Skam Farsi/Persian Subtitles
Skam is a TV series starring Josefine Frida Pettersen, Iman Meskini, and Ulrikke Falch. The story of young teenagers and pupils on Hartvig Nissens upper secondary school in Oslo, and their troubles, scandals and everyday life. Each...
2015
year
...
min
8.7
rate
1
files
Download (21.1KB) SKAM S03E04.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,660 --> 00:00:06,500
یهو مارو پیچوندی.قضیه چیه؟
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,680
سلام.جمعه اینو جا گذاشتی
3
00:00:09,780 --> 00:00:10,940
کجا جا گذاشته؟
4
00:00:14,580 --> 00:00:15,720
تو کافه مدرسه
5
00:00:17,540 --> 00:00:18,800
این یارو کی بود؟
6
00:00:20,000 --> 00:00:25,440
میدونی منو و سونیا تقریبا از وقتی 15 سالمون بود با هم دوست بودیم؟
7
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
00:00:02,660 --> 00:00:06,500
یهو مارو پیچوندی.قضیه چیه؟
2
00:00:06,600 --> 00:00:09,680
سلام.جمعه اینو جا گذاشتی
3
00:00:09,780 --> 00:00:10,940
کجا جا گذاشته؟
4
00:00:14,580 --> 00:00:15,720
تو کافه مدرسه
5
00:00:17,540 --> 00:00:18,800
این یارو کی بود؟
6
00:00:20,000 --> 00:00:25,440
میدونی منو و سونیا تقریبا از وقتی 15 سالمون بود با هم دوست بودیم؟
7
00:00:27,000 --> 00:00:33,074
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | leda.ds |
| Author Note | by leda.ds |
| Created | 07/07/2017 02:11:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,660 --> 00:00:06,500<br>یهو مارو پیچوندی.قضیه چیه؟<br>2<br>00:00:06,600 --> 00:00:09,680<br>سلام.جمعه اینو جا گذاشتی<br>3<br>00:00:09,780 --> 00:00:10,940<br>کجا جا گذاشته؟<br>4<br>00:00:14,580 --> 00:00:15,720<br>تو کافه مدرسه<br>5<br>00:00:17,540 --> 00:00:18,800<br>این یارو کی بود؟<br>6<br>00:00:20,000 --> 00:00:25,440<br>میدونی منو و سونیا تقریبا از وقتی 15 سالمون بود با هم دوست بودیم؟<br>7<br>00:00:27,000 --> 00:00:33,074<br>More Skam Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | by leda.ds | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Translation by Ferya | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | اولین زیرنویسی بود که تا حالا ترجمه و تنظیم کردم :) | 4 years ago |