Syriana Subtitles
Drama Thriller
Stephen Gaghan George Clooney Matt Damon Amanda Peet Kayvan Novak Robert Baer
Syriana is a movie starring George Clooney, Matt Damon, and Amanda Peet. A politically charged epic about the state of the oil industry in the hands of those personally involved in and affected by it.
2005
year
...
min
6.9
rate
37
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | ترجمة مستخرجة من | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Ukrainian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Turkish | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Thai | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Swedish | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Slovenian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Russian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Portuguese | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Polish | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Norwegian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Dutch | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Malay | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Latvian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Lithuanian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Korean | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Italian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Indonesian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Hungarian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Hebrew | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| French | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Finnish | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Estonian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Spanish | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Greek | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| German | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Danish | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Czech | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Chinese BG code | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Bulgarian | Official Subtitles | 4 years ago | ||
| Vietnamese | http://yify-torrents.com/movie/Syriana_2005 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Convert to srt bản tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | This Vietnamese sub. up by Tran Anh Tuan ([email protected]) | 4 years ago | ||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Turkish | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Thai | fps 23.976, runtime 2:07:44 | 4 years ago | ||
| Thai | runtime 2:07:44 | 4 years ago | ||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Swedish | ass & srt | 4 years ago | ||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Swedish | 4 years ago | |||
| Spanish | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Spanish | 4 years ago | |||
| Serbian | 4 years ago | |||
| Russian | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Russian | 4 years ago | |||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Romanian | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Romanian | 4 years ago | |||
| Portuguese | Syriana.srt | 4 years ago | ||
| Polish | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Polish | 4 years ago | |||
| Norwegian | Syriana.DVDRip.XviD-DoNE | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Norwegian | ass & srt | 4 years ago | ||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Norwegian | 4 years ago | |||
| Korean | 4 years ago | |||
| Italian | 4 years ago | |||
| Italian | 4 years ago | |||
| Indonesian | orignal uploader ~ Purwa Hamid | 4 years ago | ||
| Indonesian | Perbaikan terjemahan dan penyederhanaan dari versi sebelumnya. 100% Manual Translate | 4 years ago | ||
| Indonesian | edit & resync | 4 years ago | ||
| Indonesian | Akhirnya sub yang solid jadi juga. Fiuhh, pertarungan panjang karna dialognya dalem bener. Seperti biasa, mohon koreksi, komentar, dan rate-nya ;p | 4 years ago | ||
| Indonesian | Di-upload ulang agar bs melihat lbg jelas preview sub nya dan menghilangkan credit yg lama yg sdh tdk terpakai. | 4 years ago | ||
| Indonesian | Netflix Retail | 4 years ago | ||
| Hungarian | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Hungarian | 4 years ago | |||
| Hebrew | 4 years ago | |||
| Hebrew | 4 years ago | |||
| Hebrew | סוריאנה - תקציר: הקרטלים השולטים בתעשית הנפט העולמית סוגרים עסקאות במליארדים ומזניחים את העובד הקטן. הסרט מביא את סיפוריהם של ארבעה גברים שונים. קצין בשירות הביטחון האמריקאי (קלוני), שנדהם לראות את הצד הזה בעבודתו. השני הוא ברוקר של חברת נפט (דיימון), שמתמודד עם טרגדיה משפחתית ומוצא נחמה בשותפות עם נסיך ערבי מהמפרץ (סידינג). השלישי הוא עו"ד (רייט), שמתמודד עם דילמה מורלית ברגע מיזוג חברות, כשבצד השני של הגלובוס, נופל נער פקיסטני טרף לסוחר עבדים. ארבעתם אינן מודעים להשפעה שיש לסיפוריהם על העולם | 4 years ago | ||
