Shrek - Forever After: The Final Chapter Farsi/Persian Subtitles
Shrek Forever After is a movie starring Mike Myers, Cameron Diaz, and Eddie Murphy. Rumpelstiltskin tricks a mid-life crisis burdened Shrek into allowing himself to be erased from existence and cast in a dark alternate timeline...
2010
year
93M
min
6.3
rate
1
files
Download (91.4KB) Shrek.Forever.After.720p.BluRay.x264-REFiNED.srt
Subtitles preview
1
00:00:43,084 --> 00:00:48,818
یه زمانی ، خیلی وقت پیش
پادشاه و ملکه دختری زیبا داشتن به اسمِ فیونا
2
00:00:49,501 --> 00:00:52,432
اما اون دختر به نفرینی وحشتناک
دچار شده بود
3
00:00:52,473 --> 00:00:57,008
صبح ها پرنسسی زیبا بود و شب ها
تبدیل میشد به غولی زشت
4
00:00:57,317 --> 00:01:03,269
فقط بوسه ای که از عشقی حقیقی بود ، میتونست اونو آزاد کنه
00:00:43,084 --> 00:00:48,818
یه زمانی ، خیلی وقت پیش
پادشاه و ملکه دختری زیبا داشتن به اسمِ فیونا
2
00:00:49,501 --> 00:00:52,432
اما اون دختر به نفرینی وحشتناک
دچار شده بود
3
00:00:52,473 --> 00:00:57,008
صبح ها پرنسسی زیبا بود و شب ها
تبدیل میشد به غولی زشت
4
00:00:57,317 --> 00:01:03,269
فقط بوسه ای که از عشقی حقیقی بود ، میتونست اونو آزاد کنه
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mA_Ad |
| Author Note | Edit & reSync - ترجمه D.X |
| Created | 11/25/2010 04:39:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:43,084 --> 00:00:48,818<br>یه زمانی ، خیلی وقت پیش<br>پادشاه و ملکه دختری زیبا داشتن به اسمِ فیونا<br><br>2<br>00:00:49,501 --> 00:00:52,432<br>اما اون دختر به نفرینی وحشتناک<br>دچار شده بود<br><br>3<br>00:00:52,473 --> 00:00:57,008<br>صبح ها پرنسسی زیبا بود و شب ها<br>تبدیل میشد به غولی زشت<br><br>4<br>00:00:57,317 --> 00:01:03,269<br>فقط بوسه ای که از عشقی حقیقی بود ، میتونست اونو آزاد کنه<br>More Shrek - Forever After: The Final Chapter Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | (مترجم: مهدی بقایی) | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهينه شده براي 1080 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | امیدوارم لذت ببرید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | امیدوارم لذت ببرید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | امیدوارم لذت ببرید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم D & X | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه توسط D.X | 5 years ago |