AZsubtitles.com
South Park - First Season

South Park - First Season Subtitles

Animation   Comedy

Trey Parker   Matt Stone   Isaac Hayes   Mona Marshall   Brian Graden

South Park is a TV series starring Trey Parker, Matt Stone, and Isaac Hayes. Follows the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.
1997
year
...
min
8.7
rate
10
languages
All languages
Arabic
Danish
Dutch
English
Farsi/Persian
French
Hebrew
Spanish
Turkish
LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. South Park.S01.480p WEB-DL.H.264-MHQ
no fireside chat4 years ago
  1. 41.1KB
  2. 38.5KB
  3. 35.6KB
  4. 44.6KB
  5. 43KB
  6. 41KB
  7. 39.5KB
  8. 36.1KB
  9. 37.8KB
  10. 40.5KB
  11. 39.8KB
  12. 38.2KB
  13. 38.3KB
Turkish
5 years ago
  1. 20.2KB
  2. 17.2KB
  3. 18.2KB
  4. 19KB
  5. 19.3KB
  6. 18.9KB
  7. 20KB
  8. 3.7KB
  9. 5.1KB
Spanish
  1. South Park - s01e01 - Cartman Gets an Anal Probe
South Park - s01e01 - Cartman Gets an Anal Probe.srt5 years ago
  1. 23.3KB
Spanish
  1. South Park - s01e02 - Weight Gain 4000
South Park - s01e02 - Weight Gain 4000.srt5 years ago
  1. 24.6KB
Spanish
  1. South Park - s01e03 - Volcano
South Park - s01e03 - Volcano.srt5 years ago
  1. 21.4KB
Spanish
  1. South Park - s01e04 - Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
South Park - s01e04 - Big Gay Al's Big Gay Boat Ride.srt5 years ago
  1. 24.2KB
Spanish
  1. South Park - s01e05 - An Elephant Makes Love to a Pig
South Park - s01e05 - An Elephant Makes Love to a Pig.srt5 years ago
  1. 22KB
Spanish
  1. South Park - s01e06 - Death
South Park - s01e06 - Death.srt5 years ago
  1. 22.2KB
Spanish
  1. South Park - s01e07 - Pinkeye
South Park - s01e07 - Pinkeye.srt5 years ago
  1. 21.6KB
Spanish
  1. South Park - s01e08 - Damien
South Park - s01e08 - Damien.srt5 years ago
  1. 26.1KB
Spanish
  1. South Park - s01e09 - Starvin' Marvin
South Park - s01e09 - Starvin' Marvin.srt5 years ago
  1. 23.4KB
Spanish
  1. South Park - s01e10 - Mr. Hankey The Christmas Poo
South Park - s01e10 - Mr. Hankey The Christmas Poo.srt5 years ago
  1. 22.7KB
Spanish
  1. South Park - s01e11 - Tom's Rhinoplasty
South Park - s01e11 - Tom's Rhinoplasty.srt5 years ago
  1. 19.2KB
Spanish
  1. South Park - s01e12 - Mecha Streisand
South Park - s01e12 - Mecha Streisand.srt5 years ago
  1. 19.3KB
Spanish
  1. South Park - s01e13 - Cartman's Mom is a Dirty Slut
South Park - s01e13 - Cartman's Mom is a Dirty Slut.srt5 years ago
  1. 21.1KB
Hebrew
  1. South Park S01E01
South Park S01E01.srt5 years ago
  1. 151B
  2. 27.5KB
  3. 25.5KB
  4. 28.8KB
  5. 29.5KB
  6. 26.7KB
  7. 26.2KB
  8. 25.7KB
  9. 23.7KB
  10. 26.7KB
  11. 27.4KB
  12. 22.8KB
  13. 22.5KB
  14. 24.6KB
  15. 27.6KB
  16. 28.8KB
  17. 25.5KB
  18. 29.5KB
  19. 26.7KB
  20. 26.2KB
  21. 25.7KB
  22. 27.5KB
  23. 23.7KB
  24. 26.7KB
  25. 22.8KB
  26. 22.5KB
  27. 24.6KB
French
  1. South.Park.S01.INTERNAL.DVDRip.DivX-MEDiAMANiACS
5 years ago
  1. 32.5KB
  2. 31.3KB
  3. 29.9KB
  4. 33.1KB
  5. 31.5KB
  6. 29.9KB
  7. 29.6KB
  8. 29.7KB
  9. 28.3KB
  10. 31KB
  11. 28.4KB
  12. 26.7KB
  13. 27.7KB
Farsi/Persian
5 years ago
  1. 21.3KB
Farsi/Persian
  1. 01x03Volcano
5 years ago
  1. 19.9KB
Farsi/Persian
  1. ardalan
5 years ago
  1. 21.3KB
Farsi/Persian
  1. cartman gets an anal probe
5 years ago
  1. 21.7KB
Farsi/Persian
  1. gain weight 4000
5 years ago
  1. 22.7KB
Farsi/Persian
  1. South Park - Season 01 - Episode 03 - Volcano
BSA Group Company5 years ago
  1. 18.9KB
Farsi/Persian
  1. South Park - Season 01 - Episode 04 - Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
BSA Group Company5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. South Park.1997.[1x02].Weight Gain 4000.dvdrip