| Hebrew | סוריאנה - תקציר: הקרטלים השולטים בתעשית הנפט העולמית סוגרים עסקאות במליארדים ומזניחים את העובד הקטן. הסרט מביא את סיפוריהם של ארבעה גברים שונים. קצין בשירות הביטחון האמריקאי (קלוני), שנדהם לראות את הצד הזה בעבודתו. השני הוא ברוקר של חברת נפט (דיימון), שמתמודד עם טרגדיה משפחתית ומוצא נחמה בשותפות עם נסיך ערבי מהמפרץ (סידינג). השלישי הוא עו"ד (רייט), שמתמודד עם דילמה מורלית ברגע מיזוג חברות, כשבצד השני של הגלובוס, נופל נער פקיסטני טרף לסוחר עבדים. ארבעתם אינן מודעים להשפעה שיש לסיפוריהם על העולם | 4 years ago | ||
| German | Syriana.srt | 4 years ago | ||
| German | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| German | 4 years ago | |||
| German | fixed OCR-errors in h264's subs | 4 years ago | ||
| German | 4 years ago | |||
| German | 4 years ago | |||
| German | 4 years ago | |||
| French | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| French | Syriana.2005.DVD5.720p.HDDVD.x264-PROGRESS | 4 years ago | ||
| French | 4 years ago | |||
| French | From DVD resynch for this release | 4 years ago | ||
| Finnish | 4 years ago | |||
| Finnish | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Finnish | 4 years ago | |||
| Farsi/Persian | مطابق با نسخه 720 و کاری از گروه ترجمه ایران فیلم | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | پیشکش به تمامی هواخواهان مت دیمون | 4 years ago | ||
| English | (2 cds) | 4 years ago | ||
| English | 100% - FOR DONE RELEASE - MANUALLY CORRECTED | 4 years ago | ||
| English | DVDRIP.XVID.Done - Farsi n Arabic dialogues translated | 4 years ago | ||
| English | PROPER Syriana.DVDRip.XviD-DoNE | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Syriana.DVDRip.XviD-DoNE (Original) | 4 years ago | ||
| English | Syriana.DVDRip.XviD-DoNE adjusted from rayhaans subs | 4 years ago | ||
| English | syriana-meekrab.nfo | 4 years ago | ||
| English | Subtitles for only the non-english parts of the film... | 4 years ago | ||
| English | Syriana - Movie size 700mb.srt | 4 years ago | ||
| English | MS Office 2007 Grammar & Spell-Check Corrections.Clarification of Dialogue Ambiguities. Will also fit 720p/1080p Blu-ray 'Professional' Release Group Rips. Fully UTF-8 compliant. These Subs are free of Spam and childish, attention-seeking, self-crediting authoring Nonsense. | 4 years ago | ||
| English | fps 23,976 | 4 years ago | ||
| English | fps 23,976 | 4 years ago | ||
| English | Joined DONE 2CD DVDrip, fixed offset | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Syriana.English.srt | 4 years ago | ||
| English | non-English parts only | 4 years ago | ||
| English | Syriana[2005]DvDrip AC3[Eng]-FXG | 4 years ago | ||
| English | Non-English Parts Only (Redone) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Removed the non-english parts and location names which are hardcoded in the film | 4 years ago | ||
| English | Edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary. | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Dutch | Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo | 4 years ago | ||
| Dutch | L->I - resync - SubtWorkshoped... | 4 years ago | ||
| Dutch | 4 years ago | |||
| Dutch | ned dvd @ 23.976 fps | 4 years ago | ||
| Danish | Oversat af manMarkman passer til Syriana.2005.DVDRip.XviD-DoNE, god fornøjelse. | 4 years ago | ||
| Danish | Passer til: Syriana DVDscr XViD DVDRip-MeeKRaB | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 2:07:45 (23.976 fps) | 4 years ago | ||
| Danish | ass & srt | 4 years ago | ||
| Danish | 4 years ago | |||
| Danish | 4 years ago | |||
| Czech | came w/ rip - no edits/sync... | 4 years ago | ||
| Czech | 4 years ago | |||
| Croatian | 4 years ago | |||
| Chinese BG code | 辛瑞那 | 4 years ago | ||
| Big 5 code | 辛瑞那 | 4 years ago | ||
| Arabic | Dvdrip | 4 years ago | ||
| Arabic | That's subtitle is on 2 parts , that is the first one | 4 years ago | ||
| Arabic | That's subtitle is on 2 parts , that is the Second One | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | aXXo | 4 years ago | ||
| Arabic | تعديل Shadi Hammad | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة من المصدر ودرجة توقيت الفريمات ممتازة | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | * EviL_DeaD * تعديل التوقيت - ترجمة | 4 years ago | ||
| Arabic | (696-698) | 4 years ago | ||
| Arabic | Syriana.[2005].DvDrip[Eng]-aXXo [ liopard ] | 4 years ago | ||
| Arabic | The Best Bluray Translation Hossam Mohamed*Hussin Bakr | 4 years ago | ||
| Arabic | Syriana[2005].DvDrip[Eng]-aXXo / By / CityVision™ Entertainment | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | الترجمة الوحيدة الدقيقة للنسخة 699 مب | 4 years ago | ||
| Arabic | 4 years ago | |||
| Arabic | الشكر للمترجم | 4 years ago | ||
| Arabic | الترجمة العربية بواسطة : حـسـيـن بـكـر | 4 years ago | ||
| Arabic | الشكر للمترجم الاصلي TAGS ترجمة بصيغة ال | 4 years ago | ||
| Arabic | It's not mine Just sync and re-upload | 4 years ago |