AZsubtitles.com

Short English Subtitles

Sho-teu is a TV mini-series starring Park Jun-Myun, Tae-oh Kang, and Do-Yeon Kim. Kang Ho Young is a short track speed skater. He learned how to skate at a small skating rink in the countryside. He was scouted by Kangbaek University...
2018
year
...
min
7.4
rate
2
files
Download (45KB) Short.E01.180212.HDTV.H264-NEXT-VIKI.srt
Download (48.3KB) Short.E02.180213.HDTV.H264-NEXT-VIKI.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:26,018 --> 00:00:28,117
- Episode 1 -

2
00:00:30,818 --> 00:00:33,383
This is the qualification match
for the PyeongChang Olympics.

3
00:00:33,383 --> 00:00:35,176
A very important race, wouldn't you say?

4
00:00:35,218 --> 00:00:37,550
Park Eun-ho and Mo Pil-tae, ranking
1st and 2nd internationally,

5
00:00:37,550 --> 00:00:40,092

Subtitles infomation

Framerate29.970
LanguageEnglish
Created ByRuoXi
Author NoteEp. 1 & 2 [Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.... ;). Note : Ep 1 is still incomplete on Epilogue part in the end of episode (It's a conversation between Ho-Young and his grandpa. His Grandpa sharpen Ho-Young's Father Ice-skate shoes blades in the middle of the night and give them to Ho-Young). Ep 2 is 100% complete sub (this is not subbed by Short Volunteer Team). I will reupload the complete of Ep 1 once available later.
Created02/13/2018 07:42:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:26,018 --> 00:00:28,117<br><i>- Episode 1 -</i><br><br>2<br>00:00:30,818 --> 00:00:33,383<br>This is the qualification match<br>for the PyeongChang Olympics.<br><br>3<br>00:00:33,383 --> 00:00:35,176<br>A very important race, wouldn't you say?<br><br>4<br>00:00:35,218 --> 00:00:37,550<br>Park Eun-ho and Mo Pil-tae, ranking<br>1st and 2nd internationally,<br><br>5<br>00:00:37,550 --> 00:00:40,092<br>

More Short English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. 쇼트.Short.E01.NEXT.VIKI
  2. 쇼트.Short.E02.NEXT.VIKI
[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/5 years ago
  1. 44.6KB
  2. 48.1KB
English
  1. 쇼트.Short.E03.NEXT.VIKI
  2. 쇼트.Short.E04.END.NEXT.VIKI
[VIKI] Synced AkiraSendo Version in NEXT https://descargasdoramas.wordpress.com/5 years ago
  1. 46.9KB
  2. 39KB
English
  1. 쇼트-Short.E01.180212.NEXT-VIKI
  2. 쇼트-Short.E02.180213.NEXT-VIKI
  3. 쇼트-Short.E01-02.NEXT-VIKI
Viki sub re-sync for next. Enjoy!5 years ago
  1. 44.7KB
  2. 48.2KB
English
  1. 쇼트-Short.E03.180219.HDTV.H264-NEXT-VIKI
  2. 쇼트-Love.on.Ice.E03.180219.HDTV.H264-NEXT-VIKI
Ep. 3 [Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^5 years ago
  1. 45.7KB
English
  1. 쇼트-Short.E04.END.180220.HDTV.H264-NEXT-VIKI
  2. 쇼트-Love.on.Ice.E04.END.180220.HDTV.H264-NEXT-VIKI
Ep. 4 [Viki Ver.]. Synced for NEXT. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^5 years ago
  1. 39.3KB