The Cobbler Farsi/Persian Subtitles
The Cobbler is a movie starring Adam Sandler, Melonie Diaz, and Steve Buscemi. A cobbler, bored of his everyday life, stumbles upon a magical heirloom that allows him to become other people and see the world in a different way.
2015
year
99M
min
5.8
rate
1
files
Download (106KB) The.Cobbler.2014.WEB-DL.fa.srt
Subtitles preview
1
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
نیویورک 1903
Lower East Side محله
2
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
دیگه طوری شده که یه کاسب هم
نمی‌تونه گذران زندگی کنه
3
00:01:07,500 --> 00:01:12,000
درسته، خواهرم و شوهرش، همون حلبی‌سازه
تو خیابون آواره شدن
4
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
مجبور بودیم خونه خودمون راهشون بدیم
و در حال حاضر دیگه جا نداریم
5
00:01:17,900 --> 00:01:20,600
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
نیویورک 1903
Lower East Side محله
2
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
دیگه طوری شده که یه کاسب هم
نمی‌تونه گذران زندگی کنه
3
00:01:07,500 --> 00:01:12,000
درسته، خواهرم و شوهرش، همون حلبی‌سازه
تو خیابون آواره شدن
4
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
مجبور بودیم خونه خودمون راهشون بدیم
و در حال حاضر دیگه جا نداریم
5
00:01:17,900 --> 00:01:20,600
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | IM@N |
| Author Note | IranFilm & BaranMovie | « IM@N & 3OLiCON تـرجمـه از » |
| Created | 03/17/2015 12:25:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:37,000 --> 00:00:40,000<br>نیویورک 1903<br>Lower East Side محله<br><br>2<br>00:01:04,000 --> 00:01:07,000<br>دیگه طوری شده که یه کاسب هم<br>نمی‌تونه گذران زندگی کنه<br><br>3<br>00:01:07,500 --> 00:01:12,000<br>درسته، خواهرم و شوهرش، همون حلبی‌سازه<br>تو خیابون آواره شدن<br><br>4<br>00:01:13,500 --> 00:01:17,500<br>مجبور بودیم خونه خودمون راهشون بدیم<br>و در حال حاضر دیگه جا نداریم<br><br>5<br>00:01:17,900 --> 00:01:20,600<br>