Shameless Farsi/Persian Subtitles
Shameless is a TV series starring Emmy Rossum, William H. Macy, and Ethan Cutkosky. A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.
2011
year
...
min
8.6
rate
2
files
Download (69.8KB) Shameless S01E03 - Aunt Ginger - HDTV- MajidPink.srt
Download (69.8KB) Shameless S01E03 - Aunt Ginger - WEB-DL-MajidPink.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,861 --> 00:00:04,967
این چیزیه که از هفته پیش فراموش کردید
2
00:00:06,232 --> 00:00:07,188
بابا گمشده
3
00:00:07,309 --> 00:00:10,700
چطوری من اومدم توی این کانادای خراب شده؟!
4
00:00:10,737 --> 00:00:12,239
یکی باید فرانک رو حالیش کنه
5
00:00:12,272 --> 00:00:15,037
قبل از اینکه زندگی همه شماها رو خراب کنه
6
00:00:15,075 --> 00:00:17,180
تو گذاشتیش اونجا؟
00:00:01,861 --> 00:00:04,967
این چیزیه که از هفته پیش فراموش کردید
2
00:00:06,232 --> 00:00:07,188
بابا گمشده
3
00:00:07,309 --> 00:00:10,700
چطوری من اومدم توی این کانادای خراب شده؟!
4
00:00:10,737 --> 00:00:12,239
یکی باید فرانک رو حالیش کنه
5
00:00:12,272 --> 00:00:15,037
قبل از اینکه زندگی همه شماها رو خراب کنه
6
00:00:15,075 --> 00:00:17,180
تو گذاشتیش اونجا؟
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | majidpink |
| Author Note | هماهنگ با نسخه WEB-Dl و HDTV در دونسخه مترجمین Mehrdad Wizard & Javad |
| Created | 04/14/2016 05:50:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,861 --> 00:00:04,967<br>این چیزیه که از هفته پیش فراموش کردید<br><br>2<br>00:00:06,232 --> 00:00:07,188<br>بابا گمشده<br><br>3<br>00:00:07,309 --> 00:00:10,700<br>چطوری من اومدم توی این کانادای خراب شده؟!<br><br>4<br>00:00:10,737 --> 00:00:12,239<br>یکی باید فرانک رو حالیش کنه<br><br>5<br>00:00:12,272 --> 00:00:15,037<br>قبل از اینکه زندگی همه شماها رو خراب کنه<br><br>6<br>00:00:15,075 --> 00:00:17,180<br>تو گذاشتیش اونجا؟<br>More Shameless Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | تبدیل از sub/idx به srt انجمن مدیاتالک | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه 480 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx to srt انجمن مدیاتالک media-talk.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx to Srt انجمن مدیاتالک media-talk.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx to srt انجمن مدیاتالک media-talk.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | هماهنگ کننده با نسخه WEB-DL&HDTV MajidPink :مترجمین Mehrdad Wizard & :.JaVaD.: | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | srt کاملا هماهنگ با بلوری.هقت قسمت بصورت | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►تبدیل قسمت های فرمت ساب.ای دی ایکس هماهنگ با نسخه بلوری | IranFilm.Net | 5 years ago |