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 23.1KB
Farsi/Persian
  1. 01x01 - Cartman Gets an Anal Probe
ترجمه از احسان هاشمی ( با حفظ طنز تا جای ممکن )5 years ago
  1. 25.9KB
Farsi/Persian
  1. 01x02 - Weight Gain 4000
مترجم: احسان هاشمی5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. 01x08 - Damien
5 years ago
  1. 27KB
Farsi/Persian
  1. 01x09 - Starvin' Marvin
امیدوارم لذت ببرید5 years ago
  1. 24KB
Farsi/Persian
  1. South Park [1x05] - An Elphent Make Love to Pig
کاملا هماهنگ و بهترین نسخه موجود مترجم:$epehr5 years ago
  1. 47.5KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01.All
فصل یک کامل5 years ago
  1. 21.7KB
  2. 23.1KB
  3. 18.9KB
  4. 47.5KB
  5. 48.9KB
  6. 20.1KB
  7. 27KB
  8. 24KB
  9. 19.7KB
  10. 21.6KB
  11. 21.9KB
  12. 21.5KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E01.WEB.720p.x265.PSA
تنظیم مجدد برای نسخه‌ی ذکر شده | تنظیم و ویرایش از امید5 years ago
  1. 31.3KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E02.WEB.720p.x265.PSA
تنظیم مجدد برای نسخه‌ی ذکر شده | تنظیم و ویرایش از امید5 years ago
  1. 34.1KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E03.WEB.720p.x265.PSA
تنظیم مجدد برای نسخه‌ی ذکر شده | ترجمه از امید5 years ago
  1. 29.2KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E05.WEB.720p.x265.PSA
ویرایش و هماهنگ سازی مجدد5 years ago
  1. 30.9KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E06.WEB.720p.x265.PSA
ویرایش و هماهنگ سازی مجدد5 years ago
  1. 29.5KB
Farsi/Persian
  1. south.park.S01E07.Pinkeye(Farsi)
HajMehdi Telegram >> @SouthParkSub اولین کانال تلگرام طرفداران ساوت پارک به همراه زیرنویس قسمتهای ترجمه نشده برای اطلاعات بیشتر کانال رو دنبال کنید5 years ago
  1. 20.1KB
Farsi/Persian
  1. South.park.S01E10.Mr.Hankey.(Farsi)
Telegram ID: @southparksub کانال طرفداران سریال زیبای ساوث پارک همراه بازیرنویس های قسمت های ترجمه نشده5 years ago
  1. 19.7KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E11.Tom's Rhinoplasty(Farsi)
Telegram:@SouthParkSub "اولین کانال طرفداران ساوث پارک برای زیرنویس قسمت های ترجمه نشده عضو کانال شید"5 years ago
  1. 21.6KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.S01E12.Meca Striesand(Farsi)
Telegram -->> @SouthParkSub . زیرنویس قسمت ها ترجمه نشده در کانال تلگرام ساوت پارک دنبال کنید مارو -->> @SouthParkSub5 years ago
  1. 21.9KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.s1x06.Death
Ali9zafar5 years ago
  1. 48.9KB
Farsi/Persian
  1. South.Park.s1x13.The Cartman's Mom Is a Dirty Slut
@SouthParkSub <--Telegram هشتادوشش ثانیه بزنید عقب زیرنویس رو5 years ago
  1. 21.5KB
English
  1. Entire season
Entire season5 years ago
  1. 24.3KB
  2. 25.6KB
  3. 22.9KB
  4. 26.1KB
  5. 23.6KB
  6. 23.7KB
  7. 22.3KB
  8. 22.7KB
  9. 21.7KB
  10. 24.9KB
  11. 21.6KB
  12. 21.5KB
  13. 22.6KB
English
  1. South Park S01 with Kenny subtitles
Sources: http://www.southparkcows.com/kennysays.html and others5 years ago
  1. 28KB
  2. 29.5KB
  3. 26.8KB
  4. 30.1KB
  5. 27.2KB
  6. 27.8KB
  7. 26KB
  8. 28.8KB
  9. 26.1KB
  10. 25.4KB
  11. 25KB
  12. 24.8KB
  13. 25.9KB
English
  1. South Park Season 1 DvDrip-McTav
Since this was a popular torrent, here are the synced subtitles for McTav's version :)5 years ago
  1. 24KB
  2. 26.4KB
  3. 23.9KB
  4. 26.7KB
  5. 24.4KB
  6. 24.4KB
  7. 23.3KB
  8. 23.6KB
  9. 22.4KB
  10. 26.2KB
  11. 22KB
  12. 22.9KB
  13. 23.4KB
English
  1. South.Park.S01.iNTERNAL.DVDRip.XviD-OSiRiS
5 years ago
  1. 27.1KB
  2. 28.8KB
  3. 26KB
  4. 29.3KB
  5. 26.3KB
  6. 26.8KB
  7. 24.9KB
  8. 25.5KB
  9. 22.5KB
  10. 28KB
  11. 24KB
  12. 24.1KB
  13. 25.3KB
English
  1. 1x01- Cartman Gets an Anal Probe 1
5 years ago
  1. 24KB
English
  1. South Park.1997.[1x09].Mr. Hankey, the Christmas Poo
without terry and matt5 years ago
