Shameless Vietnamese Subtitles
Shameless is a TV series starring Emmy Rossum, William H. Macy, and Ethan Cutkosky. A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.
2011
year
...
min
8.6
rate
1
files
Download (139KB) Shameless.Us.S01E02.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,091 --> 00:00:02,625
Đang nhìn gì thế hả?
2
00:00:02,659 --> 00:00:05,227
Đây là cái mấy ngưỡi lỡ từ tập trước
3
00:00:05,262 --> 00:00:06,662
Cháu đến để giúp Karen học thi giữa kì
4
00:00:06,696 --> 00:00:08,230
Cháu cởi giày ra nhé.
5
00:00:08,265 --> 00:00:09,865
00:00:01,091 --> 00:00:02,625
Đang nhìn gì thế hả?
2
00:00:02,659 --> 00:00:05,227
Đây là cái mấy ngưỡi lỡ từ tập trước
3
00:00:05,262 --> 00:00:06,662
Cháu đến để giúp Karen học thi giữa kì
4
00:00:06,696 --> 00:00:08,230
Cháu cởi giày ra nhé.
5
00:00:08,265 --> 00:00:09,865
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | chauhuynh90 |
| Author Note | dich tu sub cua kaveh31 |
| Created | 04/04/2012 04:55:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,091 --> 00:00:02,625<br>Đang nhìn gì thế hả?<br><br>2<br>00:00:02,659 --> 00:00:05,227<br>Đây là cái mấy ngưỡi lỡ từ tập trước<br><br>3<br>00:00:05,262 --> 00:00:06,662<br>Cháu đến để giúp Karen học thi giữa kì<br>4<br>00:00:06,696 --> 00:00:08,230<br>Cháu cởi giày ra nhé.<br><br>5<br>00:00:08,265 --> 00:00:09,865<br>More Shameless Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Tổng hợp. Dịch: chauhuynh90; ng.minhanh412 Sync: nickytun | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Tổng hợp và sync từ sub của chauhuynh90 và ng.minhanh412 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync only | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dich tu sub cua kaveh31 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | full SS 1 cho anh em down | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720p Bluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720p Bluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync WamPier - sub chauhuynh90 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dich tu sub cua kaveh31 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720p Bluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dich tu sub cua tulanght | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720p Bluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720p HDTV từ sub của chauhuynh90. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Từ sub chauhuynh90 sync cho khớp với bản eztv.it | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dich tu sub cua majed010 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720PBluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720p HDTV từ sub của chauhuynh90. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync khớp với bản eztv.it - Vietsub chauhuynh90 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dich tu sub cua mrooj | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync khớp với sub | 5 years ago | ||
| Vietnamese | dich tu sub cua mrooj | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của chauhuynh90. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của ng.minhanh412. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của ng.minhanh412. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của ng.minhanh412. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản sync của nickytun bị lỗi thời gian 1 chút ở phần giữa. Mình chỉnh lại cho chính xác hơn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của ng.minhanh412. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp cả với bản 720p.HDTV.X264-DIMENSION | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync cho bản 720P Bluray từ sub của ng.minhanh412. Have fun!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Chuẩn với film của bạn vinhcmb up ở hdvietnam, bản dich của bạn Nguyễn Thế Anh | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn với film của bạn vinhcmb up ở hdvietnam, bản dich của bạn Nguyễn Thế Anh | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync lại cho khớp với bản mHD của EpiK. Giữ nguyên credit. | 5 years ago |