The Color of Pomegranates Farsi/Persian Subtitles
Sayat Nova is a movie starring Sofiko Chiaureli, Melkon Alekyan, and Vilen Galstyan. A super-stylized, surreal biography of Armenian troubadour Sayat Nova, whose life is depicted through non-narrative amalgamations of poetic images.
1982
year
79M
min
7.7
rate
1
files
Download (17.2KB) The Color of Pomegranates (1969) MAZDOSHT.srt
Subtitles preview
1
00:00:05,237 --> 00:00:10,186
قصد این فیلم بازگو کردن داستان زندگي يك شاعر نیست
2
00:00:10,676 --> 00:00:14,021
بلكه كارگردان تلاش كرده تا دنياي دروني شاعر را
3
00:00:14,046 --> 00:00:17,926
از خلال آشفتگی های روحش
عشقش و رنج هايش
4
00:00:17,950 --> 00:00:22,365
با استفاده ی فراوان از تمثيل و كنايه
5
00:00:22,388 --> 00:00:27,804
و با توجه به سنن شعراي دوره گرد ارمنستان
00:00:05,237 --> 00:00:10,186
قصد این فیلم بازگو کردن داستان زندگي يك شاعر نیست
2
00:00:10,676 --> 00:00:14,021
بلكه كارگردان تلاش كرده تا دنياي دروني شاعر را
3
00:00:14,046 --> 00:00:17,926
از خلال آشفتگی های روحش
عشقش و رنج هايش
4
00:00:17,950 --> 00:00:22,365
با استفاده ی فراوان از تمثيل و كنايه
5
00:00:22,388 --> 00:00:27,804
و با توجه به سنن شعراي دوره گرد ارمنستان
Subtitles infomation
| Framerate | 23.980 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mazdosht |
| Author Note | اولین ترجمه ی کامل فیلم رنگ انار هماهنگ با نسخه ی 1 ساعت و 13 دقیقه کاری از مزدُشت |
| Created | 11/28/2017 07:14:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,237 --> 00:00:10,186<br>قصد این فیلم بازگو کردن داستان زندگي يك شاعر نیست<br><br>2<br>00:00:10,676 --> 00:00:14,021<br>بلكه كارگردان تلاش كرده تا دنياي دروني شاعر را<br><br>3<br>00:00:14,046 --> 00:00:17,926<br>از خلال آشفتگی های روحش<br>عشقش و رنج هايش<br><br>4<br>00:00:17,950 --> 00:00:22,365<br>با استفاده ی فراوان از تمثيل و كنايه<br><br>5<br>00:00:22,388 --> 00:00:27,804<br>و با توجه به سنن شعراي دوره گرد ارمنستان<br>More The Color of Pomegranates Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | این زیرنویس برای نسخه ی کات روسی این فیلم که زمانش1:12:47 ست مجددا ترجمه شده MAZDOSHT / مزدشت | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Telegram ID:@Houman_65 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با بلوری 1:19:45 ، نسخه ی ارمنی که در سال 2018 برای بار اول منتشر شده و نسخه ی بدون سانسور و مد نظر خود پاراجانف بوده است .مترجم / مزدُشت . ما را از طریق کانال تلگرامی ِ *** ناسینما *** دنبال کنید http://Telegram.me/NAcinema | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من از نظر زمان بندی تنظیم و تصحیح کردم | 5 years ago |