The 9th Company English Subtitles
9 rota is a movie starring Artur Smolyaninov, Aleksey Chadov, and Konstantin Kryukov. Young Soviet Army recruits are stuck in the bloody war in Afghanistan, that was started by politicians.
2005
year
139M
min
7.1
rate
1
files
Download (88KB) 9-ya rota.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1
3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station
4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
From translator : I tried to stick to verbatim translation.
The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically.
5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000
2
00:00:24,440 --> 00:00:28,040
1 +1
3
00:00:28,040 --> 00:00:31,960
CTC TV Station
4
00:00:33,440 --> 00:00:47,360
From translator : I tried to stick to verbatim translation.
The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically.
5
00:00:47,920 --> 00:00:51,840
1988 Afghanistan war
has continued for 9 years.
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | imstix |
| Author Note | (fixed for klaxxon release) |
| Created | 08/10/2008 10:15:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,040 --> 00:00:00,040<br>25.000<br><br>2<br>00:00:24,440 --> 00:00:28,040<br>1 +1<br><br>3<br>00:00:28,040 --> 00:00:31,960<br>CTC TV Station<br><br>4<br>00:00:33,440 --> 00:00:47,360<br>From translator : I tried to stick to verbatim translation.<br>The characters in this film are using inferior language which often is not correct grammatically.<br><br>5<br>00:00:47,920 --> 00:00:51,840<br>1988 Afghanistan war<br>has continued for 9 years.More The 9th Company English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Fixed translation. | 5 years ago | ||
| English | found on opensubtitles. Maybe this one is a bit better... | 5 years ago | ||
| English | Added punctuation, revised grammar. | 5 years ago | ||
| English | Ganool release | 5 years ago | ||
| English | *Enjoy* | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Added accents, spell-checked (British English), and improved typography. To convey the characters’ poor education, the original subtitles are dumbed down to the point of incomprehensibility. I have attempted to mitigate this somewhat as well as unruffling some of the more awkward translation choices. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago |