AZsubtitles.com

The Big Bang Theory - First Season Farsi/Persian Subtitles

The Big Bang Theory is a TV series starring Johnny Galecki, Jim Parsons, and Kaley Cuoco. A woman who moves into an apartment across the hall from two brilliant but socially awkward physicists shows them how little they know about...
2006
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (30.4KB) The Big Bang Theory(Unaired Pilot).srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,026 --> 00:00:02,222
������
.�������

2
00:00:02,342 --> 00:00:04,155
.�ȡ ���� ������� ����

3
00:00:35,447 --> 00:00:36,892
.���� ��� ����

4
00:00:37,218 --> 00:00:39,646
�����ϡ ����� ��� �Ͽ -
����ǿ -

5
00:00:39,766 --> 00:00:42,760
����� ����� ���� ����坘��� �Ӂ�� ������ ����� ��� �Ͽ

6
00:00:45,421 --> 00:00:48,278
�� ������ ���� ���ȝ��� ���� ����

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created BySepehrRed90
Author Noteکاملا هماهنگ با نسخه 480 & 720 HDTV هماهنگی زیرنویس با نسخه 480 & 720 HDTV : SepehrRed90
Created12/24/2014 09:39:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,026 --> 00:00:02,222<br>������<br>.�������<br><br>2<br>00:00:02,342 --> 00:00:04,155<br>.�ȡ ���� ������� ����<br><br>3<br>00:00:35,447 --> 00:00:36,892<br>.���� ��� ����<br><br>4<br>00:00:37,218 --> 00:00:39,646<br>�����ϡ ����� ��� �Ͽ -<br>����ǿ -<br><br>5<br>00:00:39,766 --> 00:00:42,760<br>����� ����� ���� ����坘��� �Ӂ�� ������ ����� ��� �Ͽ<br><br>6<br>00:00:45,421 --> 00:00:48,278<br>�� ������ ���� ���ȝ��� ���� ����<br>

