Star Wars: Episode IV - A New Hope English Subtitles
Star Wars is a movie starring Mark Hamill, Harrison Ford, and Carrie Fisher. Luke Skywalker joins forces with a Jedi Knight, a cocky pilot, a Wookiee and two droids to save the galaxy from the Empire's world-destroying battle...
1977
year
...
min
8.6
rate
49
files
Download (135.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ara.srt
Download (110.9KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.bul.srt
Download (84.5KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.chi.cantonese.srt
Download (90KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.chi.simplified.srt
Download (90.7KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.chi.traditional.srt
Download (81.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.cze.srt
Download (77.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.dan.srt
Download (77.7KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.dut.srt
Download (101.6KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.eng+alien.srt
Download (107.7KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.eng.mono.sdh.srt
Download (100.9KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.eng.mono.srt
Download (107.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.eng.sdh.srt
Download (100.6KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.eng.srt
Download (87.5KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.est.srt
Download (76.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.fin.srt
Download (95.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.fre.srt
Download (2.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.fre.titles.srt
Download (105.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ger.srt
Download (2.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ger.titles.srt
Download (132.5KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.gre.srt
Download (113.8KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.heb.srt
Download (81.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.hrv.srt
Download (85.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.hun.srt
Download (95.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ice.srt
Download (103.7KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ind.srt
Download (99.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ita.srt
Download (2.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ita.titles.srt
Download (82.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.jpn.srt
Download (1.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.jpn.titles.srt
Download (88.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.kor.srt
Download (101KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.may.srt
Download (72.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.nor.srt
Download (133.9KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.per.srt
Download (99KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.pol.srt
Download (96.6KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.por.br.srt
Download (94.4KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.por.pt.srt
Download (101.4KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.rum.srt
Download (135.5KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.rus.srt
Download (89.6KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.slv.srt
Download (99KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.spa.latino.srt
Download (2.2KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.spa.latino.titles.srt
Download (99.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.spa.srt
Download (2.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.spa.titles.srt
Download (75.9KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.swe.srt
Download (146.5KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.tha.srt
Download (1.4KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.tha.titles.srt
Download (96.1KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.tur.srt
Download (132.3KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.ukr.srt
Download (116.7KB) Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DE.v2.5.720p.FLAC.5.1.x264-Harmy.vie.srt
Subtitles preview
1
00:00:21,348 --> 00:00:26,642
منذ زمن سحيق
...في مجرة بعيدة أقصى البعد
2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
حرب النجوم
3
00:00:37,792 --> 00:00:41,946
.إنها فترة الحرب الأهلية
4
00:00:42,046 --> 00:00:47,500
،سفن القبائل
...تضرب من قاعدة خفية
5
00:00:47,600 --> 00:00:53,100
حققوا نصرهم الأول ضد
.إمبراطورية الشر المجرّية
6
00:00:21,348 --> 00:00:26,642
منذ زمن سحيق
...في مجرة بعيدة أقصى البعد
2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
حرب النجوم
3
00:00:37,792 --> 00:00:41,946
.إنها فترة الحرب الأهلية
4
00:00:42,046 --> 00:00:47,500
،سفن القبائل
...تضرب من قاعدة خفية
5
00:00:47,600 --> 00:00:53,100
حققوا نصرهم الأول ضد
.إمبراطورية الشر المجرّية
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | SirJohnDoe |
| Author Note | Syncs to the theatrical cut of A New Hope. Included languages: Arabic, Bulgarian, Chinese (Simplified, Traditional, Cantonese), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English (SDH), Estonian, Finish, French, German, Greek, Hebrew, , Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Malay, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Slovenian, Spanish (Latino), Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese Credit to Project Threepio (v8.3) |
