AZsubtitles.com

South Park - First Season English Subtitles

South Park is a TV series starring Trey Parker, Matt Stone, and Isaac Hayes. Follows the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.
1997
year
...
min
8.7
rate
13
files
Download (27.1KB) south.park.101.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (28.8KB) south.park.102.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (26KB) south.park.103.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (29.3KB) south.park.104.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (26.3KB) south.park.105.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (26.8KB) south.park.106.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (24.9KB) south.park.107.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (25.5KB) south.park.108.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (22.5KB) south.park.109.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (28KB) south.park.110.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (24KB) south.park.111.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (24.1KB) south.park.112.dvdrip.xvid-osiris.srt
Download (25.3KB) south.park.113.dvdrip.xvid-osiris.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,669 --> 00:00:06,696
And now, a fireside chat
with the creators of South Park:

2
00:00:06,873 --> 00:00:09,740
Matt Stone and Trey Parker.

3
00:00:14,447 --> 00:00:16,938
- Hi. I'm Trey Parker.
- I'm Matt Stone.

4
00:00:17,150 --> 00:00:22,486
- This is Scratch. Say hi, old fella.
- We do a show called South Park.

5

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageEnglish
Created Bymasteroid
Author Note
Created06/27/2013 10:42:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,669 --> 00:00:06,696<br><i>And now, a fireside chat<br>with the creators of South Park:</i><br><br>2<br>00:00:06,873 --> 00:00:09,740<br><i>Matt Stone and Trey Parker.</i><br><br>3<br>00:00:14,447 --> 00:00:16,938<br>- Hi. I'm Trey Parker.<br>- I'm Matt Stone.<br><br>4<br>00:00:17,150 --> 00:00:22,486<br><i>- This is Scratch. Say hi, old fella.<br>- We do a show called South Park.</i><br><br>5<br>

More South Park - First Season English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
  1. South Park.S01.480p WEB-DL.H.264-MHQ
no fireside chat4 years ago
  1. 41.1KB
  2. 38.5KB
  3. 35.6KB
  4. 44.6KB
  5. 43KB
  6. 41KB
  7. 39.5KB
  8. 36.1KB
  9. 37.8KB
  10. 40.5KB
  11. 39.8KB
  12. 38.2KB
  13. 38.3KB
English
  1. Entire season
Entire season5 years ago
  1. 24.3KB
  2. 25.6KB
  3. 22.9KB
  4. 26.1KB
  5. 23.6KB
  6. 23.7KB
  7. 22.3KB
  8. 22.7KB
  9. 21.7KB
  10. 24.9KB
  11. 21.6KB
  12. 21.5KB
  13. 22.6KB
English
  1. South Park S01 with Kenny subtitles
Sources: http://www.southparkcows.com/kennysays.html and others5 years ago
  1. 28KB
  2. 29.5KB
  3. 26.8KB
  4. 30.1KB
  5. 27.2KB
  6. 27.8KB
  7. 26KB
  8. 28.8KB
  9. 26.1KB
  10. 25.4KB
  11. 25KB
  12. 24.8KB
  13. 25.9KB
English
  1. South Park Season 1 DvDrip-McTav
Since this was a popular torrent, here are the synced subtitles for McTav's version :)5 years ago
  1. 24KB
  2. 26.4KB
  3. 23.9KB
  4. 26.7KB
  5. 24.4KB
  6. 24.4KB
  7. 23.3KB
  8. 23.6KB
  9. 22.4KB
  10. 26.2KB
  11. 22KB
  12. 22.9KB
  13. 23.4KB
English
  1. 1x01- Cartman Gets an Anal Probe 1
5 years ago
  1. 24KB
English
  1. South Park.1997.[1x09].Mr. Hankey, the Christmas Poo
without terry and matt5 years ago
  1. 22.4KB
English
  1. south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e01.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 27.1KB
English
  1. south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e02.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 25.7KB
English
  1. south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e03.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 28.6KB
English
  1. south.park.s01e04.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e04.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 29.2KB
English
  1. south.park.s01e05.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e05.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 26.2KB
English
  1. south.park.s01e06.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e06.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 26.5KB
English
  1. south.park.s01e07.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e07.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.8KB
English
  1. south.park.s01e08.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e08.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 25.3KB
English
  1. south.park.s01e09.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e09.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.4KB
English
  1. south.park.s01e10.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e10.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 28KB
English
  1. south.park.s01e11.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e11.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24KB
English
  1. south.park.s01e12.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e12.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 24.1KB
English
  1. south.park.s01e13.internal.dvdrip.xvid-babar
south.park.s01e13.internal.dvdrip.xvid-babar.srt5 years ago
  1. 23.5KB
English
  1. South.Park.S01.720p.BluRay.X264-REWARD
From mkv5 years ago
  1. 45.6KB
  2. 41.8KB
  3. 38.4KB
  4. 48.3KB
  5. 46KB
  6. 44.3KB
  7. 41.8KB
  8. 39KB
  9. 40.8KB
  10. 43.2KB
  11. 43KB
  12. 40.3KB
  13. 41.4KB
English
  1. South.Park.S01.720p.BluRay.X264-REWARD
From mkv5 years ago
  1. 41.9KB
  2. 40.5KB
  3. 36.5KB
  4. 46.1KB
  5. 41.7KB
  6. 40.7KB
  7. 38.2KB
  8. 35.1KB
  9. 39.7KB
  10. 40.2KB
  11. 40.6KB
  12. 37.3KB
  13. 38.5KB
English
  1. South.Park.S01E01.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 45.6KB
English
  1. South.Park.S01E02.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 41.8KB
English
  1. South.Park.S01E03.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 38.4KB
English
  1. South.Park.S01E04.720p.BluRay.X264-REWARD
5 years ago
  1. 48.3KB
English
  1. web-DL
webDL - retimed - no fireside chat intro works with phrosty's release5 years ago
  1. 23.9KB
  2. 25.9KB
  3. 23.8KB
  4. 26.5KB
  5. 24.2KB
  6. 24.3KB
  7. 23.6KB
  8. 23.5KB
  9. 22.9KB
  10. 26.2KB
  11. 21.7KB
  12. 22.7KB
  13. 23.3KB