The Congress English Subtitles
The Congress is a movie starring Robin Wright, Harvey Keitel, and Jon Hamm. An aging, out-of-work actress accepts one last job, though the consequences of her decision affect her in ways she didn't consider.
2013
year
...
min
6.5
rate
1
files
Download (97.1KB) The.Congress.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.srt
Subtitles preview
1
00:00:46,305 --> 00:00:47,468
Robin.
2
00:00:48,724 --> 00:00:50,006
Look at me, Robin.
3
00:00:54,272 --> 00:00:56,727
Do you believe when I say I love you?
4
00:00:58,025 --> 00:01:00,778
How long has this been going on?
5
00:01:01,404 --> 00:01:03,563
24 years? 25?
6
00:01:04,240 --> 00:01:06,197
I've always been there for you.
7
00:00:46,305 --> 00:00:47,468
Robin.
2
00:00:48,724 --> 00:00:50,006
Look at me, Robin.
3
00:00:54,272 --> 00:00:56,727
Do you believe when I say I love you?
4
00:00:58,025 --> 00:01:00,778
How long has this been going on?
5
00:01:01,404 --> 00:01:03,563
24 years? 25?
6
00:01:04,240 --> 00:01:06,197
I've always been there for you.
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | Hemloc |
| Author Note | What a mess this subtitle was! Wow! So many layout problems, too long lines, extra spaces, etc. etc. I have fixed all the missing [...] words and replaced with the correct words (by listening) and done as much clean up of the file as possible. As for incorrect words in the subtitle as compared to what is really spoken... I have fixed what I found, but I know I have missed others that can only be caught by actually watching the movie. Until I do, this is the best I could manage. |
| Created | 09/10/2014 10:01:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:46,305 --> 00:00:47,468<br>Robin.<br><br>2<br>00:00:48,724 --> 00:00:50,006<br>Look at me, Robin.<br><br>3<br>00:00:54,272 --> 00:00:56,727<br>Do you believe when I say I love you?<br><br>4<br>00:00:58,025 --> 00:01:00,778<br>How long has this been going on?<br><br>5<br>00:01:01,404 --> 00:01:03,563<br>24 years? 25?<br><br>6<br>00:01:04,240 --> 00:01:06,197<br>I've always been there for you.<br><br>7<br>More The Congress English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | I think it's an auto-translation. Needs a lot of work, but its a good start. | 4 years ago | ||
| English | "Hemloc" subs resynced & improved: resync for USURY (23.976>25fps,-11s), uppercase words fixed, short/long display time fixed, short lines merged (<60) | 4 years ago | ||
| English | thanks to HORiZON-ArtSubs just change frame rate from 25 to 23 then synch to fit MiLLENiUM bdrip | 4 years ago | ||
| English | taken from YIFI site and just uploaded here, thats all i did | 4 years ago | ||
| English | I'm not English speaking, so could not catch several words by ear, sorry. Will appreciate improvement by colleagues. | 4 years ago | ||
| English | I made the minor final improvements to the sub file from Hemloc that I found on here. (thnx Hemloc, for making improvements on the YIFY sub! I had the original one first, and it was a mess indeed. so thnx) Enjoy! | 4 years ago | ||
| English | Resync and rechecked sub from "talhashabbir" | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Just improved to my liking | 4 years ago |