Skam Farsi/Persian Subtitles
Skam is a TV series starring Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, and Ulrikke Falch. The story of young teenagers and pupils on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each...
2015
year
...
min
8.7
rate
1
files
Download (9.9KB) Skam.S03E09.HDTV.x264-4yEo.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,760 --> 00:00:06,120
فکر نمیکنم خانواده ام مشکلی داشته باشن
2
00:00:06,130 --> 00:00:19,580
پدرم با این مشکلی نخواهد داشت
مادرت چطور؟
اون شیرین عقله
3
00:00:20,280 --> 00:00:24,200
تو فکر نمیکنی که ما یه روز ازدواج میکنیم؟
4
00:00:32,640 --> 00:00:36,990
اگر اون الان تود گرونلند داره قدم میزنه. ممکنه کتک بخوره. آخه اون لخته
5
00:00:37,000 --> 00:00:45,820
00:00:03,760 --> 00:00:06,120
فکر نمیکنم خانواده ام مشکلی داشته باشن
2
00:00:06,130 --> 00:00:19,580
پدرم با این مشکلی نخواهد داشت
مادرت چطور؟
اون شیرین عقله
3
00:00:20,280 --> 00:00:24,200
تو فکر نمیکنی که ما یه روز ازدواج میکنیم؟
4
00:00:32,640 --> 00:00:36,990
اگر اون الان تود گرونلند داره قدم میزنه. ممکنه کتک بخوره. آخه اون لخته
5
00:00:37,000 --> 00:00:45,820
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Ferya |
| Author Note | Translation by Ferya |
| Created | 07/23/2017 07:06:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,760 --> 00:00:06,120<br>فکر نمیکنم خانواده ام مشکلی داشته باشن<br><br>2<br>00:00:06,130 --> 00:00:19,580<br>پدرم با این مشکلی نخواهد داشت<br>مادرت چطور؟<br>اون شیرین عقله<br><br>3<br>00:00:20,280 --> 00:00:24,200<br>تو فکر نمیکنی که ما یه روز ازدواج میکنیم؟<br><br>4<br>00:00:32,640 --> 00:00:36,990<br>اگر اون الان تود گرونلند داره قدم میزنه. ممکنه کتک بخوره. آخه اون لخته<br><br>5<br>00:00:37,000 --> 00:00:45,820<br>More Skam Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اولین زیرنویسی بود که تا حالا ترجمه و تنظیم کردم :) | 4 years ago |