Somewhere English Subtitles
Somewhere is a movie starring Stephen Dorff, Elle Fanning, and Chris Pontius. After withdrawing to the Chateau Marmont, a passionless Hollywood actor reexamines his life when his eleven-year-old daughter surprises him with a visit.
2010
year
97M
min
6.3
rate
1
files
Download (43.4KB) i-smwhr.srt
Subtitles preview
1
00:03:49,000 --> 00:03:51,900
- Sammy, you're coming?
- Where's that little midget waiter dude?
2
00:03:51,800 --> 00:03:53,500
- What?
- The little midget waiter.
3
00:03:55,700 --> 00:03:57,300
- Oh, shit!
- That was funny.
4
00:03:57,500 --> 00:03:58,800
You always trip like that.
5
00:03:58,900 --> 00:04:00,000
Fuck.
6
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
00:03:49,000 --> 00:03:51,900
- Sammy, you're coming?
- Where's that little midget waiter dude?
2
00:03:51,800 --> 00:03:53,500
- What?
- The little midget waiter.
3
00:03:55,700 --> 00:03:57,300
- Oh, shit!
- That was funny.
4
00:03:57,500 --> 00:03:58,800
You always trip like that.
5
00:03:58,900 --> 00:04:00,000
Fuck.
6
00:08:21,000 --> 00:08:22,800
Subtitles infomation
| Framerate | 25.000 |
| Language | English |
| Created By | spaniel |
| Author Note | synced alpasdrake's subs to fit the iLG release |
| Created | 04/01/2011 04:26:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:03:49,000 --> 00:03:51,900<br>- Sammy, you're coming?<br>- Where's that little midget waiter dude?<br><br>2<br>00:03:51,800 --> 00:03:53,500<br>- What?<br>- The little midget waiter.<br><br>3<br>00:03:55,700 --> 00:03:57,300<br>- Oh, shit!<br>- That was funny.<br><br>4<br>00:03:57,500 --> 00:03:58,800<br>You always trip like that.<br><br>5<br>00:03:58,900 --> 00:04:00,000<br>Fuck.<br><br>6<br>00:08:21,000 --> 00:08:22,800<br>More Somewhere English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | No Italics. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | HI Removed | 5 years ago | ||
| English | all dialogues (except foreign parts), perfect subs (not google translation) - extracted from another site, synched by me to fit -LCHD release | 5 years ago | ||
| English | for non english parts only | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | all dialogues (except foreign parts), perfect subs (not google translation) - extracted from another site, original version synched for unknown release | 5 years ago | ||
| English | all dialogues (except foreign parts), perfect subs (not google translation) - extracted from another site, original version synched for unknown release - with lines for hearing impaired | 5 years ago | ||
| English | adjusted & syncd, including foreign parts | 5 years ago | ||
| English | Fixed a lot of errors. Erased stuff like "mmm" or "hmm-mmm". Removed all foreign line because, after watching the movie, I think we're not supposed to understand those parts. | 5 years ago | ||
| English | Integrated the foreign parts (questionably translated) | 5 years ago | ||
| English | Somewhere.2010.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] | 5 years ago |