| Created | 01/04/2016 03:06:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:21,348 --> 00:00:26,642<br>منذ زمن سحيق<br>...في مجرة بعيدة أقصى البعد<br><br>2<br>00:00:28,734 --> 00:00:33,734<br>حرب النجوم<br><br>3<br>00:00:37,792 --> 00:00:41,946<br>.إنها فترة الحرب الأهلية<br><br>4<br>00:00:42,046 --> 00:00:47,500<br>،سفن القبائل<br>...تضرب من قاعدة خفية<br><br>5<br>00:00:47,600 --> 00:00:53,100<br>حققوا نصرهم الأول ضد<br>.إمبراطورية الشر المجرّية<br><br>6<br>More Star Wars: Episode IV - A New Hope English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | 4 years ago | |||
| English | SDH - UTF-8 - 2h04m44s | 4 years ago | ||
| English | HI Removed - UTF-8 - 2h04m44s | 4 years ago | ||
| English | Forced subs ONLY for alien dialogue | 4 years ago | ||
| English | Retail subs (including forced alien dialogue) with HI removed. | 4 years ago | ||
| English | fix common errors | 4 years ago | ||
| English | Extracted from MKV. Non-HI. | 4 years ago | ||
| English | 02:04:45 - OCRed myself. | 4 years ago | ||
| English | 02:04:45 - OCRed myself. | 4 years ago | ||
| English | Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version | 4 years ago | ||
| English | Original Subtitle file resync to properly fit for DD5.1.x264-GalaxyRG Version | 4 years ago | ||
| English | Scanned from DVD subs, OCR errors corrected, cleaned, line-breaks and timings optimized. This subtitle only works with Star Wars Episode IV - A New Hope Revisited - The Adywan fan edit 25 FPS PAL DVD9 version with a runtime of 2:02:29. The timing won't fit any other version of "A new hope" including Adywan's NTSC DVD9 release! | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Star.Wars.Ep.IV.A.New.Hope.1977.RE.DVDrip.XviD.AC3-WAF | 5 years ago | ||
| English | DoNE | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.1977.DVDRip.WS.iNTERNAL.AC3.XviD-DiGiTAL | 5 years ago | ||
| English | DoNE subs stripped down to ENG4NonENG Only | 5 years ago | ||
| English | english subs - dual language release | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.iNT.DVDRip.XviD-HoN | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.IV.A.New.Hope.1977.Original.Theatrical.DVDRip.XviD-FRAGMENT, This is the original theatrical version, before all the George Lucas edits. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Foreign parts only for extended edition. The first Dialogue: is at 47:56.64 - "Going somewhere, Solo?" I had to edit these from a full set and re-timed all remaining subs (and added a few) to make it fit properly for my UK bought DVD version. | 5 years ago | ||
| English | Chewie "Grr's" removed | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Custom-Built Subs - All "Hearing Impaired" Content removed. MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections. Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and any Authoring Notations. | 5 years ago | ||
| English | Star Wars Episode IV - A New Hope - DVDRIP.XVID.AC3.DragonRipper624 | 5 years ago | ||
| English | 693MB. Fixed time. | 5 years ago | ||
| English | Star Wars IV - A New Hope.srt | 5 years ago | ||
| English | Alien Speaking Parts Only For The Blu Ray Release will work on 720P or 1080P | 5 years ago | ||
| English | This is the ONE (1) CD Original Theatrical Trilogy Version - Original Unaltered Trilogy | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Alien speaking parts | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 5 years ago | ||
| English | Star.Wars.Episode.IV.1977.720p.BluRay.X264-AMIABLE | 5 years ago | ||
| English | For non-English parts only. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Forced subtitles for non-English dialogue. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Star.Wars.Episode.IV.A.New.Hope.DVDRip-UnSeeN.Retail.eng | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | I extracted the file from Harmy's Despecialized Edition MKV and performed a spell check as well as some other manual corrections. I can't honestly say that I fixed every error, but it is at least 95% corrected. | 5 years ago | ||
| English | http://www.facebook.com/tharindu.jeewantha.3 (www.t-mediasinhalasubtitle.blogspot.com) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Extraction of Track 10 Subtitles from Blu-ray release of The Complete Saga 2011 US. Converted to UTF-8 with Subtitle Edit | 5 years ago | ||
| English | These are specifically for the Team Negative1 Star Wars: 35mm Silver screen theatrical version. These subtitles have been re-synced from the despecialized edition. | 5 years ago | ||
| English | retail, orginal synch by wolfgang187 (good job,thanks), common fixes etc..should be now 99.9% error free.. | 5 years ago | ||
| English | Fixed small errors and words missing. Ex. Sandpeople = Sand People, More well = More wealth, etc. | 5 years ago | ||
| English | Alien Parts Only | 5 years ago | ||
| English | fixed all errors. | 5 years ago | ||
| English | Download and Enjoy Perfect Sync!!! | 5 years ago | ||
| English | Minor corrections | 5 years ago | ||
| English | Retail. Removed HI. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English |
| ASS BluRay 23.976fs 124.44mn | 5 years ago | |
| English |
| SRT BluRay 23.976fs 124.44mn | 5 years ago | |
| English | ALIEN PARTS ONLY - I have manually gone through the provided subtitles that pertain to the non-English parts and edited each line to the best of my ability to sync with the spoken audio. Please rate :) | 5 years ago |