  1. 22.4KB
English
  1. south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 27.1KB
English
  1. south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 25.7KB
English
  1. south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 28.6KB
English
  1. south.park.s01e04.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e04.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 29.2KB
English
  1. south.park.s01e05.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e05.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 26.2KB
English
  1. south.park.s01e06.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e06.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 26.5KB
English
  1. south.park.s01e07.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e07.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.8KB
English
  1. south.park.s01e08.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e08.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 25.3KB
English
  1. south.park.s01e09.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e09.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.4KB
English
  1. south.park.s01e10.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e10.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 28KB
English
  1. south.park.s01e11.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e11.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24KB
English
  1. south.park.s01e12.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e12.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.1KB
English
  1. south.park.s01e13.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e13.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 23.5KB
English
  1. South.Park.S01.720p.BluRay.X264-REWARD
From mkv5 years ago
  1. 45.6KB
  2. 41.8KB
  3. 38.4KB
  4. 48.3KB
  5. 46KB
  6. 44.3KB
  7. 41.8KB
  8. 39KB
  9. 40.8KB
  10. 43.2KB
  11. 43KB
  12. 40.3KB
  13. 41.4KB
English
  1. South.Park.S01.720p.BluRay.X264-REWARD
From mkv5 years ago
  1. 41.9KB
  2. 40.5KB
  3. 36.5KB
  4. 46.1KB
  5. 41.7KB
  6. 40.7KB
  7. 38.2KB
  8. 35.1KB
  9. 39.7KB
  10. 40.2KB
  11. 40.6KB
  12. 37.3KB
  13. 38.5KB
English
  1. South.Park.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 45.6KB
English
  1. South.Park.S01E02.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 41.8KB
English
  1. South.Park.S01E03.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 38.4KB
English
  1. South.Park.S01E04.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 48.3KB
English
  1. web-DL
webDL - retimed - no fireside chat intro works with phrosty's release5 years ago
  1. 23.9KB
  2. 25.9KB
  3. 23.8KB
  4. 26.5KB
  5. 24.2KB
  6. 24.3KB
  7. 23.6KB
  8. 23.5KB
  9. 22.9KB
  10. 26.2KB
  11. 21.7KB
  12. 22.7KB
  13. 23.3KB
Dutch
  1. S01E01 - Cartman Gets an Anal Probe
5 years ago
  1. 24.2KB
Dutch
  1. S01E02 - Weight Gain 4000
5 years ago
  1. 24KB
Dutch
  1. S01E03 - Volcano
5 years ago
  1. 23.7KB
Dutch
  1. S01E04 - Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
5 years ago
  1. 25.2KB
Dutch
  1. S01E05 - An Elephant Makes Love to a Pig
5 years ago
  1. 25.4KB
Dutch
  1. S01E06 - Death
5 years ago
  1. 22.7KB
Dutch
  1. S01E06 - Death
5 years ago
  1. 22.7KB
Dutch
  1. S01E07 - Pink Eye
5 years ago
  1. 21.8KB
Dutch
  1. S01E08 - Starvin' Marvin
5 years ago
  1. 22KB
Dutch
  1. south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.2KB
Dutch
  1. south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 23.7KB
Dutch
  1. south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24KB
Dutch
  1. south.park.s01e04.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e04.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 25.2KB
