Skam Farsi/Persian Subtitles
Skam is a TV series starring Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, and Ulrikke Falch. The story of young teenagers and pupils on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each...
2015
year
...
min
8.7
rate
1
files
Download (35.2KB) Skam.S03E10.720p.x265.srt
Subtitles preview
1
00:01:51,283 --> 00:02:04,053
سلام سونیا فقط می خواستم بهت بگم ایون خونه ی منه و در ضمن پدر و مادرش نگرانشن
2
00:01:59,899 --> 00:02:15,250
و متاسفم اگه من باعث شدم حالش بد شه
3
00:02:36,265 --> 00:02:37,648
سلام
4
00:02:37,672 --> 00:02:39,593
سلام
5
00:02:40,182 --> 00:02:45,694
من شماره تلفن والدینشو ندارم پس
6
00:02:45,568 --> 00:02:49,722
00:01:51,283 --> 00:02:04,053
سلام سونیا فقط می خواستم بهت بگم ایون خونه ی منه و در ضمن پدر و مادرش نگرانشن
2
00:01:59,899 --> 00:02:15,250
و متاسفم اگه من باعث شدم حالش بد شه
3
00:02:36,265 --> 00:02:37,648
سلام
4
00:02:37,672 --> 00:02:39,593
سلام
5
00:02:40,182 --> 00:02:45,694
من شماره تلفن والدینشو ندارم پس
6
00:02:45,568 --> 00:02:49,722
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Siranoosh |
| Author Note | اولین زیرنویسی بود که تا حالا ترجمه و تنظیم کردم :) |
| Created | 08/06/2017 06:30:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:51,283 --> 00:02:04,053<br>سلام سونیا فقط می خواستم بهت بگم ایون خونه ی منه و در ضمن پدر و مادرش نگرانشن<br><br>2<br>00:01:59,899 --> 00:02:15,250<br>و متاسفم اگه من باعث شدم حالش بد شه<br><br>3<br>00:02:36,265 --> 00:02:37,648<br>سلام<br><br>4<br>00:02:37,672 --> 00:02:39,593<br>سلام<br><br>5<br>00:02:40,182 --> 00:02:45,694<br>من شماره تلفن والدینشو ندارم پس<br><br>6<br>00:02:45,568 --> 00:02:49,722<br>More Skam Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago |