Ted 2 Vietnamese Subtitles
Ted 2 is a movie starring Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, and Amanda Seyfried. Newlywed couple Ted and Tami-Lynn want to have a baby, but in order to qualify to be a parent, Ted will have to prove he's a person in a court of law.
2015
year
115M
min
6.3
rate
1
files
Download (248.6KB) Ted 2 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK.srt
Subtitles preview
1
00:00:34,740 --> 00:00:38,746
Chúng ta thường được kể rằng
hạnh phúc mãi mãi
2
00:00:38,749 --> 00:00:42,548
chỉ có trong cổ tích.
3
00:00:42,550 --> 00:00:45,358
Và trong trí óc của những
người ngây thơ.
4
00:00:45,708 --> 00:00:50,160
Và trong buổi chiều đầy nắng
của Boston hôm nay,
5
00:00:50,161 --> 00:00:53,733
00:00:34,740 --> 00:00:38,746
Chúng ta thường được kể rằng
hạnh phúc mãi mãi
2
00:00:38,749 --> 00:00:42,548
chỉ có trong cổ tích.
3
00:00:42,550 --> 00:00:45,358
Và trong trí óc của những
người ngây thơ.
4
00:00:45,708 --> 00:00:50,160
Và trong buổi chiều đầy nắng
của Boston hôm nay,
5
00:00:50,161 --> 00:00:53,733
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | anvietcanh |
| Author Note | Sync khớp với bản 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK 3GB, 720p.WEB-DL.1GB.MkvCage |
| Created | 11/18/2015 03:00:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:34,740 --> 00:00:38,746<br>Chúng ta thường được kể rằng<br>hạnh phúc mãi mãi<br><br>2<br>00:00:38,749 --> 00:00:42,548<br>chỉ có trong cổ tích.<br><br>3<br>00:00:42,550 --> 00:00:45,358<br>Và trong trí óc của những<br>người ngây thơ.<br><br>4<br>00:00:45,708 --> 00:00:50,160<br>Và trong buổi chiều đầy nắng<br>của Boston hôm nay,<br><br>5<br>00:00:50,161 --> 00:00:53,733<br>More Ted 2 Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sync time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Synced time manhhung371 Thank you ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sycn lại từ bản Ted 2 2015 1080p BluRay DTS x264-LOST. Không dịch những đoạn thêm mà chỉ chỉnh lại cho khớp với bản Extended | 4 years ago | ||
| Vietnamese |
| Dịch từ phụ đề của M.R. Sumon | 4 years ago | |
| Vietnamese | Phụ đề hoàn thiện ngày 12/11, khớp với các bản Bluray, WebDL... Còn vài chỗ dịch chưa tốt nhưng ko đáng kể. Chúc các bạn thưởng thức những giây phút vui vẻ khi xem phim! | 4 years ago |