Dutch
  1. south.park.s01e05.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e05.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 25.4KB
Dutch
  1. south.park.s01e06.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e06.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 22.7KB
Dutch
  1. south.park.s01e07.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e07.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 21.8KB
Dutch
  1. south.park.s01e08.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e08.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 22KB
Dutch
  1. south.park.s01e09.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e09.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 23.6KB
Dutch
  1. south.park.s01e10.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e10.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.3KB
Dutch
  1. south.park.s01e11.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e11.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 22.5KB
Dutch
  1. south.park.s01e12.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e12.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 21.7KB
Dutch
  1. south.park.s01e13.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e13.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 22.9KB
Danish
  1. south.park.101.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 33KB
Danish
  1. south.park.101.dvdrip.xvid-osiris (Xen0pi)
5 years ago
  1. 27.3KB
  2. 24.5KB
Danish
  1. south.park.102.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 32.1KB
Danish
  1. south.park.103.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 26.8KB
Danish
  1. south.park.104.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 32.7KB
Danish
  1. south.park.105.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 29.8KB
Danish
  1. south.park.106.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 33.4KB
Danish
  1. south.park.107.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 29.2KB
Danish
  1. south.park.108.dvdrip.divx-mm
Rippede RETAIL-tekster optimeret. Læsehastighed, stavefejl og kommafejl rettet.5 years ago
  1. 28.3KB
Danish
  1. South.Park.S01.E01.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi
Retail Subs5 years ago
  1. 33KB
Danish
  1. South.Park.S01.E02.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi
Retail Subs5 years ago
  1. 33.3KB
Danish
  1. South.Park.S01.E03.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi
Retail Subs5 years ago
  1. 29.4KB
Danish
  1. South.Park.S01.E04.RETAiL.DK.Subs.Xen0pi
Retail Subs5 years ago
  1. 34.9KB
Arabic
5 years ago
  1. 27.4KB
Arabic
5 years ago
  1. 21.8KB
Arabic
5 years ago
  1. 21.8KB
Arabic
5 years ago
  1. 23.7KB
Arabic
5 years ago
  1. 24.2KB
Arabic
5 years ago
  1. 22.8KB
Arabic
5 years ago
  1. 25KB
Arabic
5 years ago
  1. 27.6KB
Arabic
  1. South Park - S01E04 - Big Gay Al's Big Gay Boat Ride
مع تحيات سيف العطار5 years ago
  1. 27.6KB
Arabic
  1. South.Park.S01E01.INTERNAL.DvDRip.XviD-BaBaR
5 years ago
  1. 26.6KB
Arabic
  1. South.Park.S01E02.INTERNAL.DvDRip.XviD-BaBaR
5 years ago
  1. 25KB
Arabic
  1. south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar
Enjoy5 years ago
  1. 26.6KB
Arabic
  1. South.Park.S01.BDRip.X264-REWARD
NETFLIX5 years ago
  1. 41.9KB
  2. 43.9KB
  3. 39.9KB
  4. 45.4KB
  5. 43KB
  6. 43.3KB
  7. 41.6KB
  8. 40.1KB
  9. 44.1KB
  10. 44.7KB
  11. 40.8KB
  12. 40.2KB
  13. 41KB
Arabic
  1. South.Park.S01.NF.WEBRip
SRT ترجمة نتفليكس الأصلية5 years ago
  1. 42.4KB
  2. 44.4KB
  3. 40.4KB
  4. 45.9KB
  5. 43.5KB
  6. 43.7KB
  7. 42.3KB
  8. 45.4KB
  9. 40.6KB
  10. 44.6KB
  11. 41.2KB
  12. 40.6KB
  13. 41.5KB