Skam Farsi/Persian Subtitles
Skam is a TV series starring Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, and Ulrikke Falch. The story of young teenagers and pupils on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each...
2015
year
...
min
8.7
rate
1
files
Download (27.6KB) Skam.S03E01.WEBRip-WEB-DL.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
2
00:00:55,000 --> 00:00:56,780
روز جمعه دیدمشون
3
00:00:57,580 --> 00:00:59,560
خوب گهی این! فاک
4
00:00:59,560 --> 00:01:03,100
اونو و امیلی هر دوشون خیلی دافن
5
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
...نه بابا
6
00:01:06,780 --> 00:01:08,600
!اصللا به آدم حال نمیدن
7
00:01:09,020 --> 00:01:10,120
00:00:00,000 --> 00:00:55,000
ترجمه و زیرنویس: *Ferya*
2
00:00:55,000 --> 00:00:56,780
روز جمعه دیدمشون
3
00:00:57,580 --> 00:00:59,560
خوب گهی این! فاک
4
00:00:59,560 --> 00:01:03,100
اونو و امیلی هر دوشون خیلی دافن
5
00:01:03,100 --> 00:01:04,500
...نه بابا
6
00:01:06,780 --> 00:01:08,600
!اصللا به آدم حال نمیدن
7
00:01:09,020 --> 00:01:10,120
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Ferya |
| Author Note | Translation by Ferya |
| Created | 07/18/2018 01:10:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:00:55,000<br>ترجمه و زیرنویس: *Ferya*<br><br>2<br>00:00:55,000 --> 00:00:56,780<br>روز جمعه دیدمشون <br><br>3<br>00:00:57,580 --> 00:00:59,560<br>خوب گهی این! فاک<br><br>4<br>00:00:59,560 --> 00:01:03,100<br>اونو و امیلی هر دوشون خیلی دافن<br><br>5<br>00:01:03,100 --> 00:01:04,500<br>...نه بابا<br><br>6<br>00:01:06,780 --> 00:01:08,600<br>!اصللا به آدم حال نمیدن<br><br>7<br>00:01:09,020 --> 00:01:10,120<br>More Skam Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اولین زیرنویسی بود که تا حالا ترجمه و تنظیم کردم :) | 4 years ago |