AZsubtitles.com

Schindler's List Farsi/Persian Subtitles

Schindler's List is a movie starring Liam Neeson, Ralph Fiennes, and Ben Kingsley. In German-occupied Poland during World War II, industrialist Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing...
1993
year
195M
min
8.9
rate
1
files
Download (129.6KB) Schindler's List.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:10,800 --> 00:01:16,000
ÝåÑÓÊ ÔíäÏáÑ

2
00:01:41,600 --> 00:01:46,958
ÏÑ ÓÊÇãÈÑ ÓÇá 1939äíÑæåÇí ÂáãÇäí¡ ÇÑÊÔ
áåÓÊÇä Ñæ Øí 2 åÝÊå Ô˜ÓÊ ÏÇÏäÏ

3
00:01:49,600 --> 00:01:58,100
Èå íåæÏíÇä ÏÓÊæÑ ÏÇÏä ÊãÇã ÇÚÖÇí ÎÇäæÇÏÔæä Ñæ
ËÈÊ äÇã ˜ää. æÈå ÔåÑÓÊÇä åÇ ÇäÊÞÇáÔæä ÏÇÏäÏ
ÑæÒÇäå ÈíÔ ÇÒ 10¡000íåæÏí Èå ÑæÓÊÇí ˜ÑǘæÝ æÇÑÏ ãíÔÏäÏ

4
00:02:01,017 --> 00:02:08,617
ÊÑÌãå æ ÒíÑäæíÓ:ãÍãÏ ÌÚÝсæÑ

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byarefraf
Author Noteترجمه : محمد جعفر پور نرجمه قسمت های لهستانی، آلمانی و ترانه ها: عارف
Created02/13/2012 07:03:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:10,800 --> 00:01:16,000<br>ÝåÑÓÊ ÔíäÏáÑ<br><br>2<br>00:01:41,600 --> 00:01:46,958<br>ÏÑ ÓÊÇãÈÑ ÓÇá 1939äíÑæåÇí ÂáãÇäí¡ ÇÑÊÔ<br>áåÓÊÇä Ñæ Øí 2 åÝÊå Ô˜ÓÊ ÏÇÏäÏ<br><br>3<br>00:01:49,600 --> 00:01:58,100<br>Èå íåæÏíÇä ÏÓÊæÑ ÏÇÏä ÊãÇã ÇÚÖÇí ÎÇäæÇÏÔæä Ñæ<br>ËÈÊ äÇã ˜ää. æÈå ÔåÑÓÊÇä åÇ ÇäÊÞÇáÔæä ÏÇÏäÏ<br>ÑæÒÇäå ÈíÔ ÇÒ 10¡000íåæÏí Èå ÑæÓÊÇí ˜ÑǘæÝ æÇÑÏ ãíÔÏäÏ<br><br>4<br>00:02:01,017 --> 00:02:08,617<br>ÊÑÌãå æ ÒíÑäæíÓ:ãÍãÏ ÌÚÝсæÑ<br>

More Schindler's List Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Schindlers.List.1993.DVDRip.XViD.AC3.iNT-TURKiSO
5 years ago
  1. 42.6KB
  2. 32.8KB
  3. 29.2KB
Farsi/Persian
  1. Schindlers List 2
"ترجمه کامل محمد جعفرپور تقدیم به همه فارسی زبانان" نسخه 2 سی دی5 years ago
  1. 60.4KB
  2. 45KB
Farsi/Persian
  1. Schindlers List
ترجمه کامل محمد جعفرپور تقدیم به همه فارسی زبانان5 years ago
  1. 106.1KB
Farsi/Persian
  1. Schindlers List 1993 BRrip 720P
made by mohammad0075 years ago
  1. 105.3KB
Farsi/Persian
  1. schindlers list 1993720 p
ترجمه از محمد جعفر پور- ترجمه قسمت های آلمانی، لهستانی و متن ترانه ها: عارف5 years ago
  1. 129.6KB
Farsi/Persian
  1. Schindlers List.720p
فهرست شيندلر، بهترین و هماهنگ ترین زیرنویس، بهمراه زیرنویس ترانه های فیلم، ویرایش شده5 years ago
  1. 173KB
Farsi/Persian
  1. Schindler's.List.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
بنده فقط هماهنگ کردم با نسخه Schindler's.List.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb5 years ago
  1. 129.7KB
Farsi/Persian
  1. schindlers.list.1993.dvd9.720p.hdtv.x264-nbs
زیرنویس از محمد جعفر پور5 years ago
  1. 129.6KB
Farsi/Persian
  1. Shindler's.List.1993.1080i.SkyHD.DTS.H264.HDTracker & 1080p HDTV , 720p HDTV
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 129.7KB
Farsi/Persian
  1. Sndlers.List.1993.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY
ترجمه فوق العاده از محمد بنده فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 129.6KB