AZsubtitles.com

The Adventure Farsi/Persian Subtitles

L'avventura is a movie starring Gabriele Ferzetti, Monica Vitti, and Lea Massari. A woman disappears during a Mediterranean boating trip. During the search, her lover and her best friend become attracted to each other.
1960
year
144M
min
7.9
rate
2
files
Download (32.9KB) The Adventure - CD1.srt
Download (36.5KB) The Adventure - CD2.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:02:49,362 --> 00:02:51,421
.Çíä æíáÇí ÈÏÈÎÊ Èå ÒæÏí ãÏÝæä ãíÔå

2
00:02:51,497 --> 00:02:53,260
ݘÑÔæ Șäº
.ÇíäÌÇ íå ÒãÇäí Ìäá ÈæÏå

3
00:02:53,333 --> 00:02:54,766
.ÊãÇãÔ ÓÇÎÊãæä ãíÔå

4
00:02:54,834 --> 00:02:56,665
.ÂÑå¡ ÌÇíí æÇÓå ÝÑÇÑ äãí ãæäå

5
00:02:56,736 --> 00:02:58,670
.ÏÑÓÊå¡ ÑæÒÈÎíÑ ÍÖÑÊ ÂÞÇ

6
00:02:58,905 --> 00:02:59,769
.ÎÏÇÍÇÝÙ ˜ÇÑæ

Subtitles infomation

Framerate25.000
LanguageFarsi/Persian
Created Byqualitysub
Author Note
Created05/22/2012 10:27:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:02:49,362 --> 00:02:51,421<br>.Çíä æíáÇí ÈÏÈÎÊ Èå ÒæÏí ãÏÝæä ãíÔå<br><br>2<br>00:02:51,497 --> 00:02:53,260<br>ݘÑÔæ Șäº<br>.ÇíäÌÇ íå ÒãÇäí Ìäá ÈæÏå<br><br>3<br>00:02:53,333 --> 00:02:54,766<br>.ÊãÇãÔ ÓÇÎÊãæä ãíÔå<br><br>4<br>00:02:54,834 --> 00:02:56,665<br>.ÂÑå¡ ÌÇíí æÇÓå ÝÑÇÑ äãí ãæäå<br><br>5<br>00:02:56,736 --> 00:02:58,670<br>.ÏÑÓÊå¡ ÑæÒÈÎíÑ ÍÖÑÊ ÂÞÇ<br><br>6<br>00:02:58,905 --> 00:02:59,769<br>.ÎÏÇÍÇÝÙ ˜ÇÑæ<br><br>

More The Adventure Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. DVDRIP
ترجمه:اقای غلامی - من برای نسخه 2 سی دی تنظیم کرده ام5 years ago
  1. 32.6KB
  2. 41.9KB
Farsi/Persian
  1. DVDrip 1 CD
از ا.غلامی5 years ago
  1. 77.4KB
Farsi/Persian
  1. http://www.imdb.com/title/tt0053619/
This is most complete subtitle available in Persian I have spent more than week on it this subtitle working with bluray 5.46GB file you find this bluray file on Piratbay5 years ago
  1. 70.4KB
Farsi/Persian
  1. L`Avventura-Antonioni-1960-DVDRip-x264_OPTIMIZED
This is most complete subtitle available in Persian I have spent more than week on it this subtitle is working with this file on piratbay: L`Avventura-Antonioni-1960-DVDRip-x264_OPTIMIZED5 years ago
  1. 70.4KB
Farsi/Persian
  1. L.Avventura.1960.All.Bluray.Versions.1080p.720p.x264
Criterion Collection5 years ago
  1. 69.8KB
Farsi/Persian
  1. L.Avventura.1960.Criterion.All.BluRay.Versions.1080p.720p
  2. L.Avventura.1960.All.Bluray.Versions.1080p.720p.x264
  3. L.avventura.1960.Criterion.Collection.BluRayRip.MKV.AVC.x264-yorkiez
ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم5 years ago
  1. 101.2KB
  2. 101.2KB
Farsi/Persian
  1. L'Avventura 1960 All Bluray Versions
ترجمه از من نیست. بهترین ترجمه‌ای که موجود بود، از یک فایل دو سی‌دی بود، که با هم ادغام و با نسخه‌ی بلوری سینک کردم.5 years ago
  1. 69.5KB
Farsi/Persian
  1. L'Avventura.1960.Criterion.DVDRip
ترجمه و زیرنویس: آرش فروتن | تطبیق و ترجمه همزمان زیرنویس های انگلیسی و فرانسوی فیلم5 years ago
  1. 101.2KB