AZsubtitles.com

Teenage Mutant Ninja Turtles - Third Season Farsi/Persian Subtitles

Teenage Mutant Ninja Turtles is a TV series starring Sean Astin, Rob Paulsen, and Greg Cipes. Four ninja turtles, mutated by a mysterious alien substance, must rise up out of the sewers and defend their city against evil forces from...
2012
year
...
min
7.8
rate
1
files
Download (27.7KB) Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E02.WEBRip.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:42,766 --> 00:00:45,074
حس بدی دارم، مامان جون

2
00:00:46,015 --> 00:00:49,028
"مواظب باش پسر، اصلا به خودت صدمه نزن"

3
00:00:50,960 --> 00:00:53,148
اون کله ی کوچولوی خوشگلتُ نگران نکن، مامان

4
00:00:53,174 --> 00:00:56,308
هیچ اتفاقی قرار نیست واسه "انگشت" بیوفته

5
00:00:58,597 --> 00:01:01,665
"خودنمایی نکن. توی می دونی اون بیرونه"

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByS.VS.B
Author Noteکاری از جهان زیرنویس
Created10/13/2014 11:28:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:42,766 --> 00:00:45,074<br>حس بدی دارم، مامان جون<br><br>2<br>00:00:46,015 --> 00:00:49,028<br>"مواظب باش پسر، اصلا به خودت صدمه نزن"<br><br>3<br>00:00:50,960 --> 00:00:53,148<br> اون کله ی کوچولوی خوشگلتُ نگران نکن، مامان<br><br>4<br>00:00:53,174 --> 00:00:56,308<br>هیچ اتفاقی قرار نیست واسه "انگشت" بیوفته<br><br>5<br>00:00:58,597 --> 00:01:01,665<br>"خودنمایی نکن. توی می دونی اون بیرونه"<br><br>6<br>