More The Big Bang Theory - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. Full season17 episodes
Full season with accurate translation and explaining facts5 years ago
  1. 30.8KB
  2. 40.3KB
  3. 28.2KB
  4. 38.1KB
  5. 29.5KB
  6. 39.7KB
  7. 27.5KB
  8. 37.7KB
  9. 25.1KB
  10. 33.5KB
  11. 27KB
  12. 34.8KB
  13. 29.1KB
  14. 40.2KB
  15. 29.1KB
  16. 39.6KB
  17. 26.1KB
  18. 35.4KB
  19. 27.3KB
  20. 37.9KB
  21. 24.1KB
  22. 31.2KB
  23. 27.9KB
  24. 36.2KB
  25. 27.3KB
  26. 37.9KB
  27. 25.8KB
  28. 34.8KB
  29. 25.9KB
  30. 34.2KB
  31. 27KB
  32. 36.7KB
  33. 26KB
  34. 35.3KB
Farsi/Persian
  1. The Big Bang Theory- season 1
کل قسمت ها با زمان بندی دقیق5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 25.9KB
  3. 23KB
  4. 24.9KB
  5. 25.9KB
  6. 24.2KB
  7. 24.5KB
  8. 25.3KB
  9. 24.7KB
  10. 26.7KB
  11. 27.9KB
  12. 26.3KB
  13. 23.7KB
  14. 24.4KB
  15. 27.8KB
  16. 27.5KB
  17. 24.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.All Episode.HDTV.ReEnc.X264-BoB
فقط آپلود کردم.تمامی قسمت ها مطابق با نسخه The.Big.Bang.Theory.HDTV.ReEnc.X264-BoB5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 26.7KB
  3. 27.9KB
  4. 26.3KB
  5. 23.7KB
  6. 24.4KB
  7. 27.8KB
  8. 27.5KB
  9. 24.3KB
  10. 25.7KB
  11. 22.7KB
  12. 24.8KB
  13. 25.7KB
  14. 24.1KB
  15. 24.5KB
  16. 25KB
  17. 24.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01.Complete.Farsi
All 17 Episodes - Files From Downloads.ir By Mohammad5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 26.8KB
  3. 28KB
  4. 26.3KB
  5. 23.7KB
  6. 24.4KB
  7. 28KB
  8. 27.9KB
  9. 24.6KB
  10. 25.9KB
  11. 23KB
  12. 24.9KB
  13. 25.9KB
  14. 24.2KB
  15. 24.5KB
  16. 25.3KB
  17. 24.7KB
Farsi/Persian
  1. all episode
by kourosh5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 26.8KB
  3. 28KB
  4. 26.3KB
  5. 23.7KB
  6. 24.4KB
  7. 28KB
  8. 27.9KB
  9. 24.6KB
  10. 25.9KB
  11. 23KB
  12. 24.9KB
  13. 25.9KB
  14. 24.2KB
  15. 24.5KB
  16. 25.3KB
  17. 24.7KB
Farsi/Persian
  1. Big-Bang-Theory.DVDRip-XviD-FoV all episode
Big-Bang-Theory.DVDRip-XviD-FoV all episode5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 26.8KB
  3. 28KB
  4. 26.3KB
  5. 23.7KB
  6. 24.4KB
  7. 28KB
  8. 27.9KB
  9. 24.6KB
  10. 25.9KB
  11. 22.7KB
  12. 24.8KB
  13. 25.7KB
  14. 24KB
  15. 24.3KB
  16. 25.1KB
  17. 24.5KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e01
enjoy it5 years ago
  1. 28.9KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e02
enjoy it5 years ago
  1. 26.8KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e03
enjoy it5 years ago
  1. 28KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e04
enjoy it5 years ago
  1. 26.3KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e05
enjoy it5 years ago
  1. 23.7KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e06
enjoy it5 years ago
  1. 24.4KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e07
enjoy it5 years ago
  1. 28KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e08
enjoy it5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e08
enjoy it5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e08
enjoy it5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e08
enjoy it5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e09
enjoy it5 years ago
  1. 24.6KB
Farsi/Persian
  1. the big bang theory s01 e10
enjoy it5 years ago
  1. 25.8KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e10
enjoy it5 years ago
  1. 25.9KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e11
enjoy it5 years ago
  1. 23KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e12
enjoy it5 years ago
  1. 24.9KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e13
enjoy it5 years ago
  1. 25.9KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e14
enjoy it5 years ago
  1. 24KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e15
enjoy it5 years ago
  1. 24.4KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e16
enjoy it5 years ago
  1. 25.1KB
Farsi/Persian
  1. The big bang theory s01 e17
enjoy it5 years ago
  1. 24.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 26.7KB
  3. 27.9KB
  4. 26.3KB
  5. 23.7KB
  6. 24.4KB
  7. 27.8KB
  8. 27.5KB
  9. 24.3KB
  10. 25.7KB
  11. 22.7KB
  12. 24.8KB
  13. 25.7KB
  14. 24.1KB
  15. 24.5KB
  16. 25KB
  17. 24.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E01.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 28.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E02.REPACK.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 26.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E03.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 27.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E04.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 26.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E05.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 23.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E06.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 24.4KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E07.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 27.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E08.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 27.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E09.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 24.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E10.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 25.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E11.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 22.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E12.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 24.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E13.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 25.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E14.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 24.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E15.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 24.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E16.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 25KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01E17.480p.HDTV.x264-BoB
HDTV.ReEnc-BOB & 480p.HDTV-BOB5 years ago
  1. 24.6KB
Farsi/Persian
  1. TheBigBangTheory.S01E00.Unaired.Pilot.Ehsan7
TvWorld.ir5 years ago
  1. 30.2KB
Farsi/Persian
  1. The Big Bang Theory Season 1 BluRay 480
  2. The Big Bang Theory Season 1 BluRay 720
  3. The Big Bang Theory Season 1 BluRay 1080
►مترجم اصلی: محسن - فری آفلاین ¦¦ ویرایش و هماهنگی با بلوری توسط جواتی * ویرایش 2015 [email protected] زیرنویس کاملا متفاوت5 years ago
  1. 63.1KB
  2. 56.9KB
  3. 56.7KB
  4. 52.8KB
  5. 49.7KB
  6. 51.3KB
  7. 59.6KB
  8. 56.6KB
  9. 52.2KB
  10. 54.5KB
  11. 48.7KB
  12. 52KB
  13. 53.3KB
  14. 49.6KB
  15. 51KB
  16. 53.6KB
  17. 57KB
Farsi/Persian
  1. The Big Bang Theory(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay
Free-Offline ارائه اي از تيم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس5 years ago
  1. 29.4KB
  2. 26.2KB
  3. 23.2KB
  4. 24.8KB
  5. 26.1KB
  6. 24.5KB
  7. 24.9KB
  8. 25.7KB
  9. 25.9KB
  10. 27.3KB
  11. 28.4KB
  12. 26.7KB
  13. 24.1KB
  14. 24.7KB
  15. 28.3KB
  16. 28.3KB
  17. 25.1KB
Farsi/Persian
  1. The.Big.Bang.Theory.S01.720p.HDTV.x264
بنده مترجم نیستم و فقط هماهنگ کردم البته بعضی جا به علت ضرورت هماهنگ سازی نام مترجم حذف شده5 years ago
  1. 28.9KB
  2. 26.7KB
  3. 27.9KB
  4. 26.3KB
  5. 23.7KB
  6. 24.4KB
  7. 28KB
  8. 27.5KB
  9. 24.5KB
  10. 25.8KB
  11. 22.8KB
  12. 24.8KB
  13. 25.8KB
  14. 24.2KB
  15. 24.5KB
  16. 25.2KB
  17. 24.7KB