Spartacus: Vengeance - Second Season Farsi/Persian Subtitles
Spartacus: Blood and Sand is a TV series starring Andy Whitfield, Lucy Lawless, and Manu Bennett. The life of Spartacus, the gladiator who lead a rebellion against the Romans. From his time as an ally of the Romans, to his betrayal...
2010
year
...
min
8.5
rate
1
files
Download (56.7KB) Spartacus S03 E04.srt
Subtitles preview
1
00:00:04,379 --> 00:00:07,034
کاری از گروه ترجمه ی فیلم باران
مترجم:عرفان
2
00:00:07,098 --> 00:00:08,506
TRANSLATED BY MERFAN
AMUERFAN2@YAHOO>COM
3
00:00:10,522 --> 00:00:12,154
اون دختره...نائویا
4
00:00:12,218 --> 00:00:13,433
اون چی گفت؟
5
00:00:13,498 --> 00:00:14,457
مرده
6
00:00:14,522 --> 00:00:15,737
اون برده دار چیزی از مرگش نگفت
7
00:00:04,379 --> 00:00:07,034
کاری از گروه ترجمه ی فیلم باران
مترجم:عرفان
2
00:00:07,098 --> 00:00:08,506
TRANSLATED BY MERFAN
AMUERFAN2@YAHOO>COM
3
00:00:10,522 --> 00:00:12,154
اون دختره...نائویا
4
00:00:12,218 --> 00:00:13,433
اون چی گفت؟
5
00:00:13,498 --> 00:00:14,457
مرده
6
00:00:14,522 --> 00:00:15,737
اون برده دار چیزی از مرگش نگفت
7
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | jahanbakhsh |
Author Note | |
Created | 12/02/2012 07:02:00 AM |
Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:04,379 --> 00:00:07,034<br>کاری از گروه ترجمه ی فیلم باران<br>مترجم:عرفان<br><br>2<br>00:00:07,098 --> 00:00:08,506<br>TRANSLATED BY MERFAN<br>AMUERFAN2@YAHOO>COM<br><br>3<br>00:00:10,522 --> 00:00:12,154<br>اون دختره...نائویا<br><br>4<br>00:00:12,218 --> 00:00:13,433<br>اون چی گفت؟<br><br>5<br>00:00:13,498 --> 00:00:14,457<br>مرده<br><br>6<br>00:00:14,522 --> 00:00:15,737<br>اون برده دار چیزی از مرگش نگفت<br><br>7<br>
More Spartacus: Vengeance - Second Season Farsi/Persian Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم) بلوری 720- توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 4 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس تمامی قسمت ها با ترجمه عرفان ویرایش نهایی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | بهترین زیرنویس موجود-تست شده 720 مترجم عرفان | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگ با تمام نسخه ها, ویرایش نهایی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تمامی قسمت ها- -هماهنگ با نسخه 480 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | REZAPAD تمام قسمتها با ترجمه ی رضا پاد TVCENTER.CO | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال "اسپارتاکوس - خون خواهی" به صورت کامل هماهنگ با کیقیت HDTV.x264 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت یک تا پنج | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | قسمت يک و دو | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیر نویس توسط دوست عزیزم rezapad تهیه گردیده است. | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | All episode of the 3rd season | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Episode 10 of the 3rd season | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | ترجمه از رضاپاد بنده فقط با این نسخه هماهنتگ کردم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad (اصلاح شده) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه از وحید امیری | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | هماهنگ با تمام کیفیت ها | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | این زیرنویس کاملا متفاوت رو از دست ندید..هماهنگ شده با تمام فرمت ها...مترجم:علیشیبا(خودم ) تنظیم:بهزاد password: dj_alishiba --( www.songirooni18.net) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس کاملا متفاوت قسمت 7 از فصل 2 ...ترجمه:علیشیبا ..تنظیم:بهزاد...هماهنگ شده با تمام فرمت ها | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | من فقط اپلود کردم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | فقط سینک کردمش Spartacus Vengeance.S02E03.720p.x264.HDTV-r3mnants | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Spartacus Vengeance.S02E10-مترجم داود انوری--پايان فصل دوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس فارسی تریلر فصل جدید سریال اسپارتاکوس با عنوان انتقام | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | my very first SUB | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Spartacus Vengeance (2012 Trailer) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تریلر فصل سوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تریلر فصل سوم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت اول) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت دوم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت سوم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت چهارم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت پنجم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت ششم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت هفتم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت هشتم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت نهم) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | سریال اسپارتاکوس (فصل دوم قسمت دهم 10) بلوری 720 با حجم 375 مگابایت توسط "ماندنی" کاملترین ترجمه و کاملا هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad (اصلاح شده) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تصحیح شده و کامل | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من قط تنظیم و آپلود کردم 480 p ( ترجمه رضاپاد ) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | فقط تنظیم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط هماهنگش کردم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط هماهنگش کردم .مترجم: رضـــاپـــاد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad (هماهنگ شده) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط تنظیم و آپلود کردم 480 p | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه ازمرفان تنظیم از حسین رحیم پور | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad (اصلاح شده) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad (اصلاح شده) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | تنظیم شده و هماهنگ | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط تنظیم و آپلود کردم 480 p | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezapad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezpad (رضــاپـــاد) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | من فقط تنظیم و آپلود کردم 480 p | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | تصحیح شده و کامل | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezpad (رضـــاپـــاد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezpad (رضـــاپـــاد) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com ترجمه دقیق و کامل | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجم:عرفان | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.imdb-dl.com هماهنگ و ویرایش شده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezpad (رضــاپـــاد) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | rezpad (اصلاح شده (رضـــاپـــاد | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه از : امیر و پارسا | ( WEBRip ) هماهنگ با نسخه | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | همـــــــــــــــاهـنــگ شــــــــــده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | همـــــــــــــــاهـنــگ شــــــــــده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | همـــــــــــــــاهـنــگ شــــــــــده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | همـــــــــــــــاهـنــگ شــــــــــده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | همـــــــــــــــاهـنــگ شــــــــــده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | همـــــــــــــــاهـنــگ شــــــــــده | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | rezapad | 5 years ago |