AZsubtitles.com

The Big Short Vietnamese Subtitles

The Big Short is a movie starring Christian Bale, Steve Carell, and Ryan Gosling. In 2006-2007 a group of investors bet against the US mortgage market. In their research they discover how flawed and corrupt the market is.
2015
year
130M
min
7.8
rate
1
files
Download (209.9KB) The.Big.Short.2015.WEB-DL.x264-RARBG.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:35,011 --> 00:00:43,090
Biên dịch: SeDaKu
facebook.com/PhudeSedaku

2
00:00:44,783 --> 00:00:48,135
Dựa trên câu chuyện có thật.

3
00:00:51,446 --> 00:00:57,837
Thứ khiến ta gặp rắc rối
không phải những điều ta không biết.

4
00:00:57,938 --> 00:01:03,399
Mà là những điều ta biết chắc
nhưng hóa ra không đúng.

5

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bysedaku
Author Note**Dành cho bản WEB-DL** Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :)
Created02/26/2016 05:13:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:35,011 --> 00:00:43,090<br>Biên dịch: SeDaKu<br>facebook.com/PhudeSedaku<br><br>2<br>00:00:44,783 --> 00:00:48,135<br>Dựa trên câu chuyện có thật.<br><br>3<br>00:00:51,446 --> 00:00:57,837<br>Thứ khiến ta gặp rắc rối<br>không phải những điều ta không biết.<br><br>4<br>00:00:57,938 --> 00:01:03,399<br>Mà là những điều ta biết chắc<br>nhưng hóa ra không đúng.<br><br>5<br>

More The Big Short Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. [Netflix] The.Big.Short.Bluray.vi
Phụ đề được Rip từ Netflix4 years ago
  1. 212.1KB
Vietnamese
  1. The.Big.Short.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  2. The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264-Replica
  3. The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.x264-Replica
  4. The.Big.Short.2015.BDRip.x264-DiAMOND
  5. The.Big.Short.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  6. The.Big.Short.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  7. The.Big.Short.2015.BluRay.720p.DTS.x264-MTeam
  8. The.Big.Short.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  9. The.Big.Short.2015.BluRay.720p.DTS.x264-EPiC
**Dành cho bản BluRay** Biên dịch: SeDaKu - facebook.com/PhudeSedaku - Hãy ghé qua trang FB để luôn có cập nhật sớm nhất về các sub mới :)5 years ago
  1. 209.8KB
Vietnamese
  1. The.Big.Short.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8_HomeSub.vn
Dịch thêm vài câu cuối cho tiện theo dõi mạch phim. Phụ đề của ivan.tran301, thực hiện bởi HomeSub.vn - facebook.com/HomeSub. Cám ơn.5 years ago
  1. 346.8KB
Vietnamese
  1. The.Big.Short.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
  2. The.Big.Short.2015.DVDScr.XviD.AC3-P2P
  3. The.Big.Short.2015.DVDSCR.x264.AC3-EVO
  4. The.Big.Short.2015.DVDSCR-MkvCage
  5. The.Big.Short.2015.DVDSCR.XViD.AC3-ETRG
  6. The.Big.Short.2015.DVDSCR.XviD.MP3-ViZNU
Phụ đề thực hiện bởi HomeSub.vn - facebook.com/HomeSub - CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ5 years ago
  1. 199.4KB