Shadowlands Farsi/Persian Subtitles
Shadowlands is a movie starring Anthony Hopkins, Debra Winger, and Julian Fellowes. C.S. Lewis, a world-renowned Christian theologian, writer and professor, leads a passionless life until he meets spirited poet Joy Gresham from the...
1993
year
131M
min
7.3
rate
1
files
Download (140.8KB) Shadowlands.1993.DVDRip.srt
Subtitles preview
1
00:03:23,570 --> 00:03:25,489
چطور بود، تام؟ -
خراب کردم -
2
00:03:25,489 --> 00:03:27,608
همه‌اش؟
3
00:03:27,609 --> 00:03:31,168
ليديا امشب دنبال دردسر مي‌گشت، کريستوفر
4
00:03:31,249 --> 00:03:33,448
از جولين چه خبر؟ اوضاعش خوبه ديگه نه؟
5
00:03:33,449 --> 00:03:35,848
جولين هم خوبه
فکر کنم رفت لندن
6
00:03:35,849 --> 00:03:38,448
من 45 رو سفارش دادم -
00:03:23,570 --> 00:03:25,489
چطور بود، تام؟ -
خراب کردم -
2
00:03:25,489 --> 00:03:27,608
همه‌اش؟
3
00:03:27,609 --> 00:03:31,168
ليديا امشب دنبال دردسر مي‌گشت، کريستوفر
4
00:03:31,249 --> 00:03:33,448
از جولين چه خبر؟ اوضاعش خوبه ديگه نه؟
5
00:03:33,449 --> 00:03:35,848
جولين هم خوبه
فکر کنم رفت لندن
6
00:03:35,849 --> 00:03:38,448
من 45 رو سفارش دادم -
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | felora60 |
| Author Note | مترجم جلیل جعفری هماهنگ با تاینی موویز |
| Created | 12/01/2014 02:50:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:23,570 --> 00:03:25,489<br>چطور بود، تام؟ -<br>خراب کردم -<br><br>2<br>00:03:25,489 --> 00:03:27,608<br>همه‌اش؟<br><br>3<br>00:03:27,609 --> 00:03:31,168<br>ليديا امشب دنبال دردسر مي‌گشت، کريستوفر<br><br>4<br>00:03:31,249 --> 00:03:33,448<br>از جولين چه خبر؟ اوضاعش خوبه ديگه نه؟<br><br>5<br>00:03:33,449 --> 00:03:35,848<br>جولين هم خوبه<br>فکر کنم رفت لندن<br><br>6<br>00:03:35,849 --> 00:03:38,448<br>من 45 رو سفارش دادم -<br>More Shadowlands Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس از: جلیل جعفری | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | تنظیم شده با نسخه ی 720 تاینی موویز | 4 years ago |