The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared English Subtitles
Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann is a movie starring Robert Gustafsson, Iwar Wiklander, and David Wiberg. After living a long and colorful life, Allan Karlsson finds himself stuck in a nursing home. On his 100th...
2013
year
114M
min
7.1
rate
1
files
Download (102.1KB) hundraaringen_EN_PROPER.srt
Subtitles preview
1
00:00:49,042 --> 00:00:54,003
The one who has meant
the most to me in life…
2
00:00:54,083 --> 00:00:57,007
…is Molotov.
3
00:00:57,083 --> 00:00:59,177
Well.
4
00:01:02,583 --> 00:01:06,542
Oh! Well. Well, you go on out.
5
00:01:06,625 --> 00:01:12,837
Jump out, it’ll get real cold in here damn
quick if you’re going to linger like that.
6
00:00:49,042 --> 00:00:54,003
The one who has meant
the most to me in life…
2
00:00:54,083 --> 00:00:57,007
…is Molotov.
3
00:00:57,083 --> 00:00:59,177
Well.
4
00:01:02,583 --> 00:01:06,542
Oh! Well. Well, you go on out.
5
00:01:06,625 --> 00:01:12,837
Jump out, it’ll get real cold in here damn
quick if you’re going to linger like that.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | knold |
| Author Note | A proper translation of the film. I translated this for my girlfriend. This should have been included from the release. |
| Created | 09/13/2014 09:11:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:49,042 --> 00:00:54,003<br><i>The one who has meant <br>the most to me in life…<br><br>2<br>00:00:54,083 --> 00:00:57,007<br><i>…is Molotov.<br><br>3<br>00:00:57,083 --> 00:00:59,177<br>Well.<br><br>4<br>00:01:02,583 --> 00:01:06,542<br>Oh! Well. Well, you go on out.<br><br>5<br>00:01:06,625 --> 00:01:12,837<br>Jump out, it’ll get real cold in here damn <br>quick if you’re going to linger like that.<br><br>6<br></i></i>More The 100-Year-Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | gnistor-hskufof-720p google auto translation | 5 years ago | ||
| English | Removed subtitles for English speaking parts | 5 years ago | ||
| English | Retimed, thanks @GNiSTOR for retail source great job as usual! | 5 years ago | ||
| English | Resynced bhoie_t's subs. | 5 years ago | ||
| English | narration included. | 5 years ago | ||
| English | Cleaned, triple lines reduced to two, too long dialog lines split and plenty of timings corrected. Syncs perfectly with "The 100 Year Old Man Who Climbed Out the Window and Disappeared 2013 720p BRRip x264 AAC-JYK" release. It should work fine with some of the other BluRay releases as well, but there are at least two different BluRay versions out there, that have a severe timing difference, so please look out or re-sync the entire subtitle accordingly. | 5 years ago | ||
| English | idx/sub. | 5 years ago | ||
| English | idx/sub.w/ HI. | 5 years ago | ||
| English | Fixed many errors | 5 years ago | ||
| English |
| HI Hougangkid srt resync. | 5 years ago |