Shameless Farsi/Persian Subtitles
Shameless is a TV series starring Emmy Rossum, William H. Macy, and Ethan Cutkosky. A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.
2011
year
...
min
8.6
rate
1
files
Download (74.2KB) shameless us 01x01 Pilot.srt
Subtitles preview
1
00:00:11,178 --> 00:00:12,879
هيچکسي تو همسايگي ما نميگه
2
00:00:12,913 --> 00:00:14,414
اينجا قسمتي از بهشته
3
00:00:14,448 --> 00:00:18,251
ولي بعضيا ميگن خدا به اينجا نگاهم نميکنه
4
00:00:18,285 --> 00:00:19,919
ولي اين براي ما خيلي خوبه
5
00:00:19,954 --> 00:00:22,989
براي من و بچه هايي که بهشون افتخار ميکنم
6
00:00:23,023 --> 00:00:27,894
00:00:11,178 --> 00:00:12,879
هيچکسي تو همسايگي ما نميگه
2
00:00:12,913 --> 00:00:14,414
اينجا قسمتي از بهشته
3
00:00:14,448 --> 00:00:18,251
ولي بعضيا ميگن خدا به اينجا نگاهم نميکنه
4
00:00:18,285 --> 00:00:19,919
ولي اين براي ما خيلي خوبه
5
00:00:19,954 --> 00:00:22,989
براي من و بچه هايي که بهشون افتخار ميکنم
6
00:00:23,023 --> 00:00:27,894
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | alish66 |
| Author Note | |
| Created | 04/15/2013 11:25:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:11,178 --> 00:00:12,879<br>هيچکسي تو همسايگي ما نميگه<br><br>2<br>00:00:12,913 --> 00:00:14,414<br>اينجا قسمتي از بهشته<br><br>3<br>00:00:14,448 --> 00:00:18,251<br>ولي بعضيا ميگن خدا به اينجا نگاهم نميکنه<br><br>4<br>00:00:18,285 --> 00:00:19,919<br>ولي اين براي ما خيلي خوبه<br><br>5<br>00:00:19,954 --> 00:00:22,989<br>براي من و بچه هايي که بهشون افتخار ميکنم<br><br>6<br>00:00:23,023 --> 00:00:27,894<br>More Shameless Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | تبدیل از sub/idx به srt انجمن مدیاتالک | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه 480 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx to srt انجمن مدیاتالک media-talk.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx to Srt انجمن مدیاتالک media-talk.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | sub/idx to srt انجمن مدیاتالک media-talk.com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه WEB-Dl و HDTV در دونسخه مترجمین Mehrdad Wizard & Javad | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ کننده با نسخه WEB-DL&HDTV MajidPink :مترجمین Mehrdad Wizard & :.JaVaD.: | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | srt کاملا هماهنگ با بلوری.هقت قسمت بصورت | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ►تبدیل قسمت های فرمت ساب.ای دی ایکس هماهنگ با نسخه بلوری | IranFilm.Net | 5 years ago |