Tapeheads Czech Subtitles

Tapeheads is a movie starring John Cusack, Tim Robbins, and Mary Crosby. A couple of creative losers accidently become big shots in the video music industry.

1988

year

93M

min

5.7

rate

files

Download (115.1KB) Tapeheads.1988.WEBRip.x264-RARBG.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:39,915 --> 00:00:41,915
- Všichni připraveni?
- Ano, June.

2
00:00:41,917 --> 00:00:43,917
Navíjím.

3
00:00:43,919 --> 00:00:46,919
Dobře, občerstvení je na stole.
Cítí se všichni pohodlně?

4
00:00:46,922 --> 00:00:48,922
Ano. ♪♪

5
00:00:48,924 --> 00:00:51,931
- Letos žádné připomínky, dobře?
- Ježíši!

6

Subtitles infomation

Framerate	23.976
Language	Czech
Created By	radek.tuma
Author Note	Čerpal jsem ze dvou AJ titulků. Jedny jakž takž sedí časově, ale jsou tam chyby ve slovech. Druhé nesedí a chyby tam nejsou, ale chybí některé pasáže. Obě verze titulků pak mají chybějící pasáže tam, kde mluví jeden přes druhého, nebo kde se mluví polohlasně a v textech písní. Něco jsem se pokusil odposlechnout. Jsou tam některá hluchá místa, která jsem nedešifroval optimálně, celek snad přibližně sedí, stále se tedy jedná o syrový překlad, který budu ladit.
Created	02/16/2020 08:24:00 AM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:39,915 --> 00:00:41,915<br>- Všichni připraveni?<br>- Ano, June.<br><br>2<br>00:00:41,917 --> 00:00:43,917<br>Navíjím.<br><br>3<br>00:00:43,919 --> 00:00:46,919<br>Dobře, občerstvení je na stole.<br>Cítí se všichni pohodlně?<br><br>4<br>00:00:46,922 --> 00:00:48,922<br>Ano. ♪♪<br><br>5<br>00:00:48,924 --> 00:00:51,931<br>- Letos žádné připomínky, dobře?<br>- Ježíši!<br><br>6<br>

More Tapeheads Czech Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download