose brothers have been killed in action.
1998
year
169M
min
8.6
rate
1
files
Download (116.6KB) Saving Private Ryan.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:03:33,640 --> 00:03:35,198
!ÏÑ

2
00:05:16,400 --> 00:05:20,791
!ÂãÇÏå ÈÇÔíÏ!Óí ËÇäíå Ïíå ãíÑÓíã
.ÎÏÇ Èå åãÑÇåÊæä

3
00:05:20,880 --> 00:05:22,950
.Èå ÓãÊ ÓÇÍá
.ÔÊ ÎÑ

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byserious_nt
Author Noteاولین زیر نویس اصلاح شده [email protected]
Created04/13/2009 03:33:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:03:33,640 --> 00:03:35,198<br>!ÏÑ<br><br>2<br>00:05:16,400 --> 00:05:20,791<br>!ÂãÇÏå ÈÇÔíÏ!Óí ËÇäíå Ïíå ãíÑÓíã<br>.ÎÏÇ Èå åãÑÇåÊæä<br><br>3<br>00:05:20,880 --> 00:05:22,950<br>.Èå ÓãÊ ÓÇÍá<br>.ÔÊ Î&#209

More Saving Private Ryan Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan 3CDs 2.02 GB
زیرنویسی که هم اکنون در اختیار شماست همان زیرنویس مترجم عزیز Persian Warrior (http://subscene.com/subtitles/saving-private-ryan/farsi_persian/175728) هستش که اینجانب اونرو فقط برای نسخه 3 سی دی هماهنگ کردم ترجمه کاملا به ایشان مربوط بوده است برای رعایت حقوق ایشان هیچ تغییری در زیرنویس صورت نگرفته جز زمانبندی (حتی غلط های املایی هم درست نکردم :دی)5 years ago
  1. 47.2KB
  2. 58.2KB
  3. 33.5KB
Farsi/Persian
  1. Saving-private-ryan-Xvid-avi-2CD
downloads.ir مطابقت کامل با فیلم موجود در5 years ago
  1. 170.9KB
  2. 86.2KB
Farsi/Persian
  1. Savung Private Ryan 2CD Persian Ali-k
5 years ago
  1. 78.5KB
  2. 56.1KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan
بهترین و کاملترین زیرنویس این فیلم5 years ago
  1. 164KB
  2. 140.6KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan
Hamed Saraee (Atlantic Music)5 years ago
  1. 140.5KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan 1998
(رأی و نظر یادتون نره.مرسی)BOBO ZEBEL بهترینها فقط با5 years ago
  1. 135.8KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan 1998 1080p Bluray x264.JiG
MARVERL مترجم نمی دونم کیه هماهنگ با نسخه 1080 کاری از5 years ago
  1. 118.4KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan 1998.720p
کرم خاکی5 years ago
  1. 135.6KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan 1998-1280x720-BluRay-720p (800 Mb)
فقط هماهمنگ کردم با نسخه 800 مگابایتی. طول 2:42:28 www.top250.org5 years ago
  1. 177.5KB
Farsi/Persian
  1. Saving.Private.Ryan.1998.720p.900MB
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 135.4KB
Farsi/Persian
  1. Saving.Private.Ryan.720p.HDTV.Premiere.DTS.x264-ESiR.Per HDivX.ir
5 years ago
  1. 135.6KB
Farsi/Persian
  1. Saving.Private.Ryan.800Mb. MKV
800 Mb.mkv5 years ago
  1. 177.5KB
Farsi/Persian
  1. Saving.Private.Ryan.mHD.FARSI
5 years ago
  1. 135.6KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan - 1998 (Bluray 720p)
هماهنگ با ورژن 851 مگابایتی زمان 2ساعت و 48 دقیقه و 21 ثانیه5 years ago
  1. 271.1KB
Farsi/Persian
  1. Saving Private Ryan 1998 1080p Ganool
هماهنگ با نسخه Ganool 1080 & 720 مترجم : مهدي زارع5 years ago
  1. 270.7KB
Farsi/Persian
  1. Saving.Private.Ryan.1998.720p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
  2. Saving.Private.Ryan.1998.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA
  3. Saving.Private.Ryan.1998.2160p.10bit.HDR.BluRay.8CH.x265.HEVC-PSA
  4. Saving.Private.Ryan.1998.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
  5. Saving.Private.Ryan.1998.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
  6. Saving.Private.Ryan.1998.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON
  7. Saving.Private.Ryan.1998.2160p.BluRay.x265.10bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
  8. Saving.Private.Ryan.1998.2160p.BluRay.Remux
[2160p / 1080p / 720p] 2h 49mn 26sc5 years ago
  1. 177.5KB