Shameless Farsi/Persian Subtitles
Shameless is a TV series starring Emmy Rossum, William H. Macy, and Ethan Cutkosky. A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.
2011
year
...
min
8.6
rate
1
files
Download (98.1KB) Shameless (US) - 05x09 - Carl's First Sentencing.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,605 --> 00:00:03,939
من که حسابی آرام‌بخش خورده بودم و
2
00:00:03,974 --> 00:00:06,892
یادم نیست هفته پیش توی شیملس چی شد
3
00:00:06,944 --> 00:00:09,027
شما کدوم گوری بودین؟
4
00:00:10,481 --> 00:00:12,064
توی این کیسه‌ها چیه کارل؟
5
00:00:12,116 --> 00:00:14,399
اسب
6
00:00:19,239 --> 00:00:20,288
!دایی کارل
7
00:00:01,605 --> 00:00:03,939
من که حسابی آرام‌بخش خورده بودم و
2
00:00:03,974 --> 00:00:06,892
یادم نیست هفته پیش توی شیملس چی شد
3
00:00:06,944 --> 00:00:09,027
شما کدوم گوری بودین؟
4
00:00:10,481 --> 00:00:12,064
توی این کیسه‌ها چیه کارل؟
5
00:00:12,116 --> 00:00:14,399
اسب
6
00:00:19,239 --> 00:00:20,288
!دایی کارل
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | EILIA |
| Author Note | سمیرا و ایلیا | IranFilm & 9movie |
| Created | 03/17/2015 12:43:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,605 --> 00:00:03,939<br>من که حسابی آرام‌بخش خورده بودم و<br><br>2<br>00:00:03,974 --> 00:00:06,892<br> یادم نیست هفته پیش توی شیملس چی شد<br><br>3<br>00:00:06,944 --> 00:00:09,027<br>شما کدوم گوری بودین؟<br><br>4<br>00:00:10,481 --> 00:00:12,064<br>توی این کیسه‌ها چیه کارل؟<br><br>5<br>00:00:12,116 --> 00:00:14,399<br>اسب<br><br>6<br>00:00:19,239 --> 00:00:20,288<br>!دایی کارل<br><br>7<br>More Shameless Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Repair By M0h3en | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | برای کسانی که با زیرنویس های قسمت اول مشکل دارند | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | جمع آوری و هماهنگی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجمین : سمیرا ، سارا.ب ، عماد و ایلیا IranFilm & 9Movie ارائه‌ای مشترک از تیم‌های ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس تمامی قسمت های فصل پنجم کاری از سمیرا و عماد به همراه ایلیا IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم ترجمه از ســـميرا و ســـارا.ب | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سمیرا و عماد | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | عماد و ایلیا | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سمیرا و عماد | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سمیرا و ایلیا | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سمیرا و عماد | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | عماد و ایلیا | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سمیرا و عماد | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | عماد و ایلیا | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | سمیرا و ایلیا | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | عماد و سمیرا | IranFilm & 9movie | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ► هماهنگ شده با نسخه بلوری | IranFilm.Net | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago |