The 84th Annual Academy Awards Farsi/Persian Subtitles
The 84th Annual Academy Awards is a TV special starring Reese Witherspoon, Jessica Chastain, and Brad Pitt. Annual awards presentation honoring the best film achievements of 2011.
2012
year
...
min
7.2
rate
1
files
Download (1.4KB) Oscars_Trailer_Off_the_Grid_720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
ÔäíÏå åÇ Íǘí ÇÒ Çíäå ˜å ÛíÑ ÞÇÈá ÑÏíÇÈíå
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
ÝÞØ ÈíÇÑíäÔ íÔ ãä
2
00:00:07,509 --> 00:00:11,588
ÇæäÇ ãÓÆæá ííÑí æ íÏÇ ˜ÑÏä íå ÇÝÓÇäå ÔÏå ÈæÏä
3
00:00:14,573 --> 00:00:15,692
Çíä ãÑÏ Ñæ....ÊÇ ÍÇáÇ ÏíÏí ¿
4
00:00:15,827 --> 00:00:17,654
ØæÑí íå Ô˜ÇÑí Ñæ íÏÇ ãí˜äí¿
5
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
ÔäíÏå åÇ Íǘí ÇÒ Çíäå ˜å ÛíÑ ÞÇÈá ÑÏíÇÈíå
2
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
ÝÞØ ÈíÇÑíäÔ íÔ ãä
2
00:00:07,509 --> 00:00:11,588
ÇæäÇ ãÓÆæá ííÑí æ íÏÇ ˜ÑÏä íå ÇÝÓÇäå ÔÏå ÈæÏä
3
00:00:14,573 --> 00:00:15,692
Çíä ãÑÏ Ñæ....ÊÇ ÍÇáÇ ÏíÏí ¿
4
00:00:15,827 --> 00:00:17,654
ØæÑí íå Ô˜ÇÑí Ñæ íÏÇ ãí˜äí¿
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | SUNNY II |
| Author Note | Translated By SUNNY_II / Sync By Jig |
| Created | 01/06/2012 05:16:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,000 --> 00:00:03,500<br>ÔäíÏå åÇ Íǘí ÇÒ Çíäå ˜å ÛíÑ ÞÇÈá ÑÏíÇÈíå<br><br>2<br>00:00:04,000 --> 00:00:05,500<br>ÝÞØ ÈíÇÑíäÔ íÔ ãä<br><br>2<br>00:00:07,509 --> 00:00:11,588<br>ÇæäÇ ãÓÆæá ííÑí æ íÏÇ ˜ÑÏä íå ÇÝÓÇäå ÔÏå ÈæÏä<br><br>3<br>00:00:14,573 --> 00:00:15,692<br>Çíä ãÑÏ Ñæ....ÊÇ ÍÇáÇ ÏíÏí ¿<br><br>4<br>00:00:15,827 --> 00:00:17,654<br>ØæÑí íå Ô˜ÇÑí Ñæ íÏÇ ãí˜äí¿<br><br>5<br>More The 84th Annual Academy Awards Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | با تشکر از دوستانی که زیر نویس فارسی این مراسم رو ارائه دادند . این هم نسخه ی هماهنگ شده با ریلیز 700 مگابایتی بکس دانلود که در دو سی دی ارائه شد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط برای دوستانی که نسخه کامل مراسم رو دارند تنظیم کردم ـمترجم :فرشاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | برای کسانی که نسخه 2 دقیقه ای رو دارن | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فـــرشاد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | YIFY هماهنگ شده با نسخه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | FarsiSubtitle.Com کاری از سایت فارسی سابتایتل | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | FarsiSubtitle.Com کاری از سایت فارسی سابتایتل | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس کامل مراسم کاری از FarsiSubtitle.com | 5 years ago |