AZsubtitles.com

Tangled Vietnamese Subtitles

Tangled is a movie starring Mandy Moore, Zachary Levi, and Donna Murphy. The magically long-haired Rapunzel has spent her entire life in a tower, but now that a runaway thief has stumbled upon her, she is about to discover the world...
2010
year
100M
min
7.7
rate
1
files
Download (99.7KB) Tangled (2010) .ass
Back to View all subtitles

Subtitles preview

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: ..\Tangled.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.mkv
Video Aspect Ratio: c1.74863
Video Zoom: 4
Audio URI: ..\Tangled.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 0.5

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Bydreamer1106
Author NoteBản dịch cải thiện lại từ một phiên bản mình dịch dở từ trước ^^ Phù hợp với các phim có audio dạng DTS
Created02/10/2015 03:28:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

[Script Info]<br>; Script generated by Aegisub 3.0.2<br>; http://www.aegisub.org/<br>Title: Default Aegisub file<br>ScriptType: v4.00+<br>WrapStyle: 0<br>PlayResX: 640<br>PlayResY: 480<br>ScaledBorderAndShadow: yes<br>Audio File: ?video<br>Video File: ..\Tangled.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.mkv<br>Video Aspect Ratio: c1.74863<br>Video Zoom: 4<br>Audio URI: ..\Tangled.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD.mkv<br>Scroll Position: 0<br>Active Line: 0<br>Video Zoom Percent: 0.5<br>

More Tangled Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Tangled 2010 [mHD-720p] [x264] [AC3][TRiM™]
  2. Tangled 2010 ViE UHD 2160p BluRay REMUX HEVC TrueHD Atmos 7.1-TVS
  3. Tangled.2010.BluRay.1080p.DTSHD-MA.h264.Remux-HiFi
  4. Tangled.2010.VIE.720p.BluRay.x264-EbP
  5. Tangled.2010.ViE.1080p.BluRay.x264-CtrlHD_VAV
Bản dịch tốt nhất. Xem thêm tại: https://tranbinhtruong.com/5 years ago
  1. 92.3KB
Vietnamese
  1. Tangled 2010 1080p Blu-ray DTS x264-ViSTA
Phụ đề chính hãng của Walt Disney Pictures5 years ago
  1. 80.5KB
Vietnamese
  1. tangled.2010 tieng viet
bản dịch rất hoàn chỉnh5 years ago
  1. 84.8KB
Vietnamese
  1. Tangled.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
timing by Aegisub.5 years ago
  1. 153.7KB
Vietnamese
  1. Tangled.2010.Bluray.720p.DTS.x264-CHD
Sub còn một số lỗi về dấu, đánh sai vài chữ và vài chỗ timing chưa chuẩn. Các bạn thông cảm nha ^^ Đây là sub đầu tiên mình làm, các bạn có góp ý gì thì comment cho mình nha!5 years ago
  1. 111.9KB
Vietnamese
  1. Tangled.2010.BluRay.746p.650mb.scOrp
5 years ago
  1. 153.5KB
Vietnamese
  1. Tangled.2010.DTS.1080p.BluRay
Bản dịch ra muộn nhưng được cải thiện rất nhiều từ các bản ra trước.5 years ago
  1. 99.9KB
Vietnamese
  1. Tangled.2010.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  2. Tangled.2010.1080p.Bluray.x264.YIFY
  3. Tangled.2010.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  4. Tangled.2010.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
  5. Tangled.2010.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  6. Tangled.2010.720p.BluRay.x264-SPARKS
  7. Tangled.2010.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Tangled.2010.720p.Bluray.x264.YIFY
  9. Tangled.2010.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
  10. Tangled.2010.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Phụ đề chính thức cho các bản Bluray. Edit lại từ sub của bạn dreamer1160. Vui lòng không xóa credits. Chúc các bạn xem phim vui vẻ!5 years ago
  1. 91KB