Shutter Island Farsi/Persian Subtitles
Shutter Island is a movie starring Leonardo DiCaprio, Emily Mortimer, and Mark Ruffalo. In 1954, a U.S. Marshal investigates the disappearance of a murderer who escaped from a hospital for the criminally insane.
2010
year
138M
min
8.1
rate
1
files
Download (208.9KB) Shutter Island 2010.sub
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
"!رعايت حقوق مترجم اين زيرنويس، نشانه شخصيت شماست"
"لطفا به حقوق ديگران، احترام بگذاريد"
2
00:00:04,956 --> 00:00:09,723
تقديم به تمام پارسي‌زبانان جهان
3
00:00:09,723 --> 00:00:14,346
www.HamedDJ.orq.ir
4
00:00:15,955 --> 00:00:19,954
ترجمه : امير طهماسـبي
تنظيم کننده زيرنويس : حامد.ل
5
00:00:19,955 --> 00:00:25,390
6
00:
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
"!رعايت حقوق مترجم اين زيرنويس، نشانه شخصيت شماست"
"لطفا به حقوق ديگران، احترام بگذاريد"
2
00:00:04,956 --> 00:00:09,723
تقديم به تمام پارسي‌زبانان جهان
3
00:00:09,723 --> 00:00:14,346
www.HamedDJ.orq.ir
4
00:00:15,955 --> 00:00:19,954
ترجمه : امير طهماسـبي
تنظيم کننده زيرنويس : حامد.ل
5
00:00:19,955 --> 00:00:25,390
6
00:
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mr-hamed |
| Author Note | |
| Created | 05/15/2010 02:39:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:04,000<br>"!رعايت حقوق مترجم اين زيرنويس، نشانه شخصيت شماست"<br>"لطفا به حقوق ديگران، احترام بگذاريد"<br><br>2<br>00:00:04,956 --> 00:00:09,723<br>تقديم به تمام پارسي‌زبانان جهان<br><br>3<br>00:00:09,723 --> 00:00:14,346<br>www.HamedDJ.orq.ir<br><br>4<br>00:00:15,955 --> 00:00:19,954<br>ترجمه : امير طهماسـبي<br>تنظيم کننده زيرنويس : حامد.ل<br><br>5<br>00:00:19,955 --> 00:00:25,390<br><br><br>6<br>00:More Shutter Island Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي - ترجمه از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي - نسخه ويرايش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اصلاح شده و كاملا هماهنگ -- مترجم امير طهماســــبي | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از amir_t6262 - زمان بندی از Ashkan.Sh | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir_t6262 هماهنگ با نسخه 1.75 گيگابايتي - ترجمه از - | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | بهترین و کامل ترین زیرنویس | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Resync: Sasan - Source: Amir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم امیر طهماسبی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي - نسخه ويرايش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس - ترجمه از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی - نسخه ویرایش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | FarsiSubtitle.Com | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی - نسخه ویرایش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي - نسخه ويرايش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از امیر طهماسبی - نسخه ویرایش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translated By: A.Tahmasbi - ReSync By: God.Servant | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمان بندی برای نسخه hd720 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماســــبي - نسخه ويرايش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | اصلاح شده و كاملا هماهنگ -- مترجم امير طهماســــبي | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زيرنويس از امير طهماسبي- زمان بندي اصلاح شد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس - ترجمه از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس - ترجمه از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | amir_t6262 اولين و بهترين زيرنويس فارسي و انگليسي - ترجمه از | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | tigole هماهنگ با نسخه | 5 years ago |