AZsubtitles.com

Still 17 (Thirty But Seventeen / Seoreunijiman Yeolilgobibmida / 서른이지만 열일곱입니다) Farsi/Persian Subtitles

Seoreunijiman Yeolilgobibmida is a TV series starring Hye-Sun Shin, Se-Jong Yang, and Hyo-Seop Ahn. Woo Seo Ri, a violin prodigy at 17 who was about to study in Germany, got into a bus accident and fell into a coma waking up 13...
2018
year
...
min
7.8
rate
1
files
Download (67.2KB) [email protected]
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,459 --> 00:00:10,398
تیم ترجمه اپوس ساب تقدیم میکند
@OpusSub
نسخه اصلاح شده

2
00:00:12,459 --> 00:00:15,398
چی داری میکشی؟ غذاست؟

3
00:00:16,899 --> 00:00:19,099
نه، دارم یه آدمُ میکشم

4
00:00:30,309 --> 00:00:31,579
کیُ؟

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByBahar336
Author Noteترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub (نسخه اصلاح شده)
Created07/25/2018 12:22:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,459 --> 00:00:10,398<br><font color="#8080ff">تیم ترجمه اپوس ساب تقدیم میکند</font><br><font color="#ffff80">@OpusSub</font><br><font color="#ff0000"><b>نسخه اصلاح شده</b></font><br><br>2<br>00:00:12,459 --> 00:00:15,398<br>چی داری میکشی؟ غذاست؟<br><br>3<br>00:00:16,899 --> 00:00:19,099<br>نه، دارم یه آدمُ میکشم<br><br>4<br>00:00:30,309 --> 00:00:31,579<br>کیُ؟<br><br>

More Still 17 (Thirty But Seventeen / Seoreunijiman Yeolilgobibmida / 서른이지만 열일곱입니다) Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E01-E02.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان. مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 68.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E03-E04.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان. مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 76.3KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E05-E06.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 72.1KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E07-E08.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 68.9KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E09-E10.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 69KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E11-E12.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 72.3KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E13-E14.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 76.6KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E15-E16.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 75.7KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E17-E18.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 73.6KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E19-E20.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 72.4KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E21-E22.sunfowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 80.1KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E23-E24.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 75.7KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E25-E26.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 74.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E27-E28.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 53.9KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E29-E30.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 77.3KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen E31-E32.END.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 80.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.All-Episodes.sunflowermag.ir
کاری از تیم ترجمه مجله آفتابگردان . مترجم: سپیده www.sunflowermag.ir4 years ago
  1. 68.3KB
  2. 76.3KB
  3. 72.1KB
  4. 68.9KB
  5. 69KB
  6. 72.3KB
  7. 76.6KB
  8. 75.7KB
  9. 73.6KB
  10. 72.4KB
  11. 80.1KB
  12. 75.7KB
  13. 74.2KB
  14. 53.9KB
  15. 77.3KB
  16. 80.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E01-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 64.1KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E02-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 71.8KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E03-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 69KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E04-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 66.9KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E05-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 65.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E06-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 67.7KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E07-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 72KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E08-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 71.5KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E09-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 68.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E10-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 66.7KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E11-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 69.3KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E12-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 66.6KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E13-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سریال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 107.5KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E14-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 51.5KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E15-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 70.9KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen.E16-END-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 78.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE03-04@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 76.1KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE05-06@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 61.1KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE07-08@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 66.7KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE09-10@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 66.4KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE11-12@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 69.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE13-14@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 72.6KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE15-16@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 72.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE17-18@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 71.9KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE19-20@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 68.8KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE21-22@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 75.5KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE23-24@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 72KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE25-26@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 72.2KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE27-28@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 52.4KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE29-30@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 73.9KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.SeventeenE31-32.END@OpusSub
ترجمه و زیرنویس: بهار►► https://telegram.me/OpusSub4 years ago
  1. 77.7KB
Farsi/Persian
  1. Thirty.But.Seventeen-Full-PerSub(@Arirangland)
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگلند به کانال تلگرام4 years ago
  1. 64.1KB
  2. 71.8KB
  3. 69KB
  4. 66.9KB
  5. 65.2KB
  6. 67.7KB
  7. 72KB
  8. 71.5KB
  9. 68.2KB
  10. 66.7KB
  11. 69.3KB
  12. 66.6KB
  13. 107.5KB
  14. 51.5KB
  15. 70.9KB
  16. 78.2KB