Skam Farsi/Persian Subtitles
Skam is a TV series starring Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, and Ulrikke Falch. The story of young teenagers and pupils on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each...
2015
year
...
min
8.7
rate
1
files
Download (20.1KB) Skam.S03E06.HDTV.x264-4yEo.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,440 --> 00:00:12,720
فاک. تولدت بود؟
من درگیر خانواده مم
خیلی بهم ریخته اس
2
00:00:16,200 --> 00:00:22,960
من...
به سونیا درباره ت گفتم
3
00:00:23,560 --> 00:00:26,800
منم خوشحال شدم دیدمت. نمیدونم. فکر میکنم همه چی سریع پیش رفت . میدونم تقصیر منه. من به زمان نیاز دارم. متاسفم
4
00:00:27,240 --> 00:00:34,680
00:00:03,440 --> 00:00:12,720
فاک. تولدت بود؟
من درگیر خانواده مم
خیلی بهم ریخته اس
2
00:00:16,200 --> 00:00:22,960
من...
به سونیا درباره ت گفتم
3
00:00:23,560 --> 00:00:26,800
منم خوشحال شدم دیدمت. نمیدونم. فکر میکنم همه چی سریع پیش رفت . میدونم تقصیر منه. من به زمان نیاز دارم. متاسفم
4
00:00:27,240 --> 00:00:34,680
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Ferya |
| Author Note | Translation by Ferya |
| Created | 07/14/2017 08:51:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,440 --> 00:00:12,720<br>فاک. تولدت بود؟ <br> من درگیر خانواده مم<br>خیلی بهم ریخته اس<br><br>2<br>00:00:16,200 --> 00:00:22,960<br>من...<br>به سونیا درباره ت گفتم<br><br>3<br>00:00:23,560 --> 00:00:26,800<br>منم خوشحال شدم دیدمت. نمیدونم. فکر میکنم همه چی سریع پیش رفت . میدونم تقصیر منه. من به زمان نیاز دارم. متاسفم<br><br>4<br>00:00:27,240 --> 00:00:34,680<br>More Skam Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اولین زیرنویسی بود که تا حالا ترجمه و تنظیم کردم :) | 4 years ago |