AZsubtitles.com

The Conjuring English Subtitles

The Conjuring 2 is a movie starring Vera Farmiga, Patrick Wilson, and Madison Wolfe. Ed and Lorraine Warren travel to North London to help a single mother raising 4 children alone in a house plagued by a supernatural spirit.
2016
year
134M
min
7.3
rate
1
files
Download (73.9KB) conjuring.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:21,240 --> 00:00:23,070
Scares us just thinking about it.

2
00:00:23,320 --> 00:00:25,340
When you hear it,
you're gonna think we're insane.

3
00:00:25,440 --> 00:00:27,610
Try us.
Please, from the start.

4
00:00:30,280 --> 00:00:31,470
It started out small,

5
00:00:31,810 --> 00:00:35,129
.. . like hand or leg was
in a different positions.

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageEnglish
Created Bymiles2k13
Author NotePlease rate if you like. thanks.
Created08/26/2013 01:31:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:21,240 --> 00:00:23,070<br>Scares us just thinking about it.<br><br>2<br>00:00:23,320 --> 00:00:25,340<br>When you hear it,<br>you're gonna think we're insane.<br><br>3<br>00:00:25,440 --> 00:00:27,610<br>Try us.<br>Please, from the start.<br><br>4<br>00:00:30,280 --> 00:00:31,470<br>It started out small,<br><br>5<br>00:00:31,810 --> 00:00:35,129<br>.. . like hand or leg was<br>in a different positions.<br><br>6<br>

