Sonatine English Subtitles
Sonatine is a movie starring Takeshi Kitano, Aya Kokumai, and Tetsu Watanabe. Several yakuza from Tokyo are sent to Okinawa to help end a gang war. The war then escalates and the Tokyo drifters decide to lay low at the beach.
1993
year
94M
min
7.5
rate
1
files
Download (25.9KB) Sonatine (1993).srt
Subtitles preview
1
00:01:43,183 --> 00:01:48,423
It's okay to operate here,
but don't forget to pay us our cut.
2
00:01:48,715 --> 00:01:53,023
- Show us some respect.
- Those are your rules.
3
00:01:53,349 --> 00:01:57,054
I'm not a yakuza.
I'm not paying you anything.
4
00:01:57,849 --> 00:01:59,588
But you're acting like a yakuza.
5
00:02:02,049 --> 00:02:04,652
00:01:43,183 --> 00:01:48,423
It's okay to operate here,
but don't forget to pay us our cut.
2
00:01:48,715 --> 00:01:53,023
- Show us some respect.
- Those are your rules.
3
00:01:53,349 --> 00:01:57,054
I'm not a yakuza.
I'm not paying you anything.
4
00:01:57,849 --> 00:01:59,588
But you're acting like a yakuza.
5
00:02:02,049 --> 00:02:04,652
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | mrtroll |
| Author Note | Extracted from Sonatine.1993.1080p.BluRay.x264-USURY |
| Created | 11/11/2016 02:30:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:43,183 --> 00:01:48,423<br>It's okay to operate here,<br>but don't forget to pay us our cut.<br><br>2<br>00:01:48,715 --> 00:01:53,023<br>- Show us some respect.<br>- Those are your rules.<br><br>3<br>00:01:53,349 --> 00:01:57,054<br>I'm not a yakuza.<br>I'm not paying you anything.<br><br>4<br>00:01:57,849 --> 00:01:59,588<br>But you're acting like a yakuza.<br><br>5<br>00:02:02,049 --> 00:02:04,652<br>More Sonatine English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Improved sync and added missing lines. This R2J translation is undoubtedly better than the US Miramax one, but is a bit liberal at times -- for example, when all a character says in one scene is "No," this is interpreted as "No, I'm just fine. Thanks." or something similar. For these instances, I've borrowed from the Miramax subtitles. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Sonatine.1993.REMASTERED.INTERNAL.SAPHiRE.srt | 4 years ago | ||
| English | نسخة مضبوطة | 4 years ago | ||
| English | Another subtitle version found on the net. | 4 years ago | ||
| English | Took the excellent version uploaded by Moshrom and resynced to fit the TiLTSWiTCH/Kingdom rip. | 4 years ago | ||
| English | Shouchiku Co., LTD | 4 years ago | ||
| English | HI Removed. RESYNCED and fixed some errors. Retail sucks get this one. Taken from a version for GABE on opensubtitles but seems to be better than the one already uploaded here. | 4 years ago | ||
| English | Resynced because the retail sub was drifting too much. Fixed common errors. | 4 years ago | ||
| English | 23.976fps, 1h33m48s / utf-8 srt | 4 years ago |