More Teenage Mutant Ninja Turtles - Third Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Teenage Mutant Ninja Turtles S03 Persian Subtitle [E19 - 26]
Downloadha.Com | @GalaxSub :مترجم4 years ago
  1. 36.1KB
  2. 29.5KB
  3. 23.4KB
  4. 25.2KB
  5. 31.5KB
  6. 28.5KB
  7. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. Teenage Mutant Ninja Turtles 2012 - S03 E22
[www.tmntfans.ir]5 years ago
  1. 25.2KB
Farsi/Persian
  1. Teenage Mutant Ninja Turtles 2012 S03 E19
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم5 years ago
  1. 36.1KB
Farsi/Persian
  1. Teenage Mutant Ninja Turtles 2012 S03 E20
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم5 years ago
  1. 29.5KB
Farsi/Persian
  1. Teenage Mutant Ninja Turtles 2012 S03 E21
کاری از گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin : مترجم5 years ago
  1. 23.4KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E01.WEB-DL.x264[worldsubtitle.in]
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 26.7KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E01.WEBRip[worldsubtitle.in]
کاری از تیم ترجمه جهان زیرنویس5 years ago
  1. 26.7KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E02.WEB-DL.[worldsubtitle.in]
کاری از جهان زیرنویس5 years ago
  1. 27.7KB
Farsi/Persian
  1. teenage.mutant.ninja.turtles.2012.s03e03.720p.web.dl.x264-mrs_Iran-Film
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 22.2KB
Farsi/Persian
  1. teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E04.480p.WEB-DL.X264-mrs_Iran-Film
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 24.2KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E05.480p.WEB-DL.X264-mrs_Iran-Film
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 22.4KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E09.480p.HDTV.X264-rmt_IranFilm
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 20KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E10.480p.HDTV.X264-rmt_IranFilm
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 21.7KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E12&E13.480p.HDTV.X264_IranFilm
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E14.Casey.Jones.vs.the.Underworld.By.MeDiA.[www.WORLD-SUBTITLE.IN]
زیرنویس هماهنگ اپیزود 14 فصل سوم- کیسی جونز علیه تبهکاران گروه ترجمه جهان زیرنویس MeDiّّّA ترجمه - WWW.WORLD-SUBTITLE.IN5 years ago
  1. 29KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E15.480p.HDTV.X264_IranFilm
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 30.8KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E16.480p.HDTV.X264_IranFilm
من فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 18.8KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E16.Clash.of.the.Mutanimals.By.MeDiA
زیرنویس کاملا هماهنگ5 years ago
  1. 24.1KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E16.Clash.of.the.Mutanimals.By.MeDiA[www.worldsubtitle.in]
  2. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E16.Clash.of.the.Mutanimals
زیرنویس هماهنگ نبرد حیوانات جهش یافته5 years ago
  1. 24.1KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E18.The.Deadly.Venom.by.MeDiA
زیرنویس کاملا هماهنگ هر دو نسخه- سم کشنده MeDiA - WORLDSUBTITLE.COM5 years ago
  1. 27.3KB
  2. 27.3KB
Farsi/Persian
  1. TMNT - S03 - All Episodes
►کلیت زیرنویس فصل سوم◄5 years ago
  1. 36.1KB
  2. 29.5KB
  3. 23.4KB
  4. 25.2KB
  5. 29.1KB
  6. 29.5KB
  7. 27.8KB
  8. 41.3KB
  9. 29KB
  10. 24.1KB
  11. 27.3KB
  12. 27.3KB
  13. 30.1KB
  14. 25.1KB
  15. 28.3KB
  16. 28.3KB
  17. 53.5KB
  18. 30KB
  19. 30KB
  20. 31.6KB
  21. 28.5KB
  22. 44.8KB
  23. 26.3KB
  24. 27.8KB
  25. 33.3KB
  26. 23.3KB
  27. 25.4KB
  28. 36.5KB
  29. 30.9KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E06.Race.with.the.Demon.by.MeDiA.Milad
  2. TMNT 2012 S03E06.Race.with.the.Demon
  3. Teenage Mutant Ninja Turtles 2012 S03E06.Race.with.the.Demon
مترجمین MeDiA & Milad.D9898 WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس5 years ago
  1. 25.1KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E11.The pig and the no.ByMeDiA
زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه بدون آرم شبکه جهان زیرنویس www.worlsubtitle.in مترجم MeDiA5 years ago
  1. 28.3KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E11.The pig and the no.ByMeDiA
زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه با آرم شبکه جهان زیرنویس www.worlsubtitle.in مترجم MeDiA5 years ago
  1. 28.3KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E12E13.Battle for New York.By.MeDiA[www.worldsubtitle.in]
زیرنویس فارسی هماهنگ اپیزود دوازدهم و سیزدهم فصل سوم MeDiA مترجم WWW.WORLDSUBTITLE.IN5 years ago
  1. 53.5KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E17.Meet.Mondo.Gecko.by.MeDiA
زیرنویس هماهنگ با نسخه های آرم دار و بدون آرم MeDiA ترجمه5 years ago
  1. 30KB
  2. 30KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E23 Webrip 720p-DLHA
[www.tmntfans.ir]5 years ago
  1. 31.6KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E24 Webrip 720p-DLHA
(www.Downloadha.com)5 years ago
  1. 28.5KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E25-E26 Webrip 720p-DLHA
(www.Downloadha.com)5 years ago
  1. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2014 S03E01.Win the Woods.By.MeDiA
  2. Teenage Mutant Ninja Turtles 2014 S03E01.Win the Woods
  3. Teenage Mutant Ninja Turtles 2012 S03E01.Win the Woods
  4. TMNT 2012 S03E01.Win the Woods
سلام دوستان از اینکه کمی دیر ریلیز کردم شرمنده ام مشکل اینترنت داشتم ترجمه هماهنگ قسمت اول فصل سوم تقدیم به شما MeDiA5 years ago
  1. 26.3KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2012 S03E02.A.Foot.Too.Big.480p.720p.By.MeDiA
  2. TMNT 2014 S03E02.A.Foot.Too.Big.By.MeDiA
  3. Teenage Mutant Ninja Turtles 2014 S03E02.A.Foot.Too.Big.By.MeDiA
سلام دوستان زیرنویس هماهنگ قسمت دوم از فصل سوم به نام یه پای خیلی گنده تقدیم به شما عزیزان همراه با تبریک عید غدیر خم MeDiA5 years ago
  1. 30.1KB
Farsi/Persian
  1. TMNT 2014 S03E03.Buried Secrets
  2. Teenage Mutant Ninja Turtles 2014 S03E03.Buried Secrets
زیرنویس هماهنگ قسمت سوم از فصل سوم با نام رازهای مدفون امیدوارم خوشتون بیاد MeDiA5 years ago
  1. 27.8KB
Farsi/Persian
  1. TMNT.2012.S03E04.The.Croaking.By.MeDiA&Milad
  2. Teenage Mutant Ninja Turtles.2012.S03E04.The.Croaking.By.MeDiA&Milad
مترجمین سایت جهان زیرنویس با افتخار تقدیم میکنند: MeDiA & Milad.D9898 WWW.WORLDSUBTITLE.IN5 years ago
  1. 33.3KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E05.In.Dreams.By.MeDiA.Milad[worldsubtitle.in]
  2. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E05.In.Dreams
  3. TMNT.2012.S03E05.In.Dreams
مترجمین MeDiA & Milad.D9898 WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس5 years ago
  1. 29.1KB
Farsi/Persian
  1. TMNT.2012.S03E09.ReturnToNewYork.By.MeDiA[worldsubtitle.in]
ترجمه هماهنگ قسمت نهم فصل سوم کاری از گروه ترجمه جهان زیر نویس MeDiA5 years ago
  1. 25.4KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E10.Serpent.Hunt.By.MeDiA
  2. TMNT.2012.S03E10.Serpent.Hunt.By.MeDiA
زیرنویس هماهنگ اپیزود دهم فصل سوم لاکپشتهای نینجا MeDiA WWW.WORLDSUBTITLE.IN5 years ago
  1. 27.8KB
Farsi/Persian
  1. TMNT.2012.S03E15.The.Noxious.Avenger.By.MeDiA.[www.WORLSUBTITLE.in]
زیرنویس هماهنگ با نسخه آرم دار گروه ترجمه جهان زیرنویس MeDiA5 years ago
  1. 36.5KB
Farsi/Persian
  1. TMNT.2012.S03E15.The.Noxious.Avenger.By.MeDiA.[www.WORLSUBTITLE.in]
اپیزود پانزدهم فصل سوم- انتفامجوی سمی هماهنگ با نسخه بدن آرم5 years ago
  1. 30.9KB
Farsi/Persian
  1. Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.2012.S03E07.Eyes.of.The.Chimera.By.MeDiA
  2. TMNT.2012.S03E07.Eyes.of.The.Chimera.By.MeDiA
  3. TMNT.2014.S03E07.Eyes.of.The.Chimera.By.MeDiA
ترجمه هماهنگ قسمت هفتم فصل سوم کاری از گروه مترجمین جهان زیرنویس MeDiA5 years ago
  1. 29.5KB