More The Conjuring English Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
English
    		http://www.youtube.com/watch?v=k10ETZ41q5o4 years ago
    1. 2.6KB
    English
    1. --->TRAILER<--- The Conjuring - Official Main Trailer
    		http://www.youtube.com/watch?v=k10ETZ41q5o4 years ago
    1. 2.5KB
    English
    1. The Conjuring (2013) 720p YIFY
    		Please rate and enjoy :)4 years ago
    1. 77.4KB
    English
    1. The Conjuring (2013) BDRX - digitaldelboy
    		4 years ago
    1. 89.1KB
    English
    1. The Conjuring (2013) BDRX - digitaldelboy
    		HI Removed4 years ago
    1. 76.9KB
    English
    1. The Conjuring (2013) BrRip
    		The Conjuring (2013) BrRip4 years ago
    1. 385B
    2. 89.3KB
    English
    1. The Conjuring (2013) WEBRip XVID
    		This is a translated subs from indonesian to english. So don't expect it to be perfect. will be good with most of the webrip releases. i'm sharing with you guys,4 years ago
    1. 86.9KB
    English
    1. The Conjuring [2013] BRRip AC3 XViD ViCKY
    		4 years ago
    1. 77.3KB
    English
    1. The Conjuring [2013] -Self Sync to Fit
    		No Italics. Enjoy!4 years ago
    1. 101KB
    English
    1. The Conjuring 2013 720p BD-English
    2. The Conjuring 2013 1080p BD-English
    		4 years ago
    1. 100.7KB
    English
    1. The Conjuring (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    2. The Conjuring (2013) BluRay Ganool
    3. The Conjuring (2013) BluRay 720p 800MB Ganool
    4. The Conjuring (2013) Ganool
    5. The Conjuring Ganool
    6. The Conjuring (2013) BluRay 720p Ganool
    		4 years ago
    1. 100.7KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    		perfect Rated GOOD if u LIKE it4 years ago
    1. 77.5KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    3. The Conjuring 2013 BluRay Release
    		Perfect Sub for all BluRay Releases.4 years ago
    1. 100.7KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    		YIFY4 years ago
    1. 100.8KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.ENG
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.ENG
    		Triple Check Corrections (Sync, Spelling & Common Errors)4 years ago
    1. 77.5KB
    English
    1. The Conjuring (2013) 720p BrRip x264 - YIFY
    2. The Conjuring (2013) 1080p BrRip x264 - YIFY
    3. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    4. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    5. The Conjuring [2013] BRRip XViD -ETRG
    6. The Conjuring (2013) BluRay 1080p 5.1CH x264 Ganool
    7. The Conjuring 2013 720p BRRip XviD AC3-ViSiON
    8. The Conjuring (2013) 1080p BluRay - 1.45GB - ShAaNiG
    9. The Conjuring (2013) 720p.BRrip.scOrp.sujaidr
    10. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE [PublicHD]
    		Perfect Sync | Removed HI & Fixed Common Errors | Rate & Comment4 years ago
    1. 77.2KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE.Eng
    		Ocr by liberty1610 - FreeHD.VN | Visit us: http://freehd.vn4 years ago
    1. 77.4KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE.Eng.SDH
    		Ocr by liberty1610 - FreeHD.VN | Visit us: http://freehd.vn4 years ago
    1. 89.5KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.noRel.
    		4 years ago
    1. 81.7KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    3. The.Conjuring.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
    4. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    5. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    6. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG
    7. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG
    8. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    9. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    10. The.Conjuring.2012.DVDRip.X264-ALLiANCE
    		Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay4 years ago
    1. 89.3KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    3. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    4. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    5. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    6. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    7. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG
    8. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG
    9. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    10. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    		COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it4 years ago
    1. 100.7KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    3. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    4. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    5. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    6. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    7. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    8. The.Conjuring.2013.720p.BRRiP.XViD-UNiQUE
    9. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-VeDeTT
    10. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-VeDeTT
    		Download Only Hindi Audio for Hollywood movies from http://hindidubaudio.blogspot.com4 years ago
    1. 100.9KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.BluRay.x264-ALLiANCE
    2. The.Conjuring.2013.BRRip.Xvid AC3-UNDERCOVER
    3. The.Conjuring.2013.BluRay.x264-ShAaNiG
    4. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    5. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD.AC3-MAJESTIC
    6. The.Conjuring.2013.BRRip.x264.AC3-UNiQUE
    7. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD-ETRG
    8. The.Conjuring.2013.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-PublicHD
    9. The.Conjuring.2013.BRRip.h264.AAC-RARBG
    		Everything's Perfect, Try it.4 years ago
    1. 77KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.1080p.DTS.HD.MA.5.1.X264-HDWinG
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.X264-PublicHD
    3. The.Conjuring.2013.720p.DTS.HD.MA.5.1.X264-HDWinG
    4. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.X264-PublicHD
    5. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.X264-ALLiANCE
    6. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.X264.YIFY
    7. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.X264.YIFY
    8. The.Conjuring.2013.BRRip.XViD.AC3-juggs
    9. The.Conjuring.2013.BRRip.XViD-ETRG
    10. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD-S4A
    		Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc...4 years ago
    1. 89.3KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-YIFY
    2. The.Conjuring.2013.BluRay.x264-YIFY(720p,1080p)
    3. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    4. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG
    5. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG
    6. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    7. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    8. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD-S4A
    9. The.Conjuring.2013.BRRip.XViD-ETRG
    10. The.Conjuring.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi
    		very very very perctly synched with all brrips...plz rate it...with errors.. fixed all timee gaps4 years ago
    1. 77.2KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.DVDRip.x264-ALLiANCE
    2. The.Conjuring.2013.DVDRip.x264.600MB-ALLiANCE
    3. The.Conjuring.2013.DVDRip.x264.500MB-GANOOL
    		DVD, Perfect sync, improved and corrects errors4 years ago
    1. 73.6KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    3. The.Conjuring.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
    4. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    5. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    6. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG
    7. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG
    8. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    9. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    10. The.Conjuring.2013.DVDRip.X264-ALLiANCE
    		Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay4 years ago
    1. 77.3KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    2. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    3. The.Conjuring.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
    4. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    5. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    6. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-HDWinG
    7. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-HDWinG
    8. The.Conjuring.2013.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
    9. The.Conjuring.2013.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
    10. The.Conjuring.2013.DVDRip.X264-ALLiANCE
    		COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay4 years ago
    1. 100.7KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.DVDRip.X264.600MB-ALLiANCE
    2. The.Conjuring.2013.DVDRip.X264.500MB-GANOOL
    3. The.Conjuring.2013.DVDRip.X264-ALLiANCE
    4. The.Conjuring.2013.DVDRIP.Xvid.Ac3-Stealth
    5. The.Conjuring.2013.DVDRip.XViD-ETRG
    		Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in durations, Lines balances, Tags, Names, OCR, Overlapping, Shot display-time, Missing quote(""), Missing period at end of lines. etc...4 years ago
    1. 75.2KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.DVDRip.XviD-ExtremlymTorrents
    		Perfectly synched for DvDrip.XvId-ExtreMLymTorreNTs... Enjoy!!!4 years ago
    1. 74.2KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.DVDRip.XViD-ETRG
    2. The.Conjuring.2013.DVDRIP.Xvid.Ac3-Stealth
    3. The.Conjuring.2013.DVDRiP.XViD-SML
    4. The.Conjuring.2013.DVDrip x264 AAC-MiLLENiUM
    		Retail Version & Fixed4 years ago
    1. 101KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.DVDRip.XViD-ETRG
    2. The.Conjuring.2013.DVDRIP.Xvid.Ac3-Stealth
    3. The.Conjuring.2013.DVDRiP.XViD-SML
    4. The.Conjuring.2013.DVDrip x264 AAC-MiLLENiUM
    		Retail Version & Fixed4 years ago
    1. 87.8KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.R6.VORip.x264.AC3
    		Manual English translation from Indonesian subtitle. Some minor error in spelling and grammar. Credit to josephermlase.4 years ago
    1. 66.7KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS
    		97% correct Corrected josephermlase's release please don't forget to rte and comment. :) It's my first time. Thanks!4 years ago
    1. 74.3KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS
    		4 years ago
    1. 74.3KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS
    2. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD.AC3
    3. The Conjuring 2013 R6 WEBRip Eng
    4. The Conjuring 2013 WEBRIP R6 X264 AAC [R3]
    5. The Conjuring 2013 WEBRIP
    6. The Conjuring 2013
    		best sync!! plz rate(new uploader)4 years ago
    1. 74.3KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS
    		The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS - english sub 100% fixed4 years ago
    1. 74.1KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS
    		Not perfect, but corrected most of it, and I hope you guys enjoy it!4 years ago
    1. 74.2KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS
    		Synced using ETRG retail version from opensubtitles.org.4 years ago
    1. 101KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS
    		Synced using ETRG retail version from opensubtitles.org.4 years ago
    1. 87.8KB
    English
    1. The.Conjuring.Blu-Ray.23976
    		Subtitles from retail Blu-Ray. Removed text for hearing impaired.4 years ago
    1. 76.8KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.R6.New.WEBRip.x264.AAC-JYK
    2. The.Conjuring.2013.READNFO.VODRIP.XVID-UNIQUE
    3. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD.AC3.ReLeNTLesS
    4. The.Conjuring.2013.WEBRiP.x264.AC3-KiSSMYACE
    5. The.Conjuring.2013.R6.XViD.Mp3-KingStoner
    6. The.Conjuring.2013.WEB-DL.X264–SmY
    7. The.Conjuring.VODRip.x264.AC3-FooKaS
    8. The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS
    9. The.Conjuring.2013.WEBRip-STINKBOMB
    10. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD-THC
    		All found errors corrected, make sure you rate and leave comments. Enjoy it. http://tiny.cc/qzfz1w, http://bit.ly/14GKiJZ4 years ago
    1. 74.1KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.R6.WEBRiP.XviD-Acesan8s
    2. The.Conjuring.VODRip.x264.AC3-FooKaS
    3. The.Conjuring.2013.R6.New.WEBRip.x264.AAC-JYK
    4. The.Conjuring.2013.READNFO.VODRIP.XVID-UNIQUE
    5. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD.AC3-ReLeNTLesS
    6. The.Conjuring.2013.WEBRip.XViD-THC
    7. The.Conjuring.2013.WEBRip.XviD-AQOS
    8. The.Conjuring.2013.NEW.R6.WEBRip.XviD-SUMO
    9. The.Conjuring.2013.R6.WEBRip.Xvid-CRYS
    		perfectly synced for all webrips..with 100% no errors...plz rate it...4 years ago
    1. 74.5KB
    English
    1. TheConjuring.brrip.720p.2013
    		4 years ago
    1. 77.1KB
    English
    1. The Conjuring (2013) 720p BluRay x264-ALLiANCE.Ganool
    2. The Conjuring (2013) 1080p BluRay x264-ALLiANCE.Ganool
    		I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Onomatopoeia and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. Sync with The Conjuring (2013) 720p BluRay x264-ALLiANCE.Ganool (1h51mn) Sync & corrections September 20164 years ago
    1. 78.7KB
    English
    1. The Conjuring (2013) 1080p BluRay AVC.DTS.HDMA-5.1-FRAMESTOR
    2. The Conjuring (2013) BluRay 720p-1080p DTS x264-CHD
    3. The Conjuring 2013 1080p BluRay x264-ALLiANCE
    4. The Conjuring (2013) 1080p 720p BrRip x264 - YIFY
    5. The Conjuring 2013 1080p Blu-ray Remux AVC DTS-HD MA 5.1 - KRaLiMaRKo
    6. The Conjuring 2013 1080p BluRay DTS x264-HDMaNiAcS
    7. The Conjuring (2013) 1080p Blu-Ray ReMuX AVC DTS-HDMA 5 1-R2D2
    		Fixed long lines, spell-checked, HI removed.4 years ago
    1. 77.9KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PriMeHD
    		The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PriMeHD4 years ago
    1. 88KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PriMeHD
    		The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-PriMeHD4 years ago
    1. 89.4KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    		One-Line Subtitle, Thanks to torrentDay.com, Yours, Dr. Osama Zourob4 years ago
    1. 76.8KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    		4 years ago
    1. 77.5KB
    English
    1. The.Conjuring.2013.PROPER.BDRip.x264-PHOBOS
    		4 years ago
    1. 89.3KB
    English
    1. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    3. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    4. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    5. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    6. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    7. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    8. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    9. The-Conjuring.2013.BRRip.XviD-S4A
    10. The-Conjuring.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
    		SDH - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Coreected, For All BluRay|BRRip|BDRip Encodes... Enjoy!! :D4 years ago
    1. 89.4KB
    English
    1. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    3. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    4. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    5. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    6. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    7. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    8. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    9. The-Conjuring.2013.BRRip.XviD-S4A
    10. The-Conjuring.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
    		HI Removed - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Coreected, For All BluRay|BRRip|BDRip Encodes... Enjoy!! :D4 years ago
    1. 77.2KB
    English
    1. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY
    3. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264-ALLiANCE
    4. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264-ALLiANCE
    5. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    6. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.x264.AAC-ETRG
    7. The-Conjuring.2013.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    8. The-Conjuring.2013.1080p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
    9. The-Conjuring.2013.BRRip.XviD-S4A
    10. The-Conjuring.2013.BDRip.X264-ALLiANCE
    		COLORED Hearing Impaired - Fixed Common Errors, Perfectly Sync And Coreected, For All BluRay|BRRip|BDRip Encodes... Enjoy!! :D4 years ago
    1. 100.8KB
    English
    1. the-conjuring.Bluray HD www.movcup.com
    		Download Film HD www.movcup.com4 years ago
    1. 115.4KB