Special ID Korean Subtitles
Te shu shen fen is a movie starring Donnie Yen, Tian Jing, and Andy On. A cop goes undercover in a ruthless underworld organization to stop a gang leader, only to put himself in great danger after being exposed by his former protégé...
2013
year
99M
min
5.5
rate
1
files
Download (98.7KB) Special.ID.2013.CHINESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT.kor.srt
Subtitles preview
1
00:00:28,033 --> 00:00:31,746
[영화의 중심 씨네스트!]
www.cineaste.co.kr
2
00:00:31,746 --> 00:00:35,417
마작을 잘 모릅니다. 번역은 하드캡션 영어자막 기준, 근데 자막이 엉망이라 약간 의역.
3
00:00:35,417 --> 00:00:39,556
인도네시아 자막 싱크는 최악이군요.
리싱크를 그렇게 했다면서 아직도 개판이네요.
4
00:00:39,556 --> 00:00:43,602
계속 싱크 고치다가 나중엔
현기증 나서 대충 했습니다.
5
00:00:43,602 --> 00:00:46,490
중국영화를 번역하면 골치아픈 점이..
6
00:00:28,033 --> 00:00:31,746
[영화의 중심 씨네스트!]
www.cineaste.co.kr
2
00:00:31,746 --> 00:00:35,417
마작을 잘 모릅니다. 번역은 하드캡션 영어자막 기준, 근데 자막이 엉망이라 약간 의역.
3
00:00:35,417 --> 00:00:39,556
인도네시아 자막 싱크는 최악이군요.
리싱크를 그렇게 했다면서 아직도 개판이네요.
4
00:00:39,556 --> 00:00:43,602
계속 싱크 고치다가 나중엔
현기증 나서 대충 했습니다.
5
00:00:43,602 --> 00:00:46,490
중국영화를 번역하면 골치아픈 점이..
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Korean |
| Created By | korsubtitle |
| Author Note | 특수경찰 - 스페셜 ID |
| Created | 08/07/2019 02:54:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:28,033 --> 00:00:31,746<br>[영화의 중심 씨네스트!]<br>www.cineaste.co.kr<br><br>2<br>00:00:31,746 --> 00:00:35,417<br>마작을 잘 모릅니다. 번역은 하드캡션 영어자막 기준, 근데 자막이 엉망이라 약간 의역.<br><br>3<br>00:00:35,417 --> 00:00:39,556<br>인도네시아 자막 싱크는 최악이군요.<br>리싱크를 그렇게 했다면서 아직도 개판이네요.<br><br>4<br>00:00:39,556 --> 00:00:43,602<br>계속 싱크 고치다가 나중엔<br>현기증 나서 대충 했습니다.<br><br>5<br>00:00:43,602 --> 00:00:46,490<br>중국영화를 번역하면 골치아픈 점이..<br><br>6<br>More Special ID Korean Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|