Subtitles preview
{1571}{1631}There's nothing but idiots|on this thing.
{1693}{1736}I've got to find something else.
{1771}{1812}There you go... some music.
{1852}{1876}Gordy?
{1943}{1984}You look tired.
{1995}{2036}You look beat.
{2046}{2095}Your turn to feed Emma?
{2123}{2184}She still has that
{2201}{2227}ear infection.
{2227}{2302}Still? She had that|at the christening.
{2313}{2381}She's still got it, huh?
{2429}{2481}How's Wendy holding up?
{2506}{2571}Tired. S
{1693}{1736}I've got to find something else.
{1771}{1812}There you go... some music.
{1852}{1876}Gordy?
{1943}{1984}You look tired.
{1995}{2036}You look beat.
{2046}{2095}Your turn to feed Emma?
{2123}{2184}She still has that
{2201}{2227}ear infection.
{2227}{2302}Still? She had that|at the christening.
{2313}{2381}She's still got it, huh?
{2429}{2481}How's Wendy holding up?
{2506}{2571}Tired. S
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | accts324 |
| Author Note | |
| Created | 12/03/2008 01:08:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
{1571}{1631}There's nothing but idiots|on this thing.<br>{1693}{1736}I've got to find something else.<br>{1771}{1812}There you go... some music.<br>{1852}{1876}Gordy?<br>{1943}{1984}You look tired.<br>{1995}{2036}You look beat.<br>{2046}{2095}Your turn to feed Emma?<br>{2123}{2184}She still has that<br>{2201}{2227}ear infection.<br>{2227}{2302}Still? She had that|at the christening.<br>{2313}{2381}She's still got it, huh?<br>{2429}{2481}How's Wendy holding up?<br>{2506}{2571}Tired. SMore Session 9 English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | US-Retail, Non-HI, spell checked, retained proper italics for radio / off screen text, removed noises like Aargh! etc., balanced / fixed long lines / durations. - 2nd file: retail chapters (Engl., named) | 4 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Converted to frame based rather than time based, Timing improved. | 5 years ago | ||
| English | It Works ! Checked Myself ! | 5 years ago | ||
| English | HI removed, spell-checked, fixed overlappings etc. | 5 years ago | ||
| English | Full HI, OCR'd & spell-checked, fixed overlappings etc. | 5 years ago | ||
| English | Only had time to do a quick time sync but seemed ok in random parts of the video. | 5 years ago | ||
| English | Retail Blu-ray, resynced for DVD-release. | 5 years ago | ||
| English | Retail Blu-ray, resynced for DVD-release. | 5 years ago | ||
| English | Edited Session.9.2001.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.2.0-FGT .sup HI to .srt non HI, kept italics. Thanks to FGT & OldFart! | 5 years ago | ||
| English | The ones from Luis-subs with a few fixes, 1:40:19 of run time. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Lots of fixes... 23.976fps rip of the 25fps HDTV rip. Might work with the 29.970fps NTSC DVD rip as well. | 5 years ago | ||
| English | SDH. | 5 years ago | ||
| English | HI removed. | 5 years ago | ||
| English | YIFYMovies.is | Watch YIFY Movies Online For